
ノリコ
- 居住地:
- ミュンヘン/ドイツ
- 現地在住歴:
- 2003年4月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- ミュンヘンカフェ巡り、スポーツ関連ショップ巡り、ミュンヘン近郊トレッキング/MTBコース紹介
ミュンヘン在住歴15年目。スポーツアパレルメーカ-でマーケティング業務を10年以上従事していましたが、現在はフリーランスで、メッセ業務サポートなどを中心に行っています。ドイツへの出張サポートや事前リサーチなどもお気軽にお問い合わせください。
車の運転も大好きです。ミュンヘン近郊のトレッキング&観光などのご紹介や送迎もお任せ下さい。
相談者のレビュー
旅先の情報や旅程の提案などをお願いしました。
とても話しやすくて、親身になって相談にのってくれました。旅行に行くのが楽しみです。
ミニュンヘンへの出張の際に利用しました。
お話しやすい方で、家族へのお土産などについて悩んでいたところ,色々ご提案してくださり大変助かりました。
また機会があればお世話になりたいと思います。
素敵な時間ありがとうございました。
現地で開催される展示会視察のサポート、通訳をメインに依頼。
宿泊ホテルにて待ち合わせて現地までの移動の同行、夕食にも一緒に同行いただいての対応、現地の観光案内、欲しいお土産が売っているお店の紹介・一緒に探して頂きました。
また、現地観光をおまかせして歴史や様々な情報をお話いただきながら紹介いただけたこと、とても楽しくとても良かったです。
現地の電車の乗り方なども指導・情報などもいただいて、とてと助かりました。
とても良く対応頂きました。 初めての街で、右も左も分からない状況を親切に説明、対応、ガイドを頂けました。
言葉が分からず、私たちが引き気味にしていると引っ張っていく形で対応も頂き助かりました。
依頼した内容以上の対応を頂けたと思っています。
ありがとうございました。
ミュンヘンで夜警ツアーに参加した際、ドイツ語のみだったので通訳を依頼しました。
ツアーガイドがとても早口&めちゃくちゃ話すのとドイツ訛りもあるので通訳が完璧ではないと気にしてましたが、私たちにとっては十分満足でした。
通訳以外にも、現地のおすすめのビヤホールやパン屋さんなど事前に教えてもらったり、移動手段や相談にも対応して頂きました。
とても親切に対応して頂きました。
次もあるなら是非お願いしたいです。
ノイシュヴァンシュタイン城など市街地の観光を依頼しました.
この度はありがとうございました。
長いドライブもストレスなく行くことができましした。
思いもよらない、世界遺産の教会など公立寄っていただき、いい旅の思い出になりました。
五人組の初めてのミュンヘン旅行
観光とグルメの旅です
最高です!
知識
経験
人柄
全てにおいて満足しました
ビジネスでミュンヘンへ行くための基本情報。
現地の状況など。
事前にご連絡を取り、気になる事項を丁寧に調べていただいたおかげで、当日は非常に多くの有意義な情報を得ることができました。ぜひまたご依頼させていただきたいと思っております。ありがとうございました。
ドイツでの商談にて同席いただき、同時通訳をお願いしました。
非常に親切丁寧に最後までご対応いただき、なんのストレスもなく商談を果たすことができました。
またドイツに行く商談にていく機会があればお願いしたいと思います。
ミュンヘンに定宿を決め、バイエルンチケットを使い日帰り旅行でドイツのいくつかの街を訪ねる旅を計画しました。公共交通機関の利用の仕方、切符の買い方を教えて頂きたくロコサービスを利用しました。
空港からホテルまでのお迎えをお願いし、お会いした際にも沢山の情報を頂き、とても楽しい旅ができました。
今回の旅を計画した当初からすっかりお世話になりました。宿の選択、旅行日程を決める際のご親切なアドバイス本当に感謝しています。到着日お会いした後、おすすめのトラムで郊外も見てまわり、ミュンヘンがとても好きになりました。
ノリコさんおかげで楽しい旅になりました。


メッセ同行からのホテルチェックイン
吹雪の中の車の送迎及び、企業訪問(ファクトリーツアー)通訳
空港までの見送り搭乗手続きまで
最初から、最後まで本当に心遣い、気遣い、配慮が素晴らしかったです。また、車の運転もとても上手で、とても安心できました。
メッセでの通訳な同行
企業訪問での通訳
こちらの質問や無理難題もユーモアを交えてお話されている姿に
とても感銘を受けました。
ドイツが最後かな、、と思っていましたが、また伺いたい思わせていただきました。
ありがとうございます。