ゆりさんが応募したシンチク(新竹)の公開募集

通訳・ビジネス通訳台北市内のショップへのアポイントと通訳

こんにちは。

私は台湾の文化に興味がある日本人です。
4月に実際に台湾を訪れたいと計画しています。
ですが、私は中国語ができません。
そこで、台北市内のペーパークラフトを扱うあるショップへの
アポイント(メール翻訳など)と、当日の通訳(数時間程度)を
していただける方を探しています。

依頼を引き受けていただけそうな方いらっしゃいましたら
よろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 日程は既にお決まりでしょうか?

お問い合わせありがとうございます。

日程は既にお決まりでしょうか?

すべて読む

ガイド・旅行同行家族旅行のガイドさん依頼

お世話になります。
2019年4月28日〜5月2日まで家族4人
(9才と6才の子供含む)で台北旅行に行きます。29日と30日の2日間子供でも大丈夫な
観光のコーディネートとガイドをして頂きたくこちらに掲載させて頂きます。
キュウフンコースと市内近郊コースが希望です。移動手段は現在未定ですので、こちらも
アドバイス頂けると助かります。
お願いしたい時間は食事時間含み6時間〜8時間位と考えていますが、子供に無理が掛からない感じで楽しめましたらと思います。
そこで、ご協力頂ける方がいましたら、上記内容に伴う料金等教えて頂きたく宜しくお願いします。
こちらのサイトも初めてのしなので、ご迷惑お掛けするかもしれませんが、思い出に残る楽しい旅行にしたくお力添え頂けます方いましたら是非よろしくお願いします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 こちらでもチャーターの対応を しておりますが、現在、30日は 別の案件調整と重なり、現在の 空いているのは29日です。 もし、具体的な見所の...

お問い合わせありがとうございます。

こちらでもチャーターの対応を
しておりますが、現在、30日は
別の案件調整と重なり、現在の
空いているのは29日です。

もし、具体的な見所のご希望
などありましたらお知らせ下さい。
ナナ

すべて読む

ガイド・旅行同行トイレが近くなってきた高齢の両親との旅行について

急遽になりますが、4月に高齢の両親と3人で2泊3日の旅行を検討しだしたところです。
旅行中に絶対にここに行きたいという明確なものはなく、両親の思い出作りの一つとして考えています。

①母のみが海外旅行の経験が無いので、一度は経験させてあげたいこと。
②父がトイレの回数が多くなってきたので、ツアーでの参加は難しいこと。
のため、国内旅行をする時も、父のトイレを考慮して旅程を考えなければなりません。
今回は、見ず知らずの海外旅行となりますので、あれこれと観光するのではなく、余裕を持った観光を考えています。

よろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 やはり、郊外の九份や長距離移動の 無い場所で…となると台北市内が 良いかと思います。 デパートや駅も複数あるので、 急な駆け込みにも安心かと ...

お問い合わせありがとうございます。

やはり、郊外の九份や長距離移動の
無い場所で…となると台北市内が
良いかと思います。
デパートや駅も複数あるので、
急な駆け込みにも安心かと

具体的にどのような事に興味を
持ってみえるなどありますか?

高齢者との事ですが、足は大丈夫
なのでしょうか? 市内と言えど
場所によっては結構歩きます。
ナナ

mucyanさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
現地の具体的な情報に感謝いたしております。
まだ検討段階のため、行きたい所などは全く決まっておりません。
一度、両親と話し合ってみます。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの追記

ご返信ありがとうございます。

もし、せっかくだから…
海外旅行を体験させたい
でしたら、お母様だけのみ
でも計画されたらと思いました‥

現地に着くまでの行き帰りだけ
でも、本人、ヘルプする方は
結構色々大変かと思いますので。
ナナ

すべて読む

購入代行ライブチケット発券代行

ご近所のファミリーマートでライブチケットを発券し、日本に送付して頂ける方はいらっしゃいませんか。

既に代金は支払済みで予約番号をお伝えいたします。ファミリーマートの機械で予約番号を入力してレジにて発券、濡れないようにビニールと封筒に入れたパッケージで日本へ発送して頂きたいです。

・送付物は紙(チケット)4件分の予定
・発送は普通航空郵便などの比較的安い方法でお願いしたいです。
・梱包はビニールのみで可

ライブ当日直前に入国予定となりますため、事前に発券したいための依頼です。
お見積りを頂けます幸いです。 よろしくお願い申し上げます。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 こちらでは商品の代行購入・発送は 対応していません。 ナナ

お問い合わせありがとうございます。

こちらでは商品の代行購入・発送は
対応していません。

ナナ

すべて読む

ガイド・旅行同行初めての台湾観光アテンド

こんにちは。来月家族4人で旅行にいきます。初めての台湾なので、全く地理も何もわならないので、どなたか、アテンドもしくはプランを考えてくださる方いませんか。
メジャーなところ、またレアなところ、あとは九份にだけはどうしてもいきたいと思ってます。
条件合う方がいたら依頼するつもりです。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

お問い合わせありがとうございます。   具体的に2月の何日に来台ですか? というのは、来月は春節が控えて いるのでお聞きしました。 また、ホテルから観光、食事の案内 という事で間...

お問い合わせありがとうございます。
 
具体的に2月の何日に来台ですか?
というのは、来月は春節が控えて
いるのでお聞きしました。

また、ホテルから観光、食事の案内
という事で間違い無いでしょうか?
空港ピックアップは不要

また、宿泊先、具体的な日程、日数
などご連絡下さるとプランが立てやすいです。ナナ

min375さん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。すみません、具体的な日にちや飛行機の便とかも書いてはいけないとトラベロコの規定にありましたので記載できませんでした。一応今のところ決まりそうな感じなので、もし決まらなかったら、個別相談させていただきます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援観光(インバウンド)ビジネスに協力いただける方

観光(インバウンド)ビジネスに協力いただける方。現地旅行会社や旅行雑誌社などのリサーチやアポどりなどの出来る方ご返信ください。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

リモートでも可ですか?

リモートでも可ですか?

teraさん

★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。詳細は別途お送りします。リモートとは?

すべて読む

海外調査・海外進出支援旅人・旅行好きな人が気軽に集まって会話を楽しめるような場所を探しています

【旅人・旅行好きな人が気軽に集まって会話を楽しめるような場所を探しています】
今年から台北で仕事を見つけて生活し始めた日本人女です。
台湾国内で日常的にふらっと一人で立ち寄れて、そこで同席となる皆さんと気軽に会話を楽しめるような、比較的懐にも優しいカフェ&バーのような場所・空間を探しています。
ウェブ上/FB上/Twitterなどで何ヶ月も探しているのですが見つからないので、こちらに投稿させていただきました。

イメージ:
旅・旅行が好きなのでそのような話題から、ビジネスのこと、趣味のこと、など
その時その時で出会った方々と気軽に会話を楽しめる場所
台湾ローカル環境、インターナショナルな環境、日本語環境、など言語環境は問いません。

以下日本国内にある2店舗のようなイメージを持っています:
・旅人の家(大阪)
https://www.facebook.com/tabibito.ie/
・Cafe&Bar Smile Earth(高円寺)
https://www.facebook.com/CafeBar-Smile-Earth-高円寺-286676291350072/

少しでも上記のようなイメージ・要素を持っているような空間をご存知の方いらっしゃいましたら、是非小さなことでも結構ですのでお知らせいただけると、とても嬉しく思います。
何卒よろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 その時間とお金を別の所に使いたい… また、カフェに自体の利用が非常に 少ない為、普段利用しません。 日本人とかには結構スタバに人気が あるみ...

お問い合わせありがとうございます。

その時間とお金を別の所に使いたい…
また、カフェに自体の利用が非常に
少ない為、普段利用しません。

日本人とかには結構スタバに人気が
あるみたいですね。台北市内なら、
あちこちにスタバがあるので便利
かと思います。

今は台湾のコンビニでも簡単かつ
スピーディーにカフェなどを購入
出来、店舗によっては店内でも飲食
できたりします。

最後に、
台湾では業後に居酒屋や飲みに行く…
という習慣が日本ほどポピュラーでは
ありません。中にはそういう方もみえますが。

あまり日頃から飲む人やお酒飲める人は
少ない感じはします。飲みながら食事をしてゆっくり…という飲みニケーションは少ない傾向

上記みたいな環境なら、ゲストハウスとかしか思い浮かびません。他には、ゲストハウスの経営者とかが時々開催しているような感じの飲み会みたいなイベントくらいですね。

台北にもバーはあり、案内で行った事がありますが、一般的な店で外国人にオープンに開かれた店はカナリ少ないかと…しっくり大人の雰囲気のお店が多め。

タイペイ(台北)在住のロコ、まゆーさん

★★★★★
この回答のお礼

ゆりさま
はじめまして、この度はお忙しい中とても詳しくご回答いただき誠にありがとうございます!
台湾の皆様の集い事情・カフェ事情についてとても参考になりました!

ゆりさまや皆様にご回答いただいている通り、台湾ではカフェやバーなどにふらりと気軽に集まって飲んだり食べたり、偶然出会った方々と同じ時間を楽しむ、といった習慣は少ない傾向なのですね。
私は日本の関西出身で特に京都や大阪の中心部ではそのようなコミュニティースペースが複数存在していること、他国に長期滞在していた時もそのような場所があったので、
国際都市・台北ならば同様にそのような場所があるかと思い、しばらく探しておりましたが、なかなか見つけるのは至難の技となりそうですね。。
私もゲストハウスに突撃することは頭にあったのですが、まだ実行はしていないので、
一度宿泊者様向け或いは外部参加可能なイベントを実施されるような機会がありましたら、
足を運んでみようと思います。
この度は貴重なご意見誠にありがとうございました!

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの追記

ご返信ありがとうございます。
日本とはまた違います

ネットの掲示板、時間の余裕がもし
あるなら、師大の言語学センター内に
そういった類の交流会とか貼り紙とか
見かけたりします。

下記はさつき彼が見つけたブログで
中身は全て中文で紹介されています。
もしよければご参考になさって下さい。

http://safani1201.pixnet.net/blog/post/395433988-%E5%8F%B0%E5%8C%97%E8%80%81%E5%A4%96%E5%96%9C%E6%AD%A1%E5%8E%BB%E7%9A%84%E5%89%8D%E4%BA%94%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E6%B0%A3%E9%85%92%E5%90%A7part-1

すべて読む