「NY NOW」展示会に出展します。

papasさん

はじめまして

京都で数珠、腕輪、組紐、風呂敷などの和雑貨を販売しています。
８月１４日から１７日まで開催されます展示会「NY NOW」に出展します。
最終日の１７日は、１３時で終了します。

英語が話せる女性スタッフが１名おりますが、はじめての展示会のため不安が一杯です。
そこで、ブース内で日本語と英語の通訳をしていただける方を探しています。

時間があれば、夜のグルメスポットやおすすめ観光地なども教えて欲しいです。
ご都合の良い日だけ通訳に来ていただいても大丈夫です。

2022年8月3日 16時42分

ナビナビニューヨークさんの回答

Papasさま、

はじめまして。千田と申します。　　

14日の日曜日と、17日の水曜日にお手伝いさせていただけますでしょうか？

15日、16日も、4-5時間でしたらお手伝いは可能です。

NY NOWは日本の方のブースを何度かお手伝いさせていただいたり、シカゴの展示会にも出張経験がございます。

また、大阪の阪急百貨店さんとコーディネーター契約させていただいてまして、商品情報や飲食店のリサーチもしています。阪急さんには毎年ニューヨークフェアのイベントで呼んでいただいております。

色んなスポットのご案内もさせていただきますのでよろしくお願いいたします。

大体のご予算がございましたらお知らせ願えますでしょうか？

2022年8月3日 23時43分

★★★

ご回答いただき誠にありがとうございました。
今回は、別のロコ様にお願いすることにいたしました。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。

2022年8月4日 12時42分

Papasさま、

わざわざお返事いただきありがとうございました。良いニューヨーク滞在にしてくださいませ。また何かこざいましたらよろしくお願い致します

2022年8月4日 22時58分

papasさんのQ&A