お問い合わせありがとうございます。アメリカのSSNは、基本的に米国内での就労許可を持っている非米国市民が取得できます。ビジネス出張で米国に滞在している場合、どのようなビザで入国しているか、そのビザに就労許可が含まれているかどうかが非常に重要になります。

就労許可がある場合: H-1BビザやL-1ビザなど、米国での就労を許可するビザで滞在している場合は、SSNの申請資格があります。

就労許可がない場合: 短期商用目的のB-1ビザなど、就労許可がないビザで滞在している場合、原則としてSSNの取得はできません。ただし、一部の例外（連邦政府の給付を受けるためなど、就労以外の目的でSSNが必要な場合）もありますが、これは非常に限定的です。

ご依頼者様が「数度の渡米のため」と仰っているので、もしかしたらB-1ビザなどで何度も渡米されているのかもしれません。その場合、SSN取得の要件を満たしていない可能性が高いです。

2. 英語での面接について

同行予定だった英語が話せるスタッフが行けなくなったとのことですが、ご安心ください。社会保障庁 (SSA) は、英語が話せない申請者に対して、無料の通訳サービスを提供しています。

面接時に通訳が必要な旨を伝えれば、SSAの職員が電話または対面で通訳を手配してくれます。

ご自身で通訳を手配する必要はありません。

通訳は、SSAの指示に従い、正確に内容を伝える役割のみを担い、意見を加えたり変更したりすることはありません。

したがって、英語が話せないこと自体がSSN取得の障害になることはありませんので、通訳サービスの利用をSSAに申し出れば大丈夫です。

すみません、料金はここでやらなくてはいけないようですね。まったく使ったことがないので今まで知りませんでした。もし依頼される際はご連絡ください。取り急ぎ。