ブルゴーニュ在住のロコ、リカさん

リカ

居住地:
ジブリ、フランス
現地在住歴:
2022年
基本属性:
女性/60代
使える言語:
フランス語
職業・所属:
自営
得意分野:
ワイン、チーズ、料理、製菓、美術、建築、ジュエリー

パリでインテリアの勉強、デザイン会社の勤務で10年パリに在住後、日本に帰国。日本で3人の子育てを経て、JSAソムリエ(ワインアドバイザー)、CPAチーズプロフェッショナル、Cafaフロマジェ、WSET Level3などのワイン、チーズの資格を取得。
3年前よりフランスに在住。フランス語通訳歴30年以上。
ブルゴーニュ、ジュラ(コンテ生産者等)、ボージョレ―など、ブドウ畑に詳しい夫と夫婦でご案内できます。気候の良い季節は、銘醸畑を周りながらハイキングも。
3名様まで乗車可能。大きなお荷物はスペースの関係でお受けできません。
拘束時間は一日8~9時間とさせて頂きます。
サービス料金はご相談ください。ガソリン価格高騰のため、片道100km以上の移動はガソリン代金を加算させて頂きます。また、拘束時間(お迎えからお送りまで)が9時以上のスケジュールの場合も超過料金をお願いしております。

ユーザーのレビュー

たけさん
たけさん
依頼内容

ボーヌのホテルまで向かいに来てくださり、ボーヌでマルシェを見た後、ピュリニーのドメーヌ見学へ。
途中で気になるドメーヌで写真撮り。

その後ピュリニーやムルソーなどの畑を巡りながら北上。
ジュヴィレシャンベルタンや、ボーヌロマネなどニュイのドメーヌや畑巡り。

ロマネコンティなどで写真撮り。

ボーヌのホテルまで送迎。

本当にありがとうございました!!

口コミ

ボーヌを中心にしたドメーヌ巡り。車でドメーヌや畑を案内していただきました。

リカさんには本当に柔軟に対応していただきました。
予定が決まったあとにドメーヌからキャンセルの連絡があったりしましたが、僕の予定がなかなか決まらず、2日前にやっと決まりました。
それにも関わらず、お優しく対応してくださり本当にありがたかったです。
おかげさまで自分の納得できるプランにさせていただきました。
有名

ボーヌを中心にしたドメーヌ巡り。車でドメーヌや畑を案内していただきました。

リカさんには本当に柔軟に対応していただきました。
予定が決まったあとにドメーヌからキャンセルの連絡があったりしましたが、僕の予定がなかなか決まらず、2日前にやっと決まりました。
それにも関わらず、お優しく対応してくださり本当にありがたかったです。
おかげさまで自分の納得できるプランにさせていただきました。
有名なドメーヌは一般公開してないものの、目の前で写真なども撮ってくださいました。

リカさんの翻訳は素晴らしく、運転してくださった旦那さんは畑の知識も凄まじく色々と教えてくださいました。

3月ならではの体験(土壌の違いや、葉がないので樹がよく見れる)はとてもよかったです。

土曜日のマルシェも楽しめました!!

アカネさん
アカネさん
依頼内容

ボーヌ→コートドニュイのプライベートツアーをお願いしました。
団体のツアーだと行きたいところに行けなかったため、リカさんにお願いすることにしました。

口コミ

とても親切に、丁寧にご対応いただきました。
フランス人の旦那様、リカさんともに畑、生産者、大変お詳しく、道中もたくさん解説いただきました。畑でたくさん写真を撮っていただきました。

おすすめのドメーヌで、箱買いをするほどお気に入りのワインにも出会えました。

紅葉が見頃の時期で、収穫も終わりひと段落のタイミングでしたため、スペシャルなイベントもあり、大変貴重な経験をさせていただきました。

とても親切に、丁寧にご対応いただきました。
フランス人の旦那様、リカさんともに畑、生産者、大変お詳しく、道中もたくさん解説いただきました。畑でたくさん写真を撮っていただきました。

おすすめのドメーヌで、箱買いをするほどお気に入りのワインにも出会えました。

紅葉が見頃の時期で、収穫も終わりひと段落のタイミングでしたため、スペシャルなイベントもあり、大変貴重な経験をさせていただきました。

ツアー後は、おすすめいただいた本を買い、
復習をして、楽しんでおります。

リカさんにお願いして本当によかったです!
ありがとうございます♪

ララさん
ララさん
依頼内容

ブルゴーニュの銘醸地を巡る、
訪問したいワイナリーおよびエリアへのガイド

口コミ

遠方への訪問を希望していたこともあり、運転に不安があることからガイド依頼をいたしました。
リカさんはこちらの意向をしっかりと受け止めてくださり、事前準備の段階から非常に柔軟にベストな対応をご提案くださいました。
ボジョレーエリアにも関わらず引き受けてくださったこと、そしてその土地の素晴らしさを沢山教えてくださって感謝でいっぱいです。
当日のご対応はいうまでもなく、体験価値が向上しました。
忘

遠方への訪問を希望していたこともあり、運転に不安があることからガイド依頼をいたしました。
リカさんはこちらの意向をしっかりと受け止めてくださり、事前準備の段階から非常に柔軟にベストな対応をご提案くださいました。
ボジョレーエリアにも関わらず引き受けてくださったこと、そしてその土地の素晴らしさを沢山教えてくださって感謝でいっぱいです。
当日のご対応はいうまでもなく、体験価値が向上しました。
忘れられない一日になったのは、リカさんのガイドのお陰です。
皆様も予定が重なればぜひご相談されることをおすすめいたします。

リカさんが回答したブルゴーニュの質問

旅行オルリー近郊の治安について

はじめまして。
7月に女性一人旅でパリを拠点にイル・ド・フランスを周ろうと思っている者です。
これまでパリには2度訪れたことがあります。

今回はパリ市内よりも静かな住宅街に宿泊したくて、
リヨン駅へ地下鉄一本で行ける地域
Villejuif
L'Haÿ-les-Roses
Chevilly-Larue
Thiais
のアパートを検討中ですが、治安はいかがでしょうか。

基本的に早寝早起きをして活動予定ですので、日没前に帰宅するつもりでおります。

またお隣の地下鉄7番線の通っている地域はどうでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

ブルゴーニュ在住のロコ、リカさん

リカさんの回答

パリ近郊のどの町も危なそうな所、そうでない所があるので、一概に安全、危ないとは言えませんが、暗い時間に行動されるのであれば大丈夫かと思います。

パリ近郊のどの町も危なそうな所、そうでない所があるので、一概に安全、危ないとは言えませんが、暗い時間に行動されるのであれば大丈夫かと思います。

ザンクト・ガレン在住のロコ、Alicia_88さん

★★★★★
この回答のお礼

貴重なご意見、どうもありがとうございました!安心しました。
夏は日没が遅いので危険性も下がりそうですね。

すべて読む

旅行8月のパリ旅行における心配について

7月後半から8月前半で1週間弱でパリ旅行を計画しています。
色々パリ旅行のお話を聞くと、10〜20年ほど前には8月になるとパリの人は皆旅行に行ってしまうので、お店が閉まってしまっていたという話を聞きました。今回、家族はスイーツ、雑貨や洋服などの買い物も楽しみにしており、そういうお店がある有名なエリアに行くことを検討しています。
もし、8月に入るとこういったパリのお店が閉まってしまうなら楽しみが半減してしまうなと思っているのですが、最近の8月のパリのお店の状況を教えていただけるとありがたいです。

ブルゴーニュ在住のロコ、リカさん

リカさんの回答

残念ながら、小さなブティック、レストラン等は、8月は休業するところが多いので、前もって調べておいた方がいいかもしれません。

残念ながら、小さなブティック、レストラン等は、8月は休業するところが多いので、前もって調べておいた方がいいかもしれません。

ヨハネスブルグ在住のロコ、Kaikonecoさん

★★★★★
この回答のお礼

大変有益な情報ありがとうございます。とても参考になりました。今回は7月中の訪問にしようと考えています。

すべて読む

旅行シャルル・ド・ゴール空港からナンシーへの移動

11月後半にフランス旅行を検討していますが、パリ到着日にナンシーに移動しナンシー観光(1泊)/その後パリ観光という流れにしたいと考えています。
omioで検索すると、(1)空港→ナンシーへ鉄道移動、(2)空港→ロレーヌまで鉄道&ロレーヌ→ナンシーへバス移動の大きく2択になるのですが、スーツケースを持って移動する旅行者としてはどちらがおすすめでしょうか。
もしくは、空港→パリ東駅へ移動&パリ東駅→ナンシーへ鉄道移動の方が楽なものでしょうか。
ご知見ある方いらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。

ブルゴーニュ在住のロコ、リカさん

リカさんの回答

ご到着になる日、時間によって交通手段は変わると思います。11月末頃、週日にお着きの場合、9時2分発のTGVで1回Champagne Ardenne駅でt違うTGVに乗り換え、1時間47分で10時...

ご到着になる日、時間によって交通手段は変わると思います。11月末頃、週日にお着きの場合、9時2分発のTGVで1回Champagne Ardenne駅でt違うTGVに乗り換え、1時間47分で10時49分にナンシーに着きます。この電車は1日1本しかないようですので、時間が合わない場合はパリ東駅からTGVでナンシーとなります。ナンシー‐パリ東駅間はTGVがたくさんあります。お帰りの電車も6時12分発から19時50分までTGVがありますよ。
SNCFのアプリ(SNCF Connect)があると電車の遅れとかも見れるので大変便利です。

ishi_mさん

★★★★★
この回答のお礼

復路の情報もありがとうございます。
SNCFアプリも活用してみます。

すべて読む

旅行パリ北駅からのユーロスター

11/16にパリ北駅からケルン行きのユーロスターを購入しました。
後日メールにて「工事のため該当の駅には停車しません。変更かキャンセルをしてください。」と連絡がありました。
該当の駅は私が乗る予定だったパリ北駅とケルン駅でした。
ケルン駅については工事のため路線のほとんどが近くの別駅に止まるそうな情報を見つけられたのですが、パリ北駅は工事のため利用できないとの情報が他に見つけることができず、疑問に思っています。(私の予約がパリ北駅からケルン駅だったから該当の駅にされていただけかも?と分からず。)
パリ北駅の工事情報についてなにかご存じの方いらっしゃいましたら教えて頂きたいです。

目的地はケルンの近くの別の駅に向かおうと思っていますが、パリ北駅発が全面的に不可能であればパリ東からICEで行こうと思っています。
もしもパリ北駅が利用できるならばユーロスターのルート変更して途中でICEなどに乗り継ぎすると早くつけそうなのでユーロスター自体がパリ北駅から出られない状態(工事?)なのか知りたいです。

何かご存じの方、アドバイスをして頂ける方がいらっしゃいましたらご教授願いたいです。
宜しくお願い致します。

ブルゴーニュ在住のロコ、リカさん

リカさんの回答

ユーロスターのアプリによりますと、14日から23日の間、工事でパリ北駅からケルンには直接、行けないので、デュッセルドルフまで行ってデュッセルドルフからケルンは在来線でと記載されています。パリ北駅...

ユーロスターのアプリによりますと、14日から23日の間、工事でパリ北駅からケルンには直接、行けないので、デュッセルドルフまで行ってデュッセルドルフからケルンは在来線でと記載されています。パリ北駅周辺での工事ではないようです。

HANI82さん

★★★★★
この回答のお礼

調べて頂きありがとうございます。
パリ北駅自体の工事ではないとわかりホッとできました。
ユーロスターからの在来線乗り継ぎも検討したいと思います!

すべて読む

リカさんが応募したブルゴーニュの公開募集

その他男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
 └言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
 └設問数:約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

ブルゴーニュ在住のロコ、リカさん

リカさんの回答

フランス語のみ対応です。市場調査の経験ありです。

フランス語のみ対応です。市場調査の経験ありです。

すべて読む

ガイド・旅行同行ブルゴーニュワイナリー観光

以下の内容で観光ガイドをしてくれる方を探しています。

■内容
ニュイ・サン・ジョルジュ村観光案内

■希望日
2026.10.27or28

■人数:女2人

■時間
1日or半日

■場所、エリア
ブルゴーニュ(ニュイ・サン・ジョルジュ村)

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
試飲とワイン畑を楽しみたいです。
ワイナリーやワインの特性なども説明も聞きたいです。ニュイ・サン・ジョルジュのワインを購入したいです。予算と時間が合えばチーズ工場?の試食も行きたいです。

ブルゴーニュ在住のロコ、リカさん

リカさんの回答

あやさん、 ご希望がニュイサンジョルジュ村とありますが、ニュイサンジョルジュの町中の散策ですか?畑のみですか? お泊りの予定もおありなら、ボーヌをお勧めします。ボーヌの旧市街はお店やレス...

あやさん、

ご希望がニュイサンジョルジュ村とありますが、ニュイサンジョルジュの町中の散策ですか?畑のみですか?
お泊りの予定もおありなら、ボーヌをお勧めします。ボーヌの旧市街はお店やレストランがたくさんありますし、オスピスなど歴史ある観光名所もあります。
ジュヴレイシャンベルタンやロマネコンティのあるヴォーヌロマネなどをご覧になりたければ、半日は無理です。
また、フランスは月曜日お休みのお店やドメーヌが多いですのでお気をつけください。

すべて読む