シアトル在住のロコ、ノーラさん

ノーラ

居住地:
シアトル郊外 アメリカ
現地在住歴:
2023年2月から
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語
職業・所属:
心理カウンセラー、医療通訳士、海外出産・育児コンサルタント
得意分野:
通訳、ハイキング同行

シアトルに来て3年ですが、以前はニューヨークに20年以上暮らしていました。ここワシントン州は自然がいっぱいで、緑もいっぱい。ハイキングのメッカです。多様な人種のるつぼのため、グルメにおいても楽しめるシアトルです。スターバックス発祥の地だけあって、カフェはいたるところにあります。通訳としてお手伝いできますが、アメリカはもう30年以上となるので、ここでの生活においてもお話することができます。どうぞお気軽にお問い合わせください。

  • service-image
  • service-image

ノーラさんが回答したシアトルの質問

旅行シアトル空港での乗り継ぎ時間について

初めまして。質問です。

ソルトレイクーシアトルー成田で帰国予定なんですが、シアトルでの乗り継ぎ時間が1時間半となっています。
航空会社は一緒ですが、間に合うものでしょうか?

シアトル在住のロコ、ノーラさん

ノーラさんの回答

お問い合わせありがとうございます。私は常日頃シアトルの空港を利用していますので、ターミナルの状況もよく把握しております。まず1時間半あれば十分です。シアトル空港はアトランタやニューヨークのJFK...

お問い合わせありがとうございます。私は常日頃シアトルの空港を利用していますので、ターミナルの状況もよく把握しております。まず1時間半あれば十分です。シアトル空港はアトランタやニューヨークのJFKと比べると規模が小さい空港と言えます。成田行きの便はたいてい S ゲートから出発しています。S ゲートへは domestic から到着してもインターナショナルコネクションということでシャトル(地下鉄のような乗り物です)に乗って S ゲートへと向かいます。なお、空港のゲート状況は常に変わっていますので最終チェックは当日電光掲示板でチェックしてください。少なくとも transit の時間が1時間半あれば大丈夫でしょう。どうぞ気をつけてご帰国ください。ご案内のお手伝い担当いたしましたノーラ・コーリでした。

すべて読む

旅行シアトルプレミアムアウトレットへの行き方

7月にシアトルに友達と2人で旅行する予定なのですが、「シアトルプレミアムアウトレット」へはレンタカーがなくても自分たちで行くことは出来ますでしょうか。ホテルはダウンタウン周辺で、出来ればゆっくり買い物したいのでオプショナルツアー以外で少しでも安く行くことが出来たらと考えています。

シアトル在住のロコ、ノーラさん

ノーラさんの回答

いいですね。ここのアウトレットは本当に楽しいですよ。たくさんのお店があって、1日いても楽しめます。さて、車で行くのが一番楽です。Uber でだいたいシアトルから45分くらいでしょう。Uber で...

いいですね。ここのアウトレットは本当に楽しいですよ。たくさんのお店があって、1日いても楽しめます。さて、車で行くのが一番楽です。Uber でだいたいシアトルから45分くらいでしょう。Uber であれば帰りもつかまりやすいでしょう。ほかにはバスという手もあります。Link light rail の1番に乗って Lynwood の駅まで行きます。そこからバス 201 or 202 に乗ってアウトレットの近くで降ろしてもらうとよいでしょう。そこからはUber でアウトレットまで5分くらいでしょう。どうぞショッピング楽しんでください。ご案内のお手伝いを担当しましたノーラ・コーリです。

すべて読む

移住・現地生活他州からシアトルへ引越し予定

こんにちは。
近く、他州からシアトルへ家族で引越し予定の者です。

我が家には日米ハーフの子供が2人おり、現在引越し先となるシアトルでの子供の学区を決め兼ねている最中です。

仕事の都合に伴う引っ越しですが、通勤時の渋滞よりも、子供たちの学校を優先したいと思っています。

子供はアメリカ産まれですが、家庭では母語として日本語を確立したため、小学校低学年まではELLでした。今は英語のみの学校で問題なく授業を受けています。

日本語はネイティブレベルで話しますが、読み書きは、学年相応のレベルには達していません。

シアトルやベルビューでは、住んでいる住所によって、通う学校がほぼ決まるそうなので、せっかくなら日本語や文化に触れられる環境を提供してあげたいと思っています。

また、我が家は駐在ではないので、本帰国などの予定はありません。

そこで、質問ですが、

world languageとして日本語を選べるベルビュー/ニューポート高校のあるベルビュー市か、
イマージョン教育のあるマクドナルド/ジョンスタンフォード小学校、ハミルトン中学、リンカーン高校のシアトル市内

保護者としての体験談、実際に通学されていた方、お知り合いに通学されていた方をご存知の方、住心地や治安、ハウジング選び、その他、情報交換に適したコミュニティ、おすすめのブログ、何でも良いので、他州からの引越し前にアドバイスなどがありましたら、是非お願い致します。

将来的にはベルビューにある補修校も視野に入れていますが、今は平日に学校で受けられる日本語教育の種類や、それぞれの特色に関心があります。

こちらに投稿された過去の類似の投稿も拝読済みですが、

重複になっている点は何卒ご容赦ください。

向こう数ヶ月で学校と引っ越し先を決めなければならないので、皆さんのお力をお貸しいただければ幸いです。

宜しくお願い致します。

シアトル在住のロコ、ノーラさん

ノーラさんの回答

子どもの教育は新しい土地に引っ越すにあたって、もっとも心配なことだと思います。 当然、実際にそこに住んでいる方々からの情報は貴重でしょう。 私は Redmond に3年ほど前に引っ越して...

子どもの教育は新しい土地に引っ越すにあたって、もっとも心配なことだと思います。
当然、実際にそこに住んでいる方々からの情報は貴重でしょう。

私は Redmond に3年ほど前に引っ越してきましたが、いろいろと地域を調べました。
Redmond, Sammamish, Issaquah, Bellevue あたりの学校はよいと聞いています。

つまり east side という地域です。
先日、light rail といういわゆる電車が east side から Seattle までつながり
これまた便利になりました。

よい地域が決まるといいですね。

ノーラ

ボルダー(コロラド)在住のロコ、マミさん

★★★★★
この回答のお礼

ノーラ様、
レッドモンドにお住まいなのですね。

ベルビュー辺りか、シアトル市内のイマージョのある学校の辺りの2択で迷っております。

ニュースで見ましたが、昨日からシアトルベルビュー、レッドモンド間にライトレールが開通になったそうですね。
引っ越しが落ち着いたら乗ってみたいと思います。

コメントありがとうございました!

シアトル在住のロコ、ノーラさん

ノーラさんの追記

Bellevue は治安もよく、きれいで、開発されたよい地域です。
Seattle は地域によっては治安が悪いので、よく検討されたほうがよいでしょう。

こちらは自然がいっぱいで hiking trail もたくさんあります。
子育てをするには絶好の地です。

日本にも近いということからも魅力的な土地だと思います。
Asians も多いので、決して minority という意識もありません。
Asian supermarket も日本食レストランもたくさんあります。
日本人もおおぜいいますので、お友達も見つけやすいでしょう。

どうぞ楽しみにしていらしてください。

ノーラ

すべて読む

旅行シアトル・タコマ国際空港 プレミア・エアポート・シャトル に関して

はじめまして。
5月末に、シアトル・タコマ国際空港に到着する日本人旅行客です。

空港からダウンタウンのホテルまで、リンクライトレイルを利用予定でしたが、運休するような案内をGoogleMAP検索より知りました(そういう意味だと理解しておりますが、違いましたらお教えください)

上記に伴い、プレミア・エアポート・シャトルを利用予定ですが、このような状況だと事前予約した方がベターでしょうか。
また、 Scheduled Shared ServiceのWEB予約を進めている中で、飛行機到着にあわせて予約時間が30分刻みで出てきます。入国手続きや、空港の広さが分かりかねるので、余裕を見る予定ですが、もし予約時間に間に合わなかった場合は、次のシャトルに乗れるのかと気になっています。
また、ダウンタウンの主要ホテルにて停車するようですが、具体的なホテルが分からぬままです。

空港利用も初めてのことなので、さまざまお詳しい方がいらしたら教えていただけると幸いです。よろしくお願いいたします。

シアトル在住のロコ、ノーラさん

ノーラさんの回答

こんにちは、シアトルにいらっしゃるとのこと。とてもよい季節ですし、きっと満喫できると思います。さて、私はしょっちゅう空港を利用していますが、さまざまなルートで利用できるので、便利です。 Lig...

こんにちは、シアトルにいらっしゃるとのこと。とてもよい季節ですし、きっと満喫できると思います。さて、私はしょっちゅう空港を利用していますが、さまざまなルートで利用できるので、便利です。
Light Rail ですが、飛行場からシアトルのダウンタウンまでつながっていますので、たいへん便利です。ただし、おっしゃるようにときどき 中断されるようなことは起きています。なかなか日本のようにサービス満点とはいきません。けれども空港からダウンタウンまでは便利この上ないといった light rail です。やすいですしね。
プレミア・エアポート・シャトルですが、おっしゃるとおり、主要ホテルをめぐって、お客さんを落としていくというシステムです。そのため、近くのホテルでおろしてもらうとよいと思います。ホテルのリストは
Fairmont Olympic Hotel – 411 University St, Seattle, WA 98101
Four Seasons Hotel – 99 Union St, Seattle, WA 98101
Grand Hyatt – 721 Pine St, Seattle, WA 98101
Hyatt Regency Seattle – 808 Howell St, Seattle, WA 98101
Kimpton Hotel Vintage Seattle – 1100 5th Ave, Seattle, WA 98101
Sheraton Grand Seattle Hotel – 1400 6th Ave, Seattle, WA 98101
Westin Seattle – 1900 5th Ave, Seattle, WA 98101
W Seattle – 1112 4th Ave, Seattle, WA 98101
と表示されていました。
https://premierairportshuttle.com/seatac-hotel-shuttles/
万が一、時間に間に合わない場合は電話を入れてほしいとのことですが、最悪の場合は30分後の次のシャトルに乗せてもらえば大丈夫でしょう。もうすでに予約済であれば、予約した番号を伝えれば大丈夫でしょう。
無事にホテルまでつくことができることを祈っていますね。
それでは
ノーラ・コーリでした。

すべて読む

旅行タコマ空港国内線のこと

シアトルからデルタ航空で国内線を利用しますが、空港内で長い時間を過ごすことになりそうです。日本から国際線で到着した際出口に到着するまで全くお店が無かったのですが、国内線で荷物を預け手荷物チェックが終わった後にレストランや時間を潰せそうな場所はありますか?
何度も質問して申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

シアトル在住のロコ、ノーラさん

ノーラさんの回答

国内線の gate に向かう間にたくさんのお店と飲食店があります。十分時間をつぶせます。シアトルのおみやげなども売っているお店もあるので、待ち時間もあっというまでしょう。 ノーラ・コーリ

国内線の gate に向かう間にたくさんのお店と飲食店があります。十分時間をつぶせます。シアトルのおみやげなども売っているお店もあるので、待ち時間もあっというまでしょう。 ノーラ・コーリ

かずよさん

★★★★★
この回答のお礼

国内線のため、規模がどうなのかと不安でしたが、教えて下さって助かりました。
ありがとうございました🙇

シアトル在住のロコ、ノーラさん

ノーラさんの追記

どうぞ 楽しんでください

すべて読む

ノーラさんのサービス

40年の経験がある通訳士です

料金10,000円
シアトル現地に展示会やイベントで来られる方へ、あるいは単に通訳が必要な方、現地での通訳サービスを提供します。 シアトル現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、あるいは単に通訳が必要な場合、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりま...

シアトルの自然を楽しむ

料金10,000円
シアトル郊外のすてきな公園、街歩き、湖畔めぐり、ハイキングなどのアクティビティを楽しみませんか? シアトル在住の私 ノーラがごいっしょいたします。現地に住んでいるものではわからない極めつけな場所をご案内いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整しま...