海外保険 加入前の注意と通訳について

こんにちは。初めまして。回答が遅くなってしまってすみません。

まず前提としてですが、お子さんが通われる学校は、学校を通して保険を申し込んだ場合でも何かあった場合は学校側が対応してくれないところでしょうか。
私の住んでいる町の学校は（成人の通う語学学校やポリテクは別として）学校を通して申し込んだ場合は、何かあった場合の申請や保険会社との対応をすべて学校が行ってくれます。また一年の就学で留学している生徒がホリデーで一時帰国した場合なども、無効になった話は聞いたことがありません。
ただ、都会の学校ではそういった対応をしてくれないところもあるらしいと聞きますので、確認はされた方が良いかとは思います。ファミリープランについては私が単身の為、寡聞にして存じ上げないため、言及できず申し訳ありません。

そして本題のご質問についてです。
基本的には日本の保険と同様、医療については既往症の取り扱いについて確認しておくことが重要かと思います。特にアレルギー（食品の他、アトピーなども含む）や喘息などは既往症と判断されると事前に申請していない場合は一切保険対応がされない場合が多いと思います。また携行品保証についても範囲を確認しておくのが良いかと思います。
通訳はお願いすることは可能です。大都市であればオンラインなどで日本語の情報もすぐに見つかると思いますし、入口が英語にはなりますが病院側にお願いして付けてもらうことも可能なことが多いようです。

いくらかでもご参考になれば幸いです。

2019年8月19日 16時50分