こんにちは。メッセージありがとうございます。いい意味でも悪い意味でも、カナダと日本はだいぶ違いますよね！

１、まず思いの外、日本人ばっかりです！特にバンクーバーは留学先で人気なので時期によっては学校の大半が日本人留学生だったりします。カナダにきたのに、日本人以外の友達がなかなかできないのは多くの留学生が持つ悩みの一つです。
外食が高い。レストランでは多くのtaxに加えてチップも払うので、外食が多い方は食費がかなりかさむと思います。
マリファナもコカインも割と身近です。強い意志を持って行動、また女の子の場合はパーティーやナイトクラブでの行動も気をつけてください。必ず友達といって一緒に帰る。知らない人からもらったグラスの飲み物は飲まない。
ダウンタウンにはホームレスが多いです。カナダの中でもバンクーバーは冬でも暖かいので年中、そこらへんにホームレスがいます。危害を加えてくることはないけれど、フラフラしながら歩いてるので注意してください。また小銭をせびられたら無視して歩くか、ポケットの小銭だけ渡すようにしてください。お財布を開けたら全部よこせと言われます。
日本食や雑貨は、割高ですが割となんでも買えます。スーツケースに余裕があるならいいですがないなら持ってこなくても大丈夫です。読書が好きなら日本の本はなかなか手に入らないので、本や参考書を優先に持ってくることをおすすめします。

２、次に、ホームステイについて、ほとんどの場合、フィリピン系のお家です。
おうちによっては洗濯は別料金、週一などルールがあります。ご飯が口に合わない場合や、多少のルール（１０時以降はみんなのために静かにする等）は常識ですが理不尽なルールがある場合もあります。
また、ホームステイの”ファミリーになる”概念は持たない方がいいかもしれません。バンクーバーは特に、ホームステイの需要が高いのでどんな審査があるのかわかりませんが、かなりひどい家庭も留学生を受け入れています。ほとんどの家庭がホームステイをビジネス、お金のためである場合が多いので、行く前に脅かしたくはありませんが、たくさんひどい話を聞いています。何かおかしい、不満に思ったら、文化の違い、と思わずに家族と話してみたり、エージェントや学校に相談してホームステイの変更は躊躇なく行ってください。我慢する必要ありませんし、言わないと彼らのいいカモでひどい扱いは改善されません。

思いついた限りで回答しましたが参考になると幸いです。
また質問等あれば是非メッセージしてください：）素敵な留学生活を送れることを祈っています！