こんにちは。
毎週末にゴルフをしているハノイ在住です。
ご希望のご質問に応えられると思いますので、宜しくお願い致します。

ハノイは12月でも短パンTシャツでゴルフができますよ。
11月以降はベストシーズンなので晴れていれば気持ちいいですが、運悪く雨が降ると寒いのでレインジャンパーなどあったほうがいいかもしれません。

こんにちは。
Well come to Vietnam.
初めてハノイにいらっしゃる方が選ぶホテルは客層によって別れます。
予算にもよりますが、出張で来る方は下記ホテルを中心に選んでいます。
理由：日本語が通じて日本のホテル同等設備が完備され、朝食が日本食で大浴場がある。
予約時期によりますがハノイにある下記日系基準ホテルは6000〜8000円／泊です。
日系経営以外のホテルで8000〜10000円もありますが、日本語が通じなかったりウォシュレットがなかったりします。

日系基準ホテル定義（ウォシュレット・バスタブ）
・サクラホテル　https://www.sakurahotel.net
・クレタケホテル　http://www.kuretake-inn.com/hanoi/
・スーパーホテル　https://www.superhotel.co.jp/s_hotels/candle/
・東屋ホテル　http://azumayavietnam.com/hotel-hn

もし、ベトナム風のホテルに宿泊したい場合は旧市街地にあるホテルをお勧めします。
予算を教えてもらえればピックアップしますよ。
但し、４星・５星以外はバスタブが無く、ウォシュレットはほぼありません。