日常会話の通訳を女性にお願いしたいです。

ご連絡ありがとうございます。
推測のとおり、事情があります。
ハッキリいうと日本でできない医療だからです。
そんなものがシンガポールにあるのか！？と思われるでしょうが…。。
日本語のサポートについては、メールでやりとりしているかたが全て完ぺきな日本語です。
ご配慮ありがとうございます。
奥さまにお願いすることがありましたら、ご連絡したいと思います。

うっちょさま
ご返事ありがとうございます。
>ハッキリいうと日本でできない医療。。
なるほど・・勉強になりました。
>メールでやりとりしているかたが
ではとても安心ですね♪
>奥さまにお願いすることがありましたら
私事で恐縮ですが、実は我々子供がおりません。
というのも彼女(妻)も、子宮に問題を抱えており
それが我々の導き出した結論でもあります。

でもご安心を・・・彼女はとても元気でここKLで
MNC(Multi National Company/日本人は彼女1人だけ)
の環境で働いておりますし、我々は"Still Lover"ですから(笑)

ところでご予定は、例えばこの9月 Silver Week中の平日
でしょうか?
前文ご説明どおり妻も職を持っておりますので平日は
残念ながらご対応しかねますが、該当期間中であらば
問題ないと思います。又その他平日ならば、比較的時間が
自由になる私、勿論可能かと存じますが、改めてお気に成され
なければ遠慮なくお申しつけ下さい。
(実際妻よりも私/男性の方が、ご主旨の病院への往来：
KLの道路・裏道・交通事情に当然詳しい・・とも助言申し
上げます)

>お互いに信頼関係を築きたいところです。
全くそのとおですね
本サイトの運営ルール上、連絡先情報交換はサービス提供の
合意を経てからでなければ出来ないのが、歯がゆいです。

ご検討戴ければ幸いです。