植物ナーセリーの案内について
cartie48さん
初めまして。
（エリア：台南でも質問はさせて頂いております）
今度 秋に台南のナーセリーに植物の仕入れ含めて視察に行く予定です。
そのナーセリーは台南空港より車で1時間以内の所にあるのですが、
当方は関空から行く為、台南空港だと週2便しか出ていない為、高雄空港発着予定、宿泊も高雄に泊まり、台南にあるナーセリーの買付の日、通訳・アテンドして下さる方を探しております。
（待ち合わせは台南でも高雄でも大丈夫です）
仕入・視察と言っても大きな会社のものではなく、無店舗で販売するので、内容は気難しいものでもなく、かたぐるしい雰囲気でもありません。
当方が40代の為、世代の合う、また植物には通ずるものはなくても、きちんと通訳出来る方であれば問題ありません。（30代～70代）
希望を言えば、ご経験ある方だと尚嬉しいです。(仕入・輸入など）
こちらは英語はほぼ問題はありません。台北の方は何度も行っているので台湾の事に関し最低限の事は把握しております。
また、中国語（中文）も勉強中ですので多少の会話はできますが、交渉等は無理ですので、今回だけでなく、今後もアテンドをお願い出来る信頼をおける性格が穏やかな方を探しております。
長くお願い出来る方だと嬉しいので、良心的な価格で長くサポートできる方と出会えますように・・・
高雄から台南はさほど遠くはないと思いますので、ダメ元で高雄のエリアでも探させて頂きます。
また、台南からはナーセリーの方が車で迎えにきてくれる予定ですが、車を出していただける事も可能であれば、そちらもご提案をお願いいたします。
2018年8月13日 0時0分
mitsuyoさんの回答
私は国際貿易に関しては20年以上の経験があり、交渉人のつとめも自信があります。当方が旅行業も取り扱っており、今度の日程は一本化したら如何だと思いますが、提案させていただきたいと思います。空港出向いから日程終わるまで空港へ見送りすべて当方におまかせいただいたらいかがでしょうか？車チャーター料一日(8時間)台湾ドル5000、半日台湾ドル3000、運転手/ガイド付き、日本語通訳料一日台湾ドル5500、半日台湾ドル3000、
高雄周辺地域でお探しの商品もお手伝いします。
当方の利用者はリピーターが多くて、一度体験したらわかると思います。私も長い付き合いになるようっていう気持で今度の仕事を受けられたら幸いです。是非ご検討ください。
2018年8月13日 12時13分
この回答への評価
mitsuyo様、早々のご回答有難うございます。
キャリアが豊富で他の利用者様の評価も良く、mitsuyo様にお願い致しましたらとても心強いですね。
価格も先にご提案して下さり有難うございます。
再度確認をさせて頂きたいのですが、日本語通訳の価格は1日台湾ドルで5500となっておりますが、拘束時間と致しましては素直に1日と思ってもよろしいのでしょうか？
2018年8月19日 1時24分
追記
ご返事ありがとうござい。
1日とは8時間です、8時間を超える場合1時間台湾ドル500追加料金が生じます。交通費その他別途かかります。
ところで、できれば、あなたの日程を早めに教えていただければ助かると思います。宜しくお願い致します。
2018年8月19日 11時58分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
植物ナーセリーの案内について
cartie48さんのQ&A