英語から日本語へのパワーポイントの書類の翻訳をお願いしたいと思います。マーケティング、旅行業界 またコピーライトのご経験のある方いらっしゃいますか？ 来週お願いできれば幸いです。
ありがとうございます。今回は終了いたしました。また次回お願いいたします。
12月26日以降に、ロンドンへの旅行を考えています。クリスマスも終わって、町のイルミネーションなど寂しい感じでしょうか？
年末にかけて、お店とか美術館、スーパーなどあいていますか？この時期のオススメの観光やグルメがあれば、教えてください。よろしくお願いします。
はじめまして！
26日はボクシングデーといって、お店が一斉にセールに始まります！もしお買い物などするならよい時期かと思います。また、クリスマスが終わってもイルミネーションやクリスマスマーケットはまだまだありますよ！(年末年始もクリスマスの延長みたいな感じです)
クリスマスは終わっていますが、先程申し上げたようにクリスマスマーケットはこの時期だけですし楽しめると思います！屋台やおみやげ屋さんなどたくさんありますしね。
返信ありがとうございございました。クリスマスも味わえるなんて、得した気分ですね。
こんにちは。いつもお世話になっております。教えていただけましたら助かります。
日本の洗濯洗剤やシャンプーを持っていこうと考えていましたが、イギリスは硬水なので現地調達した方が良いと聞きました。きっと店頭で迷うと思いますので、おすすめの商品がありましたら教えてください。また、日々の飲料水用にBRITAを持参または現地で購入を考えていますが、はたしてBRITAで役に立ちますか。
はじめまして。ロンドンに住んでいます。硬水の問題は不安ですよね
私は元々軟水エリアであるスコットランドに住んでおり、ロンドンに引っ越してきた時に硬水の独特な味に驚きました。ブリタを購入し使っています。水質は硬水のままだとは思うのですが、角がとれて非常においしくなりますよ。ペットボトルを毎回買うのは重いし経済的にも大変だと思うので、ブリタの購入はおススメです。
洗濯も、香水を軟水に変えるColgenという青い液体を洗剤と一緒に使っています。洗剤自身は環境にも体にも優しいと言われているecoverを使っています(ノンバイオの方)。柔軟剤も同じメーカーのを使っています。匂いも海外独特の強い匂いではなく優しいものなのでオススメですよ。お役に立てれたら嬉しいです
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼（申込）をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
なつきさんの回答
翻訳経験ありますが、あまり専門的な分野ですと対応できるか分かりません。どのようなものでしょうか？