ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

オリガミキョウコ

居住地:
ケープタウン、南アフリカ。
現地在住歴:
1992年1月から。
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語 コサ語少々
職業・所属:
フリーランス。オリガミフォーアフリカ代表。
得意分野:
現地の子供たちとの交流

南アフリカ在住32年になります。日本のNGOのコーディネーター、通訳ガイド、翻訳の仕事などを経て、現在はオリガミを普及するOrigami For Africaという団体を創設し、オリガミを教えています。

もっと教えてロコのこと!オリガミキョウコさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

山道や街を散策したり、カフェに入って友人と会話を楽しむこと。タウンシップで子供達とオリガミをすること。様々な手芸をして何かを創作すること。チャリティーショップなどで古着を買うこと。

あなたの特技は何ですか?
ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

ネットワークを広げること。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

イタリア映画 Il Postino。最近は、Lion,Moonlight, Fencesなどを見ました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

Born a Crime by Trevor Noah.

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

ケープタウンのローカルミュージシャン、Steve NewmanやCaroline Blundell、Madosini、Brenda Fassie、フォーク系かアフリカ音楽が大好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

特にスポーツは観ません。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

子供の時タイに2年間、大人になってからはイギリスに3年間滞在しました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

久里浜で育ち、大阪の高校に行きました。東京で短大を卒業し、1年間働いてから留学しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

風光明媚、色んな人種や文化、社会背景の人々が入り混じっているところ。政治的には植民地化より民主化に移行し、これから益々変動していく社会です。

ユーザーのレビュー

Kiyoさん
Kiyoさん
依頼内容

ツアーで観光できるところはツアーで済ませれば良いと考え、現地の方との触れ合いや、現地の方しか行かない様な場所への案内をお願いしました。
1日でしたが、本当に色々な方とお会いでき、南アとの距離がぐっと近づきました。
その後にツアーでロベン島(マンデラが収容されてた場所)に行きましたが、キョウコさんより、マンデラさんと昼食されたエピソードをお聞きしていた事もあり、感極まってしまいました。

口コミ

自信を持ってお勧めする最高のガイドさん!

せっかく時間とお金をかけてケープタウンにご旅行されるのであれば、旅を何倍も楽しく深いものにした方が良いと思います。
そんな方にはアパルトヘイトの時代を経験され、現地のお知り合いも多いキョウコさんは本当にお勧めです。

ーーーーー

旅を深いものにしたいと考え、初日だけガイドをお願いしようと依頼したのが、たまたまキョウコさんでした。
私の場合

自信を持ってお勧めする最高のガイドさん!

せっかく時間とお金をかけてケープタウンにご旅行されるのであれば、旅を何倍も楽しく深いものにした方が良いと思います。
そんな方にはアパルトヘイトの時代を経験され、現地のお知り合いも多いキョウコさんは本当にお勧めです。

ーーーーー

旅を深いものにしたいと考え、初日だけガイドをお願いしようと依頼したのが、たまたまキョウコさんでした。
私の場合は、ツアーで観光できるところはツアーで済ませれば良いと考え、現地の方との触れ合いや、現地の方しか行かない様な場所への案内をお願いしました。

以下が当日のスケジュール

【午前中】
・ボカープを散歩
・美術館
 →美術館ではキョウコさんのお知り合いの従業員さん(黒人女性)もご一緒にご案内頂きました!
・タウンシップへ
 →ツアーで行くタウンシップは、割と生活水準の良い(子供達も綺麗な服を着て、授業でも英語を勉強)エリアとなりますが、
  私が案内いただいたタウンシップは、もっとリアルな現場でした。
  キョウコさんが折り紙を教えておられたご経験もある保育園にお邪魔。子供たちとも一緒に写真を撮りました。
  とっても人懐っこくて、本当に可愛いかったです。
  一番記憶に残っているのが、園長先生とキョウコさんと私で、まったりとお話しした時間でした。
  この時間を過ごせた事で、私と南アとの距離がぐっと近づき、多くの事を感じる事ができました。
・ミューゼンバーグで昼食
 →たまたまキョウコさんのお知り合いのご夫婦にお会いし、一緒に昼食を頂きました!
  現地の方同士の会話をお聞きしながらのランチは、まるで現地に住んでる気分にさせてくれました ^^/
  ※ご夫婦の奥様が日本人の方でしたので、英語のできない私でも大丈夫でした!
・ワインのテイスティング
 →安くて、本当に美味しかったです。
  正直、そこまでワイン好きではなかったのですが、マジで美味しかったです!
  ワイン園の黒人従業員の方が、道に迷った私達に優しく道案内してくださり、現地の方の暖かさを感じました。
・キョウコさんのお友達のユダヤ系家族宅で、まったりお茶を頂きました
 →たまたまお電話したらご自宅にいらっしゃったとの事で、お邪魔しました。
  綺麗な奥様と、可愛い11歳の娘さんと、甘えん坊なアフリカ犬。

ーーーーー  

1日でしたが、本当に色々な方とお会いできて南アとの距離がぐっと近づきました。
その後にツアーでロベン島(マンデラが収容されてた場所)に行きましたが、キョウコさんより、マンデラさんと昼食された
エピソードをお聞きしていた事もあり、感極まってしまいました。

正直なところ、最初は少し金額高いなーって思っていましたが、キョウコさんのお陰で旅全体の満足度が上がり、
お値段以上の価値を本当に感じました。
キョウコさんと出会ってなければ、ただの観光旅行で終わってたと思います。

ちなみに、ケープタウンの気になる治安ですが、全くもって心配はありませんでした。
私はシーポイントの Mojo Hotel に1週間滞在しており、夜も周りを散歩しましたが、1度たりとも怖いなと思う出来事はありませんでした。
パトカーのサイレンすらも1度も聞きませんでしたよ!

事件は基本的にはギャング間同士の話で、観光客はそれ程ナーバスにならなくて良さそうです。
ヨーロッパ系の老夫婦も沢山旅行にいらしてました。

RA1010さん
RA1010さん
依頼内容

南アフリカ・ケープタウンへのひとり旅の際に利用しました。ロコさんの現地の活動に興味を持ち、活動に同行させてもらえたらいいなと依頼しました。いわゆる観光名所だけではなく、現地の人の生活により近い体験をしたいとの希望を出し、想像以上に素敵な一日になりました。

口コミ

今回は夏季休暇を利用したひとり旅のうち1日をロコさんにお願いして、コーディネートしてもらいました。ガイドブックに載っていない素敵な場所でランチをし、いろいろなお話をさせていただき、すごく楽しい時間でした。私の希望と日程が合致したこともあり、ロコさんの団体の活動に参加させていただき、貴重な経験をさせていただきました。
最後にUberで帰る際も、夕日の綺麗にみえるルートを教えてくださり、最後の最後まで

今回は夏季休暇を利用したひとり旅のうち1日をロコさんにお願いして、コーディネートしてもらいました。ガイドブックに載っていない素敵な場所でランチをし、いろいろなお話をさせていただき、すごく楽しい時間でした。私の希望と日程が合致したこともあり、ロコさんの団体の活動に参加させていただき、貴重な経験をさせていただきました。
最後にUberで帰る際も、夕日の綺麗にみえるルートを教えてくださり、最後の最後まで思い出に残る日になりました。

chacha5963さん
chacha5963さん
依頼内容

ケープタウンの観光
・現地の幼稚園
・テーブルマウンテン
・ケープポイント

口コミ

ケープタウンの観光では、お世話になりました。
飛行機の時間の都合上半日の観光になり無理をお願いしましたが、嫌な顔1つせず案内して頂きました。
とても、感謝しております。

オリガミキョウコさんが回答したケープタウンの質問

旅行お勧めホテルや観光があれば教えて頂けますか

来春ケープタウンに行く予定です。ホテルについて教えて頂けますか?タウンよりウォーターフロントの方が良いでしょうか?
お勧めホテルがあれば教えて下さい

ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

オリガミキョウコさんの回答

今日は。Waterfrontの方がお買い物や食事などの面で安全かつ便利かと思います。

今日は。Waterfrontの方がお買い物や食事などの面で安全かつ便利かと思います。

ふくちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
実は皆さんのアドバイスによりウォーターフロントエリアのホテルに滞在しました。

ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

オリガミキョウコさんの追記

よかったです。楽しいご滞在でありますように。

すべて読む

旅行ケープタウンでの過ごし方

こんにちは
以前にも質問させて頂いた者です。
2月にケープタウンに2泊滞在します。
その時にプライベートツアーを日本人ガイドさんにお願いしていましたが、ご都合が悪くなったようで無理になりました。
車とガイドさんでR5,200だったので浮いた分でタウンシップツアーとクッキングクラスに行こうと思います。
後の1日を二階建ての赤バスに乗るか混載のケープ半島ツアーに参加するか迷っています。
ペンギンと喜望峰、そしてダチョウファームには行ってみたいです。
何か良いアイディアがあればアドバイスをお願いします

ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

オリガミキョウコさんの回答

来年の2月ですか。ベンギン、喜望峰、ダチョウファームがご希望であればケープ半島ツアーがよろしいかと思います。もしガイドが必要でしたらご連絡ください。

来年の2月ですか。ベンギン、喜望峰、ダチョウファームがご希望であればケープ半島ツアーがよろしいかと思います。もしガイドが必要でしたらご連絡ください。

ふくちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

kyokoさん、此方にもメッセージありがとうございます。
既に旅は終えて楽しいケープタウンの滞在でした。
ありがとうございます

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリ子ども向け英会話スクール

ブラジル在住の者です。7歳の娘と一緒に6月末から3週間ケープタウンに滞在する予定なのですが、その間娘を英語の語学スクールに入れたいと思うのですが、子どもを対象とした良い学校ありましたら教えて頂きたく思います。ネットで調べてみても、学生や大人向けのコースはあるのですが、子ども用が見つかりません。どうかよろしくお願い申し上げします。

ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

オリガミキョウコさんの回答

今日は。子供用の語学スクールはケープタウンにはないのではないかと思います。その代わり、私立の幼稚園や小学校などに飛び入り参加させてもらうことができるのではないかと思います。もちろん有料ですが、そ...

今日は。子供用の語学スクールはケープタウンにはないのではないかと思います。その代わり、私立の幼稚園や小学校などに飛び入り参加させてもらうことができるのではないかと思います。もちろん有料ですが、そういうケースはいくつか知っております。

すべて読む

旅行来年の南アフリカ周遊旅行

来年南アフリカを周遊したくて、アドバイス頂きたいです。

南アフリカをレンタカーで横断する予定なのですが、スケジュール的に可能か教えて頂きたいです。

日本⇄ヨハネスブルグ
の往復を取ったとして、何日で、
ジンバブエ、ナミビア、ボツワナ、南アフリカにいけるかなと思っています。

一応日本発着込で12日で考えています。

①日本→トランジット
②ヨハネスブルグ着→ビクトリアフォールズ飛行機️(空港でレンタカー)→滝→ジンバブエどっか観光
③カサネ→ボツワナ チョベ国立公園→サファリ
④ ボツワナ→ナミビア車移動
⑤エトーシャ国立公園
⑥ヒンバ族、化石の森、トゥヴァイフルフォンテイン、ケープクロス
⑦スワコプムント月の谷
⑧ナミブナオクラフト国立公園
⑨ソススフレイ砂丘、デッドプレイ、デューン45
①⓪ケープタウン
①①ケープタウン→ヨハネスブルグ→トランジット
①②日本着

だとどうでしょうか??

移動とか、観光の所要時間があまりわからなくて・・。
時間があるなら、ジンバブエの時にザンビアも入りたいなと思っています。

わりかし、ハードでも大丈夫で、ハイライト気味なのも問題ないです。
できるだけいろんなところを観に行きたいと思っています。

ただ、まだ計画段階なので、誰も集まらなければ、オプションや専用車などの手配もしていくことになると思いますので、
その際にはお手伝い頂けると嬉しいです。

まずはスケジュールを決めて、日程と人数を決めていきたいところです。

よろしくお願い致します。

ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

オリガミキョウコさんの回答

Askaさん、こんにちは。 私は、ご企画のような車での旅行をしたことがありませんので、残念ながらアドバイスはできません。個人的な感想としては、場所を絞って2、3日同じ場所に落ち着いて過ごした方...

Askaさん、こんにちは。
私は、ご企画のような車での旅行をしたことがありませんので、残念ながらアドバイスはできません。個人的な感想としては、場所を絞って2、3日同じ場所に落ち着いて過ごした方がアフリカに来た実感が湧くと思います。

ASKAさん

★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます☆
もう少し検討してみます。

すべて読む

オリガミキョウコさんが応募したケープタウンの公開募集

ガイド・旅行同行ケープタウン観光のアテンドをお願いしたいです。

Kyoko 様

こんにちは。
6/6、15:30から4時間ほどケープタウン観光のアテンドをお願いできないでしょうか?
ガイドレベルは求めていませんので、気軽な感じでお願いできれば、と思います。
6名の女性グループで、専用車があります。
ご返信よろしくお願いいたします。

ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

オリガミキョウコさんの回答

Poyo様。すみません。慣れていないくてお問い合わせがあったことに気がつきませんでした。今後、また何かありましたらご連絡ください。

Poyo様。すみません。慣れていないくてお問い合わせがあったことに気がつきませんでした。今後、また何かありましたらご連絡ください。

poyoさん

★
この回答のお礼

折り紙でコミニュケーションを図りながらいつも海外旅行をしている方々をお連れしていました。残念です。

すべて読む

海外調査・海外進出支援現地のレストラン情報募集

お世話になります。長野テクトロン株式会社の鎌田と申します。

弊社は「ホテぐる」という、国内外のホテルのロビーで飲食店様をご紹介するサービスを行っておりまして、そのサービスのサブサイトとして、「ホテぐるガイド」 http://guide.hoteguru.com/restaurant/ という、世界中の食を紹介するサイトを運営しております。現在、世界中のレストラン情報を募集しておりまして、アフリカ諸国(エジプト除く)のレストラン情報が入手できるかどうかのお問い合わせをさせていただいております。

具体的には、1カ国につき10件程度のレストラン情報(5枚以上の写真とその写真に対するコメントとお店の基本情報)を募集しておりまして、1件のレストラン情報につき3000円(実際に支払われる金額はそこからシステム手数料20%を引いた2400円)をお支払いする予定であります。詳細な条件はありますが、ご興味ありましたらご返信いただければ幸いです。

よろしくお願いします。

ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

オリガミキョウコさんの回答

鎌田様。今日は。私はレストラン通ではありませんが、数件だったらご紹介できるかと思います。もしお役に立てるようでしたらご連絡ください。

鎌田様。今日は。私はレストラン通ではありませんが、数件だったらご紹介できるかと思います。もしお役に立てるようでしたらご連絡ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳を探しています。

以前にも同じ質問をしたのですが、情報がより具体的になったので、改めてご相談です。
私は11月20~23日にケープタウンで、日本語⇔英語の通訳をしてくださる方を探しています。
費用は1日15000円/日でどうでしょうか?
具体的なことは、相談に乗っていただける方に直接ご連絡します。
よろしくお願いします。

ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

オリガミキョウコさんの回答

mshirakura様 お問い合わせありがとうございます。残念ながら、その期間予定が入ってしまいました。22日だけでしたら、空いております。費用は、最低1日2万円をいただいております。 ...

mshirakura様
お問い合わせありがとうございます。残念ながら、その期間予定が入ってしまいました。22日だけでしたら、空いております。費用は、最低1日2万円をいただいております。

よろしくお願いいたします。

mshirakuraさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。別途ご連絡します。

すべて読む

ガイド・旅行同行1月23日~、同行ガイドさんをしていただける方を探しています

日程、2019年1月23日~25日(25日22時出港)、ポートエリザベス
1月27日、ケープタウンにクルーズ船で港に着きます

人数、2名
ガイド同行で港発着が希望です
身障者と高齢者の親子ですが、歩行は可能です(補助具等は使用していません。歩行はゆっくりですが、体力は普通です)
移動手段はタクシー、もしくは公共交通機関の移動でも構いません

行きたい場所は決まっていませんが、南アらしい、南アしかないスポットなど周りたいです
観光地でないおすすめスポットがあれば様々なところを訪れたいです
なお、サファリはケニアで何度も行っていますので、南アではサファリ以外を経験したいです

せっかくの南アですので、1月25日、船に戻らず、1月27日にケープタウンの港(27日23時出港)で船に戻りたいと思っていますが、その場合もしポートエリザベスからケープタウンまでアテンドして頂ける方がいましたら、ぜひお願いしたいです
宿泊先も手配して頂きたいです(安くそこそこセキュリティー面が安心な宿希望)

複数人のロコさんの力をお借りして、南アを大満喫できたら・・・と思っています
1月23日~27日、1日のみでも構いません
ご都合の良い日がございましたら、ぜひお知らせください

ご検討の程、よろしくお願いいたします

ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

オリガミキョウコさんの回答

まさよし様 今日は。このクルーズ船はピースボートでしょうか。そうであれば、私は、オリガミフォーアフリカという自分が設立した団体を通して一部の方たちをお迎えしタウンシップの小学校で交流することに...

まさよし様
今日は。このクルーズ船はピースボートでしょうか。そうであれば、私は、オリガミフォーアフリカという自分が設立した団体を通して一部の方たちをお迎えしタウンシップの小学校で交流することになっております。
そのため、数日前から準備等でケープタウンから出れないと思いますので、残念ながらお手伝いすることができません。

楽しく安全で有意義なお旅であることを祈っております。

すべて読む

送迎テーーブルマウンテン

7月に初めて行きますが、テーブルマウンテンに登りたいです。しかしケーブルカーはメンテナンス運休です。フルマラソン完走等トレッキングは大丈夫なので、片道1時間でも登りたいです。お勧めのトレッキングツアーをお勧めください。或いは1人でも登りますが、現地のタクシーが不安なので、ホテル⇔登り口の送迎をお願い出来る方がいらっしゃいましたら、ご連絡をお願い致します。6/15~23をキャンセル待ち中で、7/20~28で発券しています。最初4日間はビクトリアの滝です。もしビクトリアの滝も得意な方がいらっしゃいましたら、ご連らきゅをお願い致します

ケープタウン在住のロコ、オリガミキョウコさん

オリガミキョウコさんの回答

hiromay様。初めまして。テーブルマウンテンは片道1時間半くらいです。往復4時間とっておくといいと思います。ホテルはどちらですか。 Victoria Fallsですが、そこはケープタウンか...

hiromay様。初めまして。テーブルマウンテンは片道1時間半くらいです。往復4時間とっておくといいと思います。ホテルはどちらですか。
Victoria Fallsですが、そこはケープタウンからかなり遠いのでケープタウンの往復を含めるとガイドの金額は1万ランドくらいになります。現場では日本語ガイドが住んでいるかどうかは存じません。
取り急ぎご返事まで。

すべて読む