香港人と日本人の香港での結婚式の際に、日本語、北京語と広東語の通訳として、来て頂きました。私の夫(日本人)の両親は初めての香港への渡航、加えて、香港人の伝統的な結婚披露宴でした。大勢の香港人家族や親戚が来る中で、言葉も通じず、雰囲気にも圧倒され戸惑っていましたが、Ninaさんには会話の相手として、会話を繋いで頂いたり、香港の文化も交えながら通訳として対応頂きました。Ninaさんのお人柄のおかげで、両親もリラックスできたようで本当に感謝です。
Nina
香港生まれ、日本、英国、カナダ育ちのハーフ。
子供の頃から、家族や友人の間で自然に通訳をしながら育ち、セミナーやワークショップの通訳として働いた後、今は主に香港の私立病院やクリニックで日本人の患者さんのために医療通訳をしています。展示会や商談の通訳も経験がありますので、幅広く通訳のお手伝いが出来るかと思います。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 合計30年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 予約制
- 使える言語：
- 英語、中国語(広東語)、日本語 、中国語(北京語)少し
- 職業・所属：
- 日本語-広東語-英語通訳
- 得意分野：
- 病院関係、中医訪問、展示会、ワークショップ、商談