シリコンバレーさんが応募したマウンテンビューの公開募集

購入代行バーストウ海兵隊基地

基地内にある日本海軍の水陸両用車、特4式内火艇
を見学するためにエスコートなどしてくれる方いるでしょうか?

マウンテンビュー在住のロコ、シリコンバレーさん

シリコンバレーさんの回答

お問合せありがとうございます。私の住まいから車で22時間以上かかりますのでLA近郊の方に頼むほうが賢明ではないでしょうか? 良い方が見つかると良いのですが。

お問合せありがとうございます。私の住まいから車で22時間以上かかりますのでLA近郊の方に頼むほうが賢明ではないでしょうか?
良い方が見つかると良いのですが。

すべて読む

購入代行ハーレーの輸入、購入のサポート出来る方

古いハーレーを買いたいのですが、現車確認して日本に発送するまでのサポート(売主と連絡)して頂ける方!
現車確認は場所の問題もあると思うので、出来なくても大丈夫です!

売主は僕がSNS等で見つけてコンタクトとりますが、
僕ではわからない事が出てくると思いますので、そのサポートして頂ける方探しています。

日本で登録したいので、通関証明書が発行されるのが絶対条件です。

バイクの出航場所はロングビーチ港みたいです。

マウンテンビュー在住のロコ、シリコンバレーさん

シリコンバレーさんの回答

私は輸入業務のお手伝いをしたことがありませんのでご希望には添えませんが、どなたか良い方が見つかると良いですね。

私は輸入業務のお手伝いをしたことがありませんのでご希望には添えませんが、どなたか良い方が見つかると良いですね。

すべて読む

その他海外向けオンラインショップの在庫管理と発送業務委託

こんにちは!私はオーストラリア在住20年で日本の着物を世界中に販売しています。今回アメリカ在住の方で、商品の在庫管理と発送業務を請負ってくださる方を探しています。

お仕事の内容は簡単です。
日本から商品在庫を段ボール2−3個発送いたします。そちらの商品を保管していただき、発注が入れば郵便局(USPS)から発送していただく簡単な業務になります。発送にかかる経費は全て実費精算いたします。小さなお子様がいらっしゃる、おうちでできる仕事を探されている方にはぴったりのお仕事だと思います。

商品自体はかさばらない軽いものですので、場所もそれほど取らないと思います。

オンラインショップに興味のある方やご自分でオンラインショップ運営をやってみたい方にはパートナー契約も可能です。お返事お待ちしております!

マウンテンビュー在住のロコ、シリコンバレーさん

シリコンバレーさんの回答

日本におりましたので返答が遅れました。どなたか良い方既に見つかりましたか?

日本におりましたので返答が遅れました。どなたか良い方既に見つかりましたか?

パース在住のロコ、uko649さん

★★★★★
この回答のお礼

この度はご回答くださりありがとうございました。すでにお願いするお相手が決まりました。

すべて読む

購入代行targetでの買い物代行

日本ではなかなか手に入らないReese's商品の買い物代行と商品の日本への配送をしていただける方を探してます。
商品代金以外に必要な概算手数料等を教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

マウンテンビュー在住のロコ、シリコンバレーさん

シリコンバレーさんの回答

初めまして。 これは定期的なものでしょうか?それとも一度だけとかでしょうか? 送付方法は?お品代と送料(箱代とかかかるのでしたらそう言うものも含めて) 具体的なものは何でしょうか? おい...

初めまして。
これは定期的なものでしょうか?それとも一度だけとかでしょうか?
送付方法は?お品代と送料(箱代とかかかるのでしたらそう言うものも含めて)
具体的なものは何でしょうか?
おいくらを希望されていますか?
ターゲットは車で10分くらいのところにあります。

inaginousagi13さん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご返信、ありがとうございました。
個人的な購入なので、特に定期的にとは考えていません。
購入代行依頼自体が初めてなので、おっしゃる通り送料等の計算もしていなかったため、詳細を調べてから、具体的にご相談できればと思っています。
ありがとうございました。

すべて読む

その他大学講座概要の翻訳(英語→日本語)ができる人はいますか?

1991年~1995年にアメリカの大学(短大・4大)を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。 短大で60単位 4大で60単位はとっていますので、あわせる30科目~40科目あると思います。  目的は、アメリカの大学卒業資格を使って、日本の教員免許(英語)をとるためです。 

講座内容は一般教養で多岐にわたります。 日本側で教育関係者が読むので、できる限りわかりやすい日本語である必要はあります。 ですので、米大学卒業レベルの英語力をお持ちでかつ、日本語力もある方を探しています。 英語はTOEFLのReading程度の文章だと思いますが、日本語にするのは難しいかもしれません。

コストを抑えたいのでプロの方でなくてもいいのですが、単語数ではなく1講座500円でお願いしようと思っています。(プロの方だとお支払いが見合わないかもしれません。) できれば、1講座トライアル的で訳していただきたいです。 

なお、お願するのは1月中旬以降~になると思います。

マウンテンビュー在住のロコ、シリコンバレーさん

シリコンバレーさんの回答

こんにちは。 自分は日系の会社で役員秘書を10年ほどやっており、当時、日本人の会長のために翻訳業務をしてました。米国の大学も卒業してます。また、もう20年くらい前ですが、こちらの翻訳コンテ...

こんにちは。

自分は日系の会社で役員秘書を10年ほどやっており、当時、日本人の会長のために翻訳業務をしてました。米国の大学も卒業してます。また、もう20年くらい前ですが、こちらの翻訳コンテストで(英語から日本語の部門)で入賞したことがあります。短大、4年生の専攻は何でしたか?
トライアルを受けても構いません。

Mocchiさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。 現在、交渉中です。お名前を控えさせていただきますね。

すべて読む