はじめまして。
送迎 通訳付きのハイヤーでしたら4000baht位〜でしょうか。私は通訳を付けたい時は案内タイという会社を使っています。通訳さんもいい方です。
(案内タイのクチコミはあまり良くありませんが、私は嫌な思いをした事がありません)
先日はハイヤーだけですが、都レンタカーを使いました。こちらもとても良かったです。予約は日本人の方が対応してくださり親切でした。
私もタイでシャム猫ちゃんをお迎えしました。かわいいですよね。
Sukhumvit 53(トンロー)にあるCHICOという雑貨屋さんのオーナーさんはシャム猫の保護活動をされています。お店にもシャム猫がたくさんいますよ。

観光客が行かないようなお店ですが、シーナカリンにある鉄道市場(シーコンスク裏手にあります。17:00〜のナイトマーケットです。)こちらは日本人の方をほとんど見た事ありません。雑貨、アンティークがあります。タイカルチャーセンター駅にある鉄道市場はTVで紹介され有名ですが、こちらもタイ人に人気です。こちらは服もたくさんありますよ。
土日に開催しているチャトチャック市場近くのJJモールも観光客はいなくて安い雑貨があります。あと食器だけでしたら、金曜日のチャトチャックもお薦めです。食器屋さんは開いてます。そして空いてます。
(服屋さんなどは閉まってます。)
しかし、服、雑貨ならチットロム駅にあるプラトゥーナムが品揃えがいいです。休日は観光客、タイ人で混雑していますが、平日ならゆっくりと見れますよ。
最近バンコクは物価が上昇していてあまりお得感がありませんが、掘り出し物を探してください。
また、何か不明な事がありましたら質問してください。
よろしくお願いします。

もっちー様
日本人ガイドの方がタイの就労ビザ(ガイドとして働く事を許可されている場合に限ります。他の職種でビザを持っていても、ガイドはできません。)を保有していれば大丈夫ですが、それ以外は違法です。
ガイドの方に確認した方がいいと思います。