地下鉄：6元で1時間45分ほど（駅からホテルまで800メートル）
乗り換え1回、終電は平日で21:40ディズニー発

タクシー：130元程度で45分ほど

地下鉄は安いですが乗り換えと駅からホテルまで歩くのがネックです。
タクシーは中国語しか通じないですが、ホテルの中国語表記（天虹国际大酒店）を見せれば問題ないと思います。支払いは現金のみです。

私の感覚だとタクシーかなと思います。
以上ご参考になれば

豪雨はあまりないですが、車道の水はけが良くないので、車道の端は冠水します。歩道は冠水までしないですが、舗装が良くないところは水溜りが多いです。
車道を歩かざるを得ない時もあるため、撥水程度では厳しいかもしれません。中国人は長靴やシューズカバーを結構使ってます。私は濡れてもいい靴で、靴下の替えを持ち歩いてます。
また一日シトシトより降ったり止んだりが多いです。あと体感の湿度は相当高い一方で、突然真夏日みたいな日もあるので、温度調整できる格好が良いです。
ご参考になれば幸いです。

中国の携帯電話の番号登録、WechatPayでの支払が求められるはずなので
恐らく日本からは厳しいです。
代理で購入してお渡しすることは可能ですのでもし宜しければご依頼ください。