こんにちは。カターニア中央駅から徒歩5分のところでb&bをやっているものです。
ただし、現在改装工事をしているので、再オープンは1月中旬になります。
日本人好みかどうかは分かりませんが、カターニアですと、シャワートイレ共同だと安いところで25ユーロくらいから、シャワートイレ付きで35ユーロくらいから見つけることができるかと思います。
ウルシーノ城周辺や港周辺はあまり良いゾーンではありませんので、避けたほうがいいと思います。