永楽市場で服を作りたいです。
midさん
迪化街の永楽市場でオーダーメイドの服が作れると聞いたことがあるのですが、前回訪台時に行ってみたものの何もできずに退散してしまいました。この市場に詳しい方がいらっしゃったら教えていただきたいです。(シャツ2枚くらいとかばんを作りたいと希望しています)
① 申し込むまでの手順が分かりません。2階で布地を買い3階で仕立てを頼むらしいとは分かっているのですが、市場が広大すぎて店が多すぎて…日本語が分かるお店やお勧めのお店があれば教えてください。
②持ち込んだ(2階で買ったのではない)生地での依頼はできるのでしょうか。痛んだ和服の帯をかばんに仕立てたいという希望のある人がいます。
③やはり中国語ができないと無理でしょうか。当方英語は単語レベルしかできません。スマホがあるのでgoogle翻訳は使えますが…
④値段の相場はどのくらいでしょうか。少々高くてもかまいません。標準から外れた体型なので、体に合う服を作る機会は大事なのです。
以上、無謀な挑戦をしている自覚はありますがご指南いただければ幸いです。
2017年9月24日 23時26分
ゆりさんの回答
お問い合わせありがとうございます。
こちらの市場で、日本語が通じるという店は、
花布のカバンなどを大量に販売している店以外
知らないです。
また、自身で未だ オーダーメイドを作るという
機会が無いので、詳細は回答できかねます。
ネット上に行かれた方の、ブログなどがあるのでは
ないでしょうか・・・・
あそこは観光地でもありませんし、一般の施設ですから、
基本 中国語でのやり取りになります。
ナナ
2017年9月25日 10時13分
この回答への評価
ご回答ありがとうございます。
ネットや本での記事はいくつか見たのですが、ほとんどの方が中国語が話せる方でした。
やはり言葉の話せない外国人の飛び入りは難しいですね。
色々検討してみたいと思います。
2017年9月27日 0時3分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
永楽市場で服を作りたいです。
midさんのQ&A