ドレスデン在住のロコ、paulさん

paul

居住地:
ドイツ ドレスデン
現地在住歴:
2022年から今まで
基本属性:
男性/60代
使える言語:
英語、ドイツ語、韓国語
職業・所属:
ドイツ語/英語ー日本語通訳
得意分野:
GMP監査通訳をはじめ

2010年ドイツへ入国今までドイツ語/英語の通訳に携わっております合わせて500件以上の通訳経歴を積んでおります。特にGMP監査通訳は50件以上やってたのでISO13485に詳しい知識を持って対応しております

paulさんが回答したドレスデンの質問

移住・現地生活ドイツに長く住まれている方へ

ドイツにある日本人経営の飲食店にて給料がなかなか支払われません。

オーナーに確認したところ、
税理士が勘違いしていた…
その秘書が勘違いしていた…

などと何度も繰り返しており、給料振込み日より2週間を過ぎています。

小さなレストランの従業員の給料を税理士が振込むとは信じ難いのですが、ドイツでは一般的なのでしょうか?

よろしくお願いします。

ドレスデン在住のロコ、paulさん

paulさんの回答

とんでもないことです

とんでもないことです

すべて読む

paulさんが応募したドレスデンの公開募集

通訳・ビジネス通訳【医療機器会社でのビジネス通訳】

【日時】9月15日(月)・9月18日(木)各9~17時
【場所】Brüsseler Str. 10, 07747 Jena, Germany
【内容】英語での通訳(医療機器のメンテナンス講習)
【金額】別途相談
※詳細は個別にてご説明させていただけましたら幸いです。

ドレスデン在住のロコ、paulさん

paulさんの回答

お世話になっております GMP監査通訳の経歴を70回以上積んでいますのでメンテナンス講習の通訳は対応できます。 費用は通訳、交通費、宿泊費用など含めて1日700Euro 2日で1400Eur...

お世話になっております
GMP監査通訳の経歴を70回以上積んでいますのでメンテナンス講習の通訳は対応できます。
費用は通訳、交通費、宿泊費用など含めて1日700Euro 2日で1400Euro です。
宜しくお願いいたします

DASIKさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。また次回よろしくお願いいたします。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ライプツィヒでスポーツ留学生3人のお部屋を探しています。

来年2月1日から3月末まで日本の大学からハンドボール留学で3名がライプツィヒに行きます。

まる2か月になります。

受け入れ先は決まっており、3人の滞在できるお部屋を探しています。
3人同じ物件が理想ですが、バラバラでも構いません。

練習場所はQuarteback Immobilen Arenaです。

光熱費込みの家賃と物件のエリア、物件内の居住者の国籍や人数を教えてください。
よろしくお願いいたします。

ドレスデン在住のロコ、paulさん

paulさんの回答

Leipzigでの三か月間滞在予定でしたら次のように全ての家財道具が揃っている3人用のアパートがあります。 洗濯機 * 乾燥機 * コーヒーメーカー * テレビ * Wi-Fi ...

Leipzigでの三か月間滞在予定でしたら次のように全ての家財道具が揃っている3人用のアパートがあります。

洗濯機
* 乾燥機
* コーヒーメーカー
* テレビ
* Wi-Fi
* バルコニー
* インターホン
* エレベーター
キッチン
* 食器洗い機
* ケトル
* コンロ
* 冷蔵庫
* オーブン
* トースター
* カトラリー
* 冷凍庫
ベッドルーム
* ベッドリネン
* 枕
* 毛布
* ベッドサイドランプ
* ワードローブまたはドレッサー
バスルーム
* シャワー
* バスタブ
* ヘアドライヤー
* タオル
* その他
* アイロン
* アイロン台
* 掃除機
* ほうき
* フロアモップ
* 煙探知機
* 床暖房
家賃が月2500ユーロで高いですね

バルセロナ在住のロコ、Akinfeev さん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
滞在は記載しましたように2ヶ月になります。
在住日本人の方もしくは現地の方の空き部屋を利用させてもらえると嬉しいのですが、こちらはどなたか居住者はいらっしゃいますでしょうか。

すべて読む