10/22-24　George R. Brown Convention Center　で開催される展示会の通訳を探しています

通訳

いのうえさん

はじめまして。何度も同じような依頼をして恐縮です。
「NSC　Congress　&　EXPO」という展示会での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」で
日程は　3日間で探しています。
10/22　9:30～16:00
10/23　9:30～16:00
10/24　9:30～12:00
内容としては日本から行く私と、上司の計2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。

展示会の分野としては製造業などで扱う「安全・衛生」に関しての展示会です。
通訳の条件として
①過去に「NSC」の展示会で通訳をされた方
②George R. Brown Convention Centerで開催される展示会の通訳経験がある方
上記どちらかの条件でいらっしゃればお力をお借りしたいです。
（安全衛生に関しての知見は一旦なくて結構です）

会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。
ご検討宜しくお願い致します。

2018年10月6日 23時46分

morochanさんの回答

再度　回答ですが、
いい通訳の方が　見つかることを祈ってますー。
通訳専門の方　
沢山いらっしゃるみたいなので　もう見つかってるでしょうか？

①②の　条件クリアしないし
まぁ
商談をされるというので
私には　きっと難しいです。

でも　どうにもならない時の　
とりあえずのバックアップとして必要ならば
動けますが、

私の会社のほうに仕事のお休みをいただく申請するのは
当日まで　2週間を切ってしまうと　私の代わりを探すのが厳しそうなので
迷惑をかけてしまいます。　一応かけあってみますけどね。
なので　早く申請したかったのですが　
まぁ通訳のロコさん多そうなので　大丈夫ですかね。
　
とりあえず　私の予定としては
今の段階で
確実に動けると言えるのは　私のお休みの火曜日のみとなります

ヒューストン在住ロコ
モロでした。

あ　ちなみに　今ちらちら見てたら　すごく
通訳に慣れてる方がいますね。
https://traveloco.jp/houston/services/3201
こちらの方なら　商談も問題なさそうですね！
サービス依頼のボタンを押すだけみたいですよ！
こちらの方のサービスがご利用できるといいですね。
安心した商談になりそうです。頑張ってください！

2018年10月8日 1時19分

morochanさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

このQ&Aへのすべての回答はこちら