ナウシカさんが回答したスウォン(水原)【京畿道】の質問

韓国ウェディングフォト撮影時の通訳を探しています。

韓国ソウルのスタジオでウェディングフォトの撮影を予定しており、私どものお客様をご案内する予定です。
これに際し、撮影通訳をおこなってくださる方を探しております。

■内容
11月14日(木)9:00~17:00頃
江南エリアのウェディングフォトスタジオ
日本人カップルの撮影に際した、お仕度から撮影までの全体的な通訳業務

■その他
・11月12日(火)・13日(水)でスタジオとの商談を計画しています。未定ですが、可能であれば追加依頼も考えております。
・今後、同様の案件が発生する可能性があります。同じく通訳業務を引き受けてくださる方を探しており、両者の条件が合えば、今後継続的にお仕事を依頼したいと思っています。

■条件
・事前にオンラインまたは現地でお会いして、業務について簡単なお打合せを受けていただける方
・本業務は私どものサービスの一環となるため、業務方針を一定に理解して実行していただける方
(単なる通訳だけではなく、お客様の様子をうかがいながら、積極的な声掛けやサポートをしてほしい等)

■報酬
依頼を受けてくださる方と協議の上、確定したいと思っています。

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの回答

はじめまして。 私が引き受けることができそうです。 韓国には、27年住んでいます。 日にち、時間を取らないといけないので、早めにご返事いただけると有難いです。 ほかの方に頼まれるなら...

はじめまして。
私が引き受けることができそうです。
韓国には、27年住んでいます。

日にち、時間を取らないといけないので、早めにご返事いただけると有難いです。
ほかの方に頼まれるなら、その旨の連絡をください。
よろしくお願い致します。

MMNさん

★★★★★
この回答のお礼

この度はご応募ありがとうございました。
大変恐れ入りますが、今回は別の方に依頼させていただくこととなりました。
今後も同様の案件が発生することがあり得ますので、またの機会に別途相談させていただければ幸いです。
この度は誠にありがとうございました。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの追記

わかりました~^^

すべて読む

チケットベイの電話番号認証を代行していただける方を探しています。

韓国の010から始まる番号のSMS認証を代理で行って下さる方を探しています。

チケットベイというサイトになります。

会員登録を行いたいのですが登録にSMS認証があります。
どなたか此方のサイトに登録しておらず、代理して頂ける方がいましたら宜しくお願い致します。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの回答

韓国在住です。 お手伝いしますよ。

韓国在住です。
お手伝いしますよ。

すべて読む

代行電話 代行連絡 高校 進学 留学 正規留学 서전고등학교

現在中2の娘が서전고등학교に正規留学したいと言っています。ですが、コロナ禍ということもあり、正規留学を受け入れているかわからないので、調べて頂きたいです。
調べるだけではわからない場合、本部に連絡や電話をして頂きたいです。
よろしくお願いします。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの回答

https://school.cbe.go.kr/seojeon-h この学校で合っていますか?

https://school.cbe.go.kr/seojeon-h

この学校で合っていますか?

さとぷんさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
こちらの件は、他のロコ様に依頼をし無事に解決いたしました(*ᴗ͈ˬᴗ͈)ꕤ

せっかく連絡をくださっていたのに、大変申し訳ありませんでした。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの追記

わかりました。^^

すべて読む

高麗人参濃縮液(切実)

17年間…
愛飲しておりました高麗人参濃縮液が…
手に入らなくなり…
2年…探してます‼︎
成分表と品物の写真があります‼︎
同じような高麗人参濃縮液を探して購入して送っていただきたいです!
よろしくお願いいたします(涙)

新型コロナウィルスで大変な中…
申し訳ありませんが…
よろしくお願いいたします‼︎

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの回答

ネットのサイトで見ると、日本で購入できそうですよ。 https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E4%B8%80%E5%92%8C+%E9%AB%9...

ネットのサイトで見ると、日本で購入できそうですよ。

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E4%B8%80%E5%92%8C+%E9%AB%98%E9%BA%97%E4%BA%BA%E5%8F%82/

すべて読む

韓国人向けのホテル予約サイトからの予約

韓国のホテルを予約したいのですが、インターパークというサイトで空きは確認出来たのですが、コンサートチケットと違い、韓国在住の方じゃないと予約出来ないようです。このサイトに限らず、韓国国内のホテル予約サイトで予約代行していただける方を探しています

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの回答

予約お手伝いしますよ~。

予約お手伝いしますよ~。

すべて読む

水原華城の日本語ガイド

ソウルから自力で水原まで行き、午後から水原華城の詳しいガイドをお願いします。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの回答

はじめまして。 私は、そんなに詳しく水原華城について説明することは出来ません。 詳しく聞きたいのであれば、案内所の方に頼むことができると思います。 調べてみましょうか?

はじめまして。
私は、そんなに詳しく水原華城について説明することは出来ません。
詳しく聞きたいのであれば、案内所の方に頼むことができると思います。
調べてみましょうか?

すべて読む

京畿道平沢の松炭IC付近にある車両レンタル会社(?)の見学について

以前韓国のコミュニティで
http://m.bobaedream.co.kr/board/bbs_view/best/159447/1/4%C2%A0
このようなやりとりを見かけ、保管されている車両を見学したいなと考えています。
場所は경기도 평택 ...송탄 인터체인지 나오자 마자 좌회전 200 미터 우측 옆 공장 내 있습니다.とのことで
https://www.google.co.jp/maps/place/%EF%BC%97%EF%BC%91%EF%BC%90%E2%88%92%EF%BC%91%EF%BC%90+Songtan-dong,+Pyeongtaek,+Gyeonggi-do,+%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD/@37.0443905,127.1040498,584m/data=!3m2!1e3!4b1!4m8!1m2!2m1!1z5p2-54KtSUM!3m4!1s0x357b39eb40ecd439:0xbfc6a5e0fc8f3ee!8m2!3d37.0443905!4d127.1055323?hl=ja
ここではないかと思うのですが、確認のしようもなければ見学ができるかもわかりません。
場所の確認と見学が可能かどうかの問い合わせを代行して頂ける事は可能でしょうか?

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの回答

確認してみようとしましたが、貼っておられるURLが開きません。

確認してみようとしましたが、貼っておられるURLが開きません。

kurara_806さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
URLの長い方はスマートフォンではうまくリンクが開かないかもしれません。

すべて読む

ラグジュアリーブランドのショッピングをお手伝い頂ける主婦の方

はじめまして、神谷と申します。

私は現在、海外ブランド品の販売事業をおこなっております。
ただ、日本では残念ながら既に完売の商品も多いため、比較的商品の在庫があると言われている韓国から商品を仕入れようと思っております。

ただ、私は大変遺憾ながら日本語を話す以外のスキルを持ち合わせておらず、また韓国へ直接買い付けへ向かうお金も時間もありません。
そのため、現在韓国在住の方のお力をお貸し頂きたいと思い連絡させて頂きました。

◆お願いさせて頂くお仕事について
①商品の在庫確認
 実際に買付けをして頂きたい商品の商品番号をお伝えしますので、その商品について在庫があるか問合せして頂きたいと思います。(連絡手段はメール・電話・直接訪問問いません)

②商品の買付けと発送
 在庫の確認をして頂き、商品があった場合は実際に買付けを依頼させて頂くことがあります。
 その際は店舗で実際に商品を購入して頂き、私が指定します住所への発送をお願い致します。

◆報酬について
報酬については、アメリカでは①150円/件 ②3,000円/回 で依頼しておりましたが、韓国の物価等を考慮して、以下の条件を提示させて頂きます。
①在庫確認:300円/件
②商品買付:3,500円/回(購入代金など諸経費は勿論、私がお支払いいたします。)

◆依頼させて頂く頻度
2018年6月現在は事業を始めたばかりの事もあり、依頼させて頂く頻度は2ヶ月に一度あるかないか程度だと思って下さい。

◆私からの質問
・買付け地としては清潭洞ブランド通りを想定しておりますが、そこまでの移動時間・費用を教えて下さい。
・近くに郵便局など荷物を発送できる施設はありますか。
・値段は幾らくらいまでの商品なら買えますか。(購入代金は全額私が負担します。)
・身分証明書の提出はしていただけますでしょうか。

長文失礼いたしました。
ご確認、ご回答いただけると幸いです。

以上、宜しくお願い致します。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの回答

はじめまして。 お手伝いできますよ。 清潭洞ブランド通りまでの移動時間は、車で行けば40分。 バス、電車では1時間以内で行けます。 郵便局は家の近くにあります。 購入代金は一旦立て替え...

はじめまして。
お手伝いできますよ。
清潭洞ブランド通りまでの移動時間は、車で行けば40分。
バス、電車では1時間以内で行けます。
郵便局は家の近くにあります。
購入代金は一旦立て替えになるのでしょうか?
身分証明書の提出出来ます。

すべて読む

韓国から日本への発送代行の相談

こんにちは。発送代行の相談です。
小型包装物(2kgまでの小型の物品)を週に10-50個程度日本に個別で送っていただきたいです。
①日本までの送料はいくらになりますでしょうか?
こちらで調べると100g1760ウォンとあります。日本円で180円程度で合ってますでしょうか?
https://www.konest.com/contents/basic_info_detail.html?id=99

一個当たり100円でお願いしたいです。週に50個なら5,000円という具合です。
同じ商品の配送なので間違う事もありませんし、週に1,2回まとめて送っていただくだけで大丈夫です。継続的に行っていただけると嬉しいです。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの回答

こんにちは。回答が遅くなりました。 発送代行の方は見つかりましたか? もし、まだでしたら、やってみようかと思いますが、 勝手がよくわからないので、1か月ほどやってみて 長期的に継続できる...

こんにちは。回答が遅くなりました。
発送代行の方は見つかりましたか?
もし、まだでしたら、やってみようかと思いますが、
勝手がよくわからないので、1か月ほどやってみて
長期的に継続できるか決めようかと思います。

すべて読む

おすすめプランのお願い

平成30年9月に2泊3日で日本から韓国に旅行に行く予定です。
40代の男性3人です。
宿泊には、あまりお金をかけずに、現地での食べ歩きと観光を重視します。
観光プランの作成と当日の観光案内をお願いしたいです。
現時点では、日程以外は、決めていることはないです。
宜しくお願いします。

スウォン(水原)【京畿道】在住のロコ、ナウシカさん

ナウシカさんの回答

回答が遅くなりましたが、他の方に依頼されたでしょうか? 私がお手伝い出来そうですが、他の方に依頼されたかどうか ご連絡お願い致します。

回答が遅くなりましたが、他の方に依頼されたでしょうか?
私がお手伝い出来そうですが、他の方に依頼されたかどうか
ご連絡お願い致します。

すべて読む