バンコク在住のロコ、ユキさん
本人確認

ユキ

タイには2期在住しております。1期目は1998年に開催された『アジア競技大会(XIII Asian Games 1998)』のボランティア通訳をする為に24歳で渡航し、開催期間中は全日本男子バレーボールチームのリエゾン(連絡係)を務めました。大会終了後はバレーボールが縁になり、タイバレーボール協会の(当時)事務局長を務めたドクター・プラウェート・ラタナピヤンが学長務めたラタナバンディッド商業単科大学(現在はRBAC)の通訳/翻訳/秘書を務めながらフリーランス(通訳/翻訳/コーディネーター)として腕を磨きました。その後、30歳になるのを機会に日本へ帰国。通訳翻訳者の派遣サービス業を起業するも、やはりタイが恋しくなり2011年のタイ大洪水後に37歳でタイに出戻り致しました。現在は在タイ歴13年、タイ現地日系企業で人事/総務分野・内部監査分野・コーディネート・翻訳/通訳(タイ語)等を経験し、今日のフリーランス業に至ります。

得意分野:ビジネス通訳一般、ビジネス文書翻訳(タイ日・日タイ)、観光案内(タイ全域)
苦手分野:芸能・スポーツ系

中小企業のタイ業務進出等のご相談に乗る事も可能でございます。先ずはお声がけくださいませ。

居住地:
タイランド・バンコク・バンナー区・BTSベアリング駅徒歩5分
現地在住歴:
1998年~2003年、2011年~現在
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
2019年4月1日現在の稼働可能日:4月9日(全日)を除く毎日対応可能。
使える言語:
タイ語、日本語(ネイティブ)、ラオス語
職業・所属:
フリーランス(通訳/翻訳/コーディネート)
得意分野:
産業通訳(工場見学・業務/労働安全/ISO監査等)、商談一般、観光案内
血液型:
O型

お気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ユキさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

あなたの特技は何ですか?

肉料理

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ナーキー

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

あんまり読んでません(汗)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

環境音楽

ユキさんが回答したバンコクの質問

NHさん

バンコクの食事のお誘い

普段ブランドジュエリー関係の仕事をしております。
少し宝石の勉強も兼ねて、来週からバンコクへ旅行するのですが、お時間がある方ぜひ食事に行きませんか?
(お仕事ではないので本格的な通訳等は大丈夫です)

現地の料理が食べてみたいのですが、なかなか1人では行けないので、、

食事代、交通費等々全てこちらがお支払いさせて頂きます。
また、私は時間がありますので曜日も時間もすべてロコさんに合わせます。

私が20代なので、20代〜30代後半の方だと話しやすいかと思います。

普通の食事は女性の方。
少しゴーゴーバーにも行ってみたいと思うのでそちらは男性の方と、と考えています。

時間が本当に空いているのでお気軽にご連絡下さい。
返信の際ご連絡さきご記入致します。

宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、ユキさん

ユキさんの回答

こんにちは、はじめまして。畑中と申します。 年齢は46ですが在タイ14年、タイと関わって27年になります。 いかがでしょうか。

こんにちは、はじめまして。畑中と申します。
年齢は46ですが在タイ14年、タイと関わって27年になります。
いかがでしょうか。

続きを読む »
miromiro1008さん

タイ現地にて、フィギュアの購入代行して下さる方を募ります

皆様、はじめまして!
初めて利用させて頂きます。
右も左も分からない状態で申し訳ありませんが、
ご助言・ご助力頂ければ幸いです。

以前あるネット記事で、タイにて、とても精巧な僧侶のフィギュアが400バーツほどで販売されていると知り、以来とても興味を持っており、今回購入代行・輸入代行(購入、日本への発送)をして頂ける方を探しております。

僕自身、記事の内容以上の情報は分からず、詳細についても知りたいと考えています。

ご対応頂ける方、なにか情報をお持ちの方がおられましたら、是非お力添え頂ければ幸いです。

どうぞよろしくお願い致します!

以下、参考ネット記事です。ご参照ください。
https://dailyportalz.jp/kiji/150430193464

バンコク在住のロコ、ユキさん

ユキさんの回答

こんにちは。リンクの先の写真はフン・キー・プン(蝋人形)と呼ばれるものです。最初の写真のサイズだと400バーツでは購入できないかと…。値段はともかく、写真の物がご入用でしたら、フェイスブックにも...

こんにちは。リンクの先の写真はフン・キー・プン(蝋人形)と呼ばれるものです。最初の写真のサイズだと400バーツでは購入できないかと…。値段はともかく、写真の物がご入用でしたら、フェイスブックにも受注制作のページがありましたので、以下にリンクを貼っておきますね。

https://www.facebook.com/Prunpra/

最後まで見ていませんでした。すみません。もっと小さなレジン製のものなら、特注しなくても既製品でありますね。リンク内の写真(下の方)はこのエリアでしょうかね。

お守り市場
1 Sanam Phra, Khwaeng Phra Borom Maha Ratchawang, Khet Phra Nakhon, Krung Thep Maha Nakhon 10200
https://maps.app.goo.gl/1SXL6AjkWtLAxYKu6

続きを読む »