素晴らしい通訳ぶりでした！！通訳の技術レベルが高いです。お仕事として来られている方には、本当におすすめです。本当にお見事でした。
仕事柄、複数の通訳さんにお会いしますが、技術レベルは専門会社にお願いしてすら、様々です。先方の回答から、これ絶対質問がおかしいと焦ったくなるような方もいらっしゃいます。通訳って、本当に技術がものを言いますよね。こちらのロコさまは、久しぶりに見た美しい通訳でした。まず正確、理解しやすい量でテンポもよい、自分が先方の科学者と直接会話をしているように感じました。このような方は貴重です。
お人柄も温かく、話しやすい、優しい感じです。知的で誠実な性格がよくわかりました。
今回の旅行では複数のロコさまとお会いしました。パリは登録されている方もたくさんいらっしゃいますし、口コミが多い方もいらっしゃいます。レストランの口コミではないですが、良い評価が多いから、値段が高いからと言って、その方が自分にとって良いかというとそれはまた別だと思います。連絡を何度かやり取りし、嫌な思いをしたり、トンチンカンだなと思ったら、即座に止めて、別の方を探される事をお勧めします。私もそうしてこのロコさまを見つけました！皆さま諦めないで！
こちらのロコさま、口コミの数は少なかったので、ちょっと緊張しつつお願いしましたが、返信の内容は的確、こちらの要望をしっかりと理解している事を確認できました。実際お会いしても感じがよい、やはりメッセージの印象が良くなければ、お会いした印象はいいはずがありません。通訳も、かなり学術的かつ複雑な内容の通訳でしたが、完璧なお仕事ぶりでした。美しいとさえ思いました。行き帰りに色々なお話もお伺いでき、勉強になりました。
次も必ずこちらのロコさまにお願いします。
これから仕事でフランス語が必要になった時、もう通訳さんに悩まされなくていいのは、本当に嬉しい！
こちらのロコさまと出会えたのが、今回の旅の一番の成果です。次はちょっと奮発して、仕事だけじゃなくて、プライベートの観光もお願いしたいなと思っています。