フォンテンブロー在住のロコ、めのおさん

めのお

返信率
フォンテンブロー在住のロコ、めのおさん

めのお

居住地:
ヨンヌ県サンファルジョー市/フランス
現地在住歴:
1974年から
基本属性:
男性/80代
使える言語:
フランス語、英語、日本語
職業・所属:
定年退職
得意分野:
技術、美術、歴史

東京都出身です。日本でフランス語を学び1974年にパリに来ました。以来パリに15年、フォンテンヌブローに15年、北ブルゴーニュのヨンヌ県のロワール河畔、オルレアンにも近いサンファルジョーという古いシャトーのある街に住んで14年目を迎えます。北フランスのベルギーに近いヴァランシエンヌのトヨタの工場で立ち上げから4年半務め、ついでパリ郊外の販売部門トヨタフランスに1年間勤務、2006年に定年退職しました。ユネスコ認定の技術翻訳士2級の資格を持っています。通訳・翻訳、観光ガイド、送迎などでお役に立ちたいです。

めのおさんが回答したフォンテンブローの質問

初めての留学にあたり

初めての留学。(予定)現地に到着から、全てが不安です。空港から目的地に辿りつけるか、各種必要な手続き、銀行口座開設、携帯の購入、帰りのチケットの購入方法などなど、これらの代行行なって頂けますか?

フォンテンブロー在住のロコ、めのおさん

めのおさんの回答

未知の世界は不安を誘いますが、逆にカルチャーショックを体験されることが留学の主要な意義とも言えますので勇気を出してください。日常からの解放、冒険などエキサイテイングな生活ができるのも留学の特権で...

未知の世界は不安を誘いますが、逆にカルチャーショックを体験されることが留学の主要な意義とも言えますので勇気を出してください。日常からの解放、冒険などエキサイテイングな生活ができるのも留学の特権です。
よほど辺鄙なところでない限りどこへでも行けます。交通手段も多様です。電車、航空便はストで混乱することがありますが車もいろんな利用の仕方が最近は増えています。
ケイタイと銀行口座は、日本でも同じでしょうが原則本人確認が求められます。
ただ、日本の携帯を海外で使えるようにプロバイダーがやってくれますし、銀行によっては海外のATM から現地通貨で引き出せるキャッシュカードなど発行してるところがあります(たとえば楽天銀行など)。
留学先に落ち着かれるまでの当座は、この方法がいちばん良いのではと思います。
部屋を借りるにも保証人が求められます。銀行口座の開設に学生さんなら留学先の学生証、部屋を借りてる場合は家主との契約書が求められます。
留学の目的、場所、期間などお知らせくださればお手伝いもできます。当方、ブルゴーニュとロワール地方の境目に住んでまして近くの都市は、オルレアン、ブルジュ、オーセール、デイジョン、ボーヌなどです。頑張ってください。

Furifuri53さん

★★★★★
この回答のお礼

めのお様、こんにちは。親切丁寧なご回答ありがとうございました。留学が決定するのまで、大学でクリアしなければならない事もありますが、ご回答により不安も少し解消したような気がします。ありがとうございまた。

すべて読む

アウトレットでショッピング

アウトレットで良い場所をご存知の方教えて下さい

フォンテンブロー在住のロコ、めのおさん

めのおさんの回答

こんにちは! トロワ Troyes という街の外側にアパレル、食器、雑貨などアウトレットのブテイックが並んでいます。パリから120kmほどの町です。電車でも行けます。数か所に別れてるので事前に駅...

こんにちは! トロワ Troyes という街の外側にアパレル、食器、雑貨などアウトレットのブテイックが並んでいます。パリから120kmほどの町です。電車でも行けます。数か所に別れてるので事前に駅からどのバスに乗るかなど調べておかれた方がいいですよ。

すべて読む

日本の二輪車をフランスに輸出する

私は、現在日本で二輪車の輸出入販売をしているのですが

事業拡張に伴い、フランスでの輸出を行いたいと考えております。

フランスに二輪車を輸出したいのですが現地の事情に疎い為、ターゲット店の選定が出来ておりません。

募集内容としては、フランス国内で輸入業務を行っている(又はこれから行いたい)二輪店をリスト化していただきたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

フォンテンブロー在住のロコ、めのおさん

めのおさんの回答

ご質問を読ませていただきました。フランスは2輪ファンが多く、日本の2輪メーカーの名は子供までよく知っています。それぞれ現地法人を持ち、代理店と輸入業務をやってるので新規参入にはそれなりの覚悟が要...

ご質問を読ませていただきました。フランスは2輪ファンが多く、日本の2輪メーカーの名は子供までよく知っています。それぞれ現地法人を持ち、代理店と輸入業務をやってるので新規参入にはそれなりの覚悟が要ります。手始めにネットに載ってるフランスの2輪輸入販売会社をリストアップします。
1)JPL Import 創業1992 年 2輪とコレクションカーの輸入販売。
ノルマンデイーのアンジェAngers にある。2輪の中古販売もやっている。
  例;ハーレイダヴィットソン FLH 1200 37700km 11900 値166万円
    スズキT500M 1975 0km 10,000 euros (140万円)
輸入手続き一切、車両証の取得まで行う。価格には運送費、通関費用、関税、消費税を含む。
所在地:15 rue du Daguenet, 49100 ANGERS
2) DIP IMPORT 1969 年創業 日本のメーカー以外のほとんどの2輪の輸入販売。店舗数450
  住所:ZAC d絵ァValentine 13923 MARSEILLE

その他の情報; 2024年3月7日から10日まで二輪車見本市が開かれます。
EU域内からのフランスへの輸入は手続きが簡単ですが、域外(日本、USA)からの輸入は手続きが複雑。
以上、あがた めのお

Rustyさん

★★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
社内にて検討させていただきます。

すべて読む

見本市でのフランス語英語の通訳をお願いしたいです。

3月の週末にパリで行われる雑貨の見本市に日本から個人で出展します。
木工品などのハンドメイド作品がメインとなります。
長時間x2日の依頼を予定していますので、その様な物に興味のある方にお願い出来たらと思っております。
よろしくお願いいたします。

フォンテンブロー在住のロコ、めのおさん

めのおさんの回答

genki1979 さま こんにちは! 木工品などのハンドメイド作品にはとても興味があります。通訳の経験はフランス語60年あります。自動車工場で夜勤の経験もありますので長時間も問題ないです...

genki1979 さま

こんにちは! 木工品などのハンドメイド作品にはとても興味があります。通訳の経験はフランス語60年あります。自動車工場で夜勤の経験もありますので長時間も問題ないです。問題があるとすれば住居がパリから200km南の田舎でして、見本市の会場から日帰りはきつく宿泊の問題ぐらいです。さらに詳しく見本市の場所などについてお知らせくだされば助かります。よろしくお願いします。
あがた めのお

すべて読む

ルアーブル港から観光

ルアーブル港からの観光はパリに行くツアーがありますが、往復6時間の移動が厳しいため、近郊の観光をする場合はどこがおすすめでしょうか?

フォンテンブロー在住のロコ、めのおさん

めのおさんの回答

ako さま こんにちは! ル・アーヴルは第2次大戦の終末期に連合軍、おもにロイヤルエアーフォース(英国空軍)の爆撃がが部分の建物が破壊されたため、建物は戦後建てられたものばかりで近代的ですが...

ako さま
こんにちは! ル・アーヴルは第2次大戦の終末期に連合軍、おもにロイヤルエアーフォース(英国空軍)の爆撃がが部分の建物が破壊されたため、建物は戦後建てられたものばかりで近代的ですが味わいがありません。そこへ行くと、アーヴルからセーヌ川を上流に遡ればルーアンという素晴らしい古都があります。ここのカテドラルは印象派の巨匠モネの連作で有名ですね。ルーアンはジャンヌダルクが火あぶりにされた町で記念館もありますが旧市街を歩くだけでも雰囲気が味わえますよ。時計塔はいいですね。
ノルマンデイーはドーヴィルとか海水浴場、カジノとか、映画でも有名です。ル・アーヴルからほんの数キロの海岸にはエトルタなど岩が侵食されてできた奇岩があります。ノルマンデイーの首都カーンを観ても良いですし、ウイリアム征服王が英仏海峡を数千の船で渡り英国を征服した時の記念のタピストリーも一見に値します。ルアーヴルにはこれらの観光名所巡りのバスが出てるはずです。お楽しみください。あがた めのお

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール