
典子
- 居住地:
- ハワイ/アメリカ
- 現地在住歴:
- 2011年7月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- いつでも大丈夫です。
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 主婦
- 得意分野:
- ビジネス拡大ヘルプ、留学(大学、短大、高校、語学学校) 相談、大学&短大 入学までの コーディネート、短期体験入学紹介、おススメスポットの紹介、ホテル、レストラン予約、観光、購入代行、通訳、翻訳、各種予約
ハワイ在住13年です。以前教育関係の仕事をしていてこちらで留学(大学、短大、高校、語学学校等)を希望されてる方の相談、紹介、コーデネートを致します。娘の高校、大学入学も全て行いました。ゴルフレッスンのご案内やご予約も行います。LPGAゴルフインストラクターのご紹介も致します。ゴルフレッスンで通訳が必要な時は同行致します。観光で来られる方にはおススメスポットやホテル、レストラン予約等の案内も致します。オアフ島一周ツアーも一緒に計画できます。ハワイでのウエディング手配もできます。日本でビジネスをやっていらっしゃる方でハワイに人脈がなくお困りの方のヘルプも致します。テレビ局の方やそれに関連しています業界の方々がこちらでの取材ですとか場所探しで必要な事のヘルプもできます。モデル経験を積みたい方、又はこれから経験を重ねていきたい方にファッションショー(日本、アメリカ)のご紹介も致します。購入代行や通訳、翻訳という分野まで幅広くできますのでお気軽にお問い合わせ下さい。平日、祝日、週末いつでも可能です。
相談者のレビュー
とても丁寧で、親切にこちらの希望を色々聞いていただきました。とても素敵なお人柄で安心して観光を楽しむことができました。
結果的に予約は取ることが出来ませんでしたが、親切にしていただきました。
ありがとうございました。
ハワイへの移住の相談で、特殊なケースだったので法的な問題についての見解と、移住するにあたり現地にどのようなサービスがあるのか調査していただきました。
とても丁寧に対応していただけました。
Tmobile契約のサポート通訳、現地小学校へ留学のため、新学期の学用品購入などのサポート。現地にお住まいの方ならではのお話をたくさん聞けて、貴重な時間になりました!
初対面でしたが、とてもお話しやすくて、楽しい時間を過ごさせて頂きました。明るくとても親切な方です!

高齢の母との親子旅
ハワイには何度もきていますが、まだ行っていないところがあり依頼。
ドールプランテーション、カイルア、フリフリチキン、ノースショア、マラサダ、タンタラスの丘
時間配分も完璧で、とても素晴らしい1日になりました。
オススメ度 ✩✩✩✩✩
とても丁寧な対応、またQ&Aの回答を含めて素早いレスポンスでした。リクエストの訪問先に事前に下見も行ってくださりもして、安心できました。
観光スポットでは、楽しくてあっという間に時間がたち、あらかじめ決めた集合時間を変えたりすることもありましたが、快く対応してくださいました。
事前リクエストにはしていなかった、マラサダを食べたい!というリクエストにも、笑顔で対応してくだ
オススメ度 ✩✩✩✩✩
とても丁寧な対応、またQ&Aの回答を含めて素早いレスポンスでした。リクエストの訪問先に事前に下見も行ってくださりもして、安心できました。
観光スポットでは、楽しくてあっという間に時間がたち、あらかじめ決めた集合時間を変えたりすることもありましたが、快く対応してくださいました。
事前リクエストにはしていなかった、マラサダを食べたい!というリクエストにも、笑顔で対応してくださいました。
一緒に食べたフリフリチキン、とっても美味しかったです。終始、お話しも楽しく、車内もずっと賑やかな雰囲気で、母も喜んでいました。
ヒミツのパワースポットでは、私が完全に満足するまで待っていてくださって、嬉しかったです。
またハワイに来たらぜひ、ツアーを依頼したいと思います。
細やかな気配りもありがとうございました。
この度はビジネス交渉の通訳をしてくださり誠にありがとうございました。
ただ通訳をしてくださるだけでなく、私の想いと同じ温度感で先方にいろいろと伝えてくださったからこそ、
良い話し合いができたと心から思っております。(もともとうちにいるスタッフかのような感覚で依頼ができました!)
先方の考えや気持ちも即座に汲み取って私たちに通訳をしてくださったのが、とても心強かったです!
本当にご依頼させてい
この度はビジネス交渉の通訳をしてくださり誠にありがとうございました。
ただ通訳をしてくださるだけでなく、私の想いと同じ温度感で先方にいろいろと伝えてくださったからこそ、
良い話し合いができたと心から思っております。(もともとうちにいるスタッフかのような感覚で依頼ができました!)
先方の考えや気持ちも即座に汲み取って私たちに通訳をしてくださったのが、とても心強かったです!
本当にご依頼させていただけて良かったです。
次回また機会がございましたら是非よろしくお願いいたします。
この度は誠にありがとうございました。
今年新しくリリースされた洋楽の和訳をお願い致しました。期日があった為、迅速なご対応に感動しました。
とてもご丁寧で迅速に対応して下さりとても助かりました。
ホテル〜空港送迎
お話も楽しく最後まで楽しく過ごさせてもらいました!
ノースショアツアー。
ラニケアビーチ(ウミガメを見に行く)→ハレイワタウン散策→バランスロック→コーヒーファーム
初めてのノースショアでウミガメも見ることができてラッキーでした♡
依頼した時に午前中の方が見れるとのことで時間はお任せにしました!
ハレイワ散策では2時間自由行動にさせてもらってジョバンニやパタゴニアやマツモトシェイブアイスなど行きたいところを色々回れて楽しめました✨
バランスロックはいつも観光客がいっぱいとのことだったのですがタイミングよく私たちしかいなくて写真も撮ってもらいました!
コー
初めてのノースショアでウミガメも見ることができてラッキーでした♡
依頼した時に午前中の方が見れるとのことで時間はお任せにしました!
ハレイワ散策では2時間自由行動にさせてもらってジョバンニやパタゴニアやマツモトシェイブアイスなど行きたいところを色々回れて楽しめました✨
バランスロックはいつも観光客がいっぱいとのことだったのですがタイミングよく私たちしかいなくて写真も撮ってもらいました!
コーヒーファームは絶対行った方がいい!と思うくらいめちゃくちゃ美味しかったです♡
さすがロコの方なので、道路の混む時間に被らないように時間調整もしてくれてとても快適に回ることができました☺️


ハレイワの観光
2日間お願いしましたが、こちらの
リクエストを全て叶えていただきました。
また、ロコの方ならではのコーヒーショップも
教えていただきました。
責任感も強く、丁寧でとにかくおすすめです。
(時間にも正確でした)