
popotx
- 居住地:
- テキサス州オースティン/アメリカ
- 現地在住歴:
- 1998年7月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- フレキシブルですが、前もって仕事の調整が必要ですので、早めにお申込みいただけると確実です。
- 使える言語:
- 英語 日本語
- 職業・所属:
- ハイテク関連の会社で15年間働き、現在はクッキングスクールにて、シェフのアシスタントをしています。
- 得意分野:
- オースティン全域
テキサス州オースティンにて、アメリカ人の夫、高校生の息子ふたりと暮らしています。
オースティン在住歴は20年。オースティン情報ならお任せください。平日のお仕事も、事前にお知らせくだされば対応できます。
オースティンのよさを知っていただくためのお手伝いが出来れば、嬉しいです。
15年間、ハイテク関連の会社で働いた後に退職。現在はクッキングスクールでシェフのアシスタントをしつつ、不定期でガイドや通訳の仕事をしています。
レストラン情報やマーケットなど、食に関する情報は得意分野です。展示会でのお手伝いもお任せください。
相談者のレビュー
オースチンの大学周辺の半日ガイドとホテルまでの送迎を依頼しました。
とても親切に対応してもらいました。事前に何度かメールでやり取りさせていただきましたが、対応が迅速かつ丁寧でしたので、お会いするのがとても楽しみでした。当日は、在住者ならではの多くの情報を教えていただき、感謝しております。楽しいオースチン滞在となりました。どうも有難うございます!
お陰様で素晴らしい経験をする事ができました。またオースティンに行く機会がありましたら宜しくお願い致します。
意図を汲み取り、的確にご対応いただけました。
機会がございましたら、またお願いしたいと思います。

テキサス州オースチンへ初めての出張に夫婦で利用しました
仕事先はホテルの近くだったので、予備日に市内観光と買い物のガイドをお願いしました
日本では現地の様子があまり詳しくわからなかったので 自分達だけでは全く楽しめなかったと思います
とても楽しい2日間でした
初めての訪問地だったので 街の概要や居住者ならではの暮らしの様子も聞けて良かったです
自分たちではとても探せない所を巡れたのが嬉しかったです
食事や買い物もこちらが希望するようなお店を上手く選んでいただき、お土産選びも楽しく出来ました
幅広く活躍していらっしゃる様子がうかがえて信頼できるガイドさんです
将来 再訪するかもしれないのでとても参考になりました
とても楽しい2日間でした
初めての訪問地だったので 街の概要や居住者ならではの暮らしの様子も聞けて良かったです
自分たちではとても探せない所を巡れたのが嬉しかったです
食事や買い物もこちらが希望するようなお店を上手く選んでいただき、お土産選びも楽しく出来ました
幅広く活躍していらっしゃる様子がうかがえて信頼できるガイドさんです
将来 再訪するかもしれないのでとても参考になりました
またお願いしたいです
展示会に出展する際の通訳、他、ガイド、送迎等を頼みました。
地元に精通していて非常に多くの情報を提供していただきました。3日間もお願いしましたが、充実した滞在となり、ありがとうございました。また機会があればぜひ協力をお願いしたいです。
とても親切に、親身に相談にのって下さいました。
とても親切に対応いただき感謝しています。またお願いしようと思います。
連絡関係のスピードも申し分なく、コミュニケーションにストレスは全くありませんでした。
現地の美味しいレストランや生活を感じられるマーケットなどへのご案内、通訳としての作業も問題なく、充実した研修になりました。
この度はありがとうございました!とても親切に色々と柔軟に対応していただけて嬉しかったです!一緒に連れていった息子(10か月)もなついていて助かりました☆


仕事でのミーティング時の通訳お願いしました。
仕事の通訳をお願いしましたが、スムーズな通訳をして頂き助かりました。