会社の研修で、専門用語などあり通訳が難しい点もあったかと思いますが
分からないところは何度も質問し、理解した上で
分かりやすくきちんと通訳していただき
とてもスムーズに研修を進めることができました。
ありがとうございました。
本人確認
インタビュー
ミユキ
ジュネーブ在住16年、大学(息子)、高校(娘二人)と犬(サモエド雌)の母です!ジュネーブ周辺観光、日本語教育、英日の通訳・翻訳、海外転勤、子供の学校(インター・寄宿学校案内)、生活全般、コミュニティ、ペット(犬)、スイス観光案内、及び近郊のフランス旅行のアドバイスなどさせていただきます。長年の企業勤務経験によりプロフェッショナルかつフレンドリーなサービスを心がけています。
- 居住地:
- ジュネーブ
- 現地在住歴:
- 2009年9月から (2005年~2007年にも在住)
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 事前連絡あれば基本的に融通がききます。
- 使える言語:
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属:
- 日本語教師・日本語補習校教師・家庭教師・留学案内
- 得意分野:
- 日本語教育、英日通訳・翻訳、ジュネーブ近郊観光(アヌシー・ローザンヌ・シャモニーなど含む)、短期・長期留学視察、スイスチョコレート、インターナショナルスクール、グルメ・レストラン、スキー、ワイン
ミユキさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
評価