オラフさんが応募したシンガポールの公開募集

通訳・ビジネス通訳今、Singaporeにいるのですが

今、宿泊先ホテルへ伝えたいことがあるのですが、英語でうまく伝えられないため、翻訳(お越しいただかなくても電話やメールで大丈夫です)をどなたかお願いできませんでしょうか?

シンガポール在住のロコ、オラフさん

オラフさんの回答

はじめまして こちら解決できましたでしょうか

はじめまして
こちら解決できましたでしょうか

すべて読む

ガイド・旅行同行夜景の散策の同行依頼

70歳の男性です。12月17日に1人でシンガポールに出かけます。12月17日(土)に3時間位で夜景の散策をご案内頂けませんか?。又費用はどれくらいか教えてください。

シンガポール在住のロコ、オラフさん

オラフさんの回答

はじめまして。3時間くらいで夜景ですね。 どんな雰囲気の夜景の散策がよろしいでしょうか。 何かリクエストありましたらお教えください。 よろしくお願いします。

はじめまして。3時間くらいで夜景ですね。
どんな雰囲気の夜景の散策がよろしいでしょうか。
何かリクエストありましたらお教えください。
よろしくお願いします。

kaminadaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。現在、別の方と折衝中ですので申し訳ありません。

すべて読む

その他NZ留学の宣伝ヘルプ

オークランド留学センターではシンガポール他東南アジア在住の日本人中高生を対象にNZ留学を紹介しています。

シンガポールにはオフィスがないため、チラシ配布や紹介など、宣伝活動のお手伝いをしていただける方を募集しています。
不定期なので発生ベースでの依頼となります。英語圏への留学経験のある方であれば性別や職業は問いません。
10/23-25にシンガポールに行きますので、直接お会いしてお話しできる方を探しています。初めての試みですので、話し合ってお互いがWINWINの形を作っていきたいと思っています。

シンガポール在住のロコ、オラフさん

オラフさんの回答

はじめまして。 大変興味のあるお話です。 ちなみにですが、お手伝いはふぉのような形でお考えでございますでしょうか。

はじめまして。
大変興味のあるお話です。
ちなみにですが、お手伝いはふぉのような形でお考えでございますでしょうか。

すべて読む

その他シンガポール経由の輸出入業務

ヨーロッパの国からファッション関係の商品(服や小物)をシンガポールに輸入して日本に送ってもらうことが考えているのですが、そのような業務を請け負ってくださる方いらっしゃいますか。輸出入の経験がおありのかた、店舗や倉庫をお持ちの方、またはコネクションがある方を探しています。

シンガポール在住のロコ、オラフさん

オラフさんの回答

すみません、わかりかねます。

すみません、わかりかねます。

すべて読む

ガイド・旅行同行日曜日の午前中(2~3時間)、リトルインディアで寺院観光とショッピング、時間次第でランチをを希望しています。

特定の方の回答待ちですが、お返事がありません。目的地に迷わず行け、無駄なく動けて、災難なくショッピングができれば十分です。6000円で案内頂ける方いらしたら、お願いします。

シンガポール在住のロコ、オラフさん

オラフさんの回答

ご連絡おそくなりました。 こちら既に他の方からご連絡あるようでしたら無視頂ければと存じます。 日時はいつになりますでしょうか。 よろしくお願いいたします。

ご連絡おそくなりました。
こちら既に他の方からご連絡あるようでしたら無視頂ければと存じます。

日時はいつになりますでしょうか。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行初めてのシンガポール

シンガポールに男性3人で1泊します。食事の美味しいところを案内してくれるかたいませんか?

シンガポール在住のロコ、オラフさん

オラフさんの回答

ご連絡おそくなりました。 こちら既に他の方からご連絡あるようでしたら無視頂ければと存じます。 何系の食事がよろしいでしょうか。 よろしくお願いいたします。

ご連絡おそくなりました。
こちら既に他の方からご連絡あるようでしたら無視頂ければと存じます。

何系の食事がよろしいでしょうか。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行1/3夕刻からの市内観光

当方、50代夫婦で2017/1/3 のpm4:00位からの市内観光・ショッピング希望です。
乗継で9時間もあるので4~5時間案内して頂けたら助かります。

シンガポール在住のロコ、オラフさん

オラフさんの回答

ご連絡おそくなりました。 こちら既に他の方からご連絡あるようでしたら無視頂ければと存じます。 ショッピング希望との事でしたら、オーチャードが良いとは思いますが、どのようなショッピングをお...

ご連絡おそくなりました。
こちら既に他の方からご連絡あるようでしたら無視頂ければと存じます。

ショッピング希望との事でしたら、オーチャードが良いとは思いますが、どのようなショッピングをお望みでいらっしゃいますでしょうか。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行10月15日から18日の予定で訪星予定、案内、相談希望

まだ計画段階ですが、どなたか対応できる方を探しております。
10月15日から18日まで子供(小4男)と訪星しようと思います。私はシンガポール初めて(子供は初海外)で、1日か2日観光でお手伝いして頂ける方、いらっしゃいませんか?(変わるかもしれませんが)
また、娘(中1女)を将来留学(短期含めて)させようと考えており、情報交換含めて相談できればと思います。

シンガポール在住のロコ、オラフさん

オラフさんの回答

ご連絡遅くなりました。 こちら、既にお決まりでしょうか。 まだお決まりでないようでしたら、何かお手伝いできればと思います。 行きたい場所などありましたら、私の方でスケジューリングさせていた...

ご連絡遅くなりました。
こちら、既にお決まりでしょうか。
まだお決まりでないようでしたら、何かお手伝いできればと思います。
行きたい場所などありましたら、私の方でスケジューリングさせていただきます。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ジョホールバルへの同行

12月17日(土)の早朝にチャンギ空港に到着します。ホテルに荷物を預けてから午前中にジョホールバルを往復したいと思っております。同行ガイドをお願いできますか。

シンガポール在住のロコ、オラフさん

オラフさんの回答

ご連絡が遅くなりました。 こちら既に決まっているようでしたら無視してくださいませ。 チャンギ空港への到着時間と、何時にシンガポールに戻る必要がございますでしょうか。また、どのようなガイド...

ご連絡が遅くなりました。
こちら既に決まっているようでしたら無視してくださいませ。

チャンギ空港への到着時間と、何時にシンガポールに戻る必要がございますでしょうか。また、どのようなガイドをお望みでいらっしゃいますでしょうか。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行半日くらいのガイドを御願い出来ませんか?

8月17日に家族4名(私、妻、中学娘、小学娘):<昼から夜>もしくは<夕方から夜>にかけて観光のアテンドを御願い出来そうな方を探しております。

オーチャード中心部に宿泊予定です。

なるべく自分でなんとかしようという性格なので、自分の中でのプランはある程度、あるのですが距離感などつかめずどの位こなせるのか?わからないので御願いしようと思いました。

アテンドの場所は初めてのシンガポールなのでマリーナエリアを中心としました定番の箇所がよいと考えます。

日時、お時間、条件が会う方を探しております。よろしく御願い致します。
(アテンドの際の飲食代、電車バスなどの交通費はもちろんこちら側で負担を致します)

シンガポール在住のロコ、オラフさん

オラフさんの回答

ご連絡頂きましてありがとうございます。 昨日、登録したばかりでの今回のお問合せでしたので驚いております。 マリーナエリアを中心にお考えのようでしたら、マリーナエリアで ライトアップショ...

ご連絡頂きましてありがとうございます。
昨日、登録したばかりでの今回のお問合せでしたので驚いております。

マリーナエリアを中心にお考えのようでしたら、マリーナエリアで
ライトアップショーがありますので夕方から夜にかけての方がお勧めと思います。
もちろん昼から夜にかけても雰囲気が変わりますので良いとは思います。

また日時、お時間からも夕方から夜にかけてでお願いできればと存じます。

マリーナエリアを中心としました定番の箇所プラス、何かご相談事などありましたら
お気軽にご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

すべて読む