バンコク在住の女性の方に質問！
匿名さん
はじめまして。
当方、女性でまだ航空券はとっていませんが
7月の頭か中旬の平日のいずれかに
バンコクに行く予定です。
今回、バンコク旅行の際に
占いに行ってみたいと
思っています。
そこで、平日の午前中で
約1時間程度、占いの同行通訳を
して下さる方を探しています
こちらの人数は1名です。
占いという特性上、込み入った会話に
なるかもしれないので
女性のロコでタイ語がある程度
問題なく聞き取れて話せる方を
希望します。
今回、観光案内は
希望していませんので
待ち時間や不測の事態がなければ
基本的に長い拘束時間は
発生しないと思います。
ですが、先客等で待ち時間が発生したり
占い師が不在ということも
あるかもしれないので
状況により場所を変更したり
時間に余裕をもたせて
行動できる方を希望しています。
占いの場所としては
第一希望はワットポーです。
他にはタープラチャンの
アーケード内にある手相占い等も
いいかなと思っていますが
ネット情報だけしか分からないので
他に評判のよい方をご存知であれば
バンコクの方の意見を参考にしたいので
教えて頂けると嬉しいです。
※ワットポーはだいたいの
占い師さんの目安はつけています。
以前は日本語通訳が現地にいた
そうなのですが、現在は
いらっしゃらないと聞きました。
ただワットポーに関しては
入場料の問題があるので、
検討中です(TT)
占いの方が時々
来ていない時もあるそうなのですが
日本にいる私は調べようがなく・・
よって不在だった場合、どうするかも
考えなければなりません。
このような内容だと
費用はどれぐらいかかりますか？
待ち合わせは占いがある
近くの駅でも大丈夫ですし
状況に応じて決めるのがよいかなと
思います。
そこから徒歩か
歩くのが不可能な場所であれば
グラブかムーブミー、船等
を利用して移動する事もできますし、
依頼するロコさんが決定した場合は
話し合いながら動きやすい方法を
提案してくださると嬉しいです。
宜しくお願い致します！
2024年6月2日 19時58分
ニックさんの回答
どなたか見つかりましたか？小生男性ですし、そこまでタイ語力もないですが、老婆心ながら現地のタイ語はイントネーションが難しく、通訳はタイ人女性が良いと思います。https://thai.jpn-guide.com/price/
にタイ人女性のガイド通訳の方を頼めるようです。4時間3,000バーツです。まあ妥当だと思います。
タイ人は信心深く占いも色々ありそうですね。少しでも参考になれば幸いです。
2024年6月7日 20時11分
この回答への評価
お返事ありがとうございます。
全く見つかってはいません。
ニックさんのおっしゃる通りで、
今回の依頼は色々と難しい条件かなと
思い始めています。
そのＨＰも見ました。
言語の難しさもありますし、
冷静に依頼先を検討してみます。
本当にありがとうございます!
2024年6月7日 20時30分
追記
やはり一発勝負なので素人はやめた方が良さそうです。もし英語ができるならお互い第2外国語なので通訳いらないかもしれません。楽しい旅行になることを祈念しています。
2024年6月8日 14時0分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
バンコク在住の女性の方に質問！
匿名さんのQ&A