シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサ

居住地:
上海/中国
現地在住歴:
2010年3月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
平日でも、週末でもOK
使える言語:
中国語(北京語)、日本語、英語少々、中国語(上海語)
職業・所属:
フリー通訳
得意分野:
BIZ通訳、BIZ同行、会社設立、観光

上海在住8年過ぎました。通訳としても良く活動しております。上海に来られる方には楽しんでいただけると嬉しいです。

ユーザーのレビュー

kiyoe502さん
kiyoe502さん
依頼内容

日本では、発売しないコンサートチケットを取って頂きました、そのほかのフォローも素早く対応して下さり安心してお願い出来ました。

口コミ

とても誠実な方でした。今回気持ちよく引き受けて下さり本当にありがとうございました。上海へは、今度は、観光で行こうと思いますその時は、是非ミサさんにお願いしようと思います。

powaroさん
powaroさん
依頼内容

市内観光と食事

口コミ

こちらのサービスに不慣れで感想遅くなりました。

短い滞在でしたが、おかげで大変楽しく旅ができました。

また、上海訪れましたらよろしくお願いします。

まこめいさん
まこめいさん
口コミ

とても親身に対応していただきました。
細かい配慮で心から楽しむことができて感謝の気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございました。

ミサさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

旅行上海浦東国際空港の設備について

すいません、わかる方いましたら教えていただきたいのですが、今度新千歳空港からタイ(バンコク)に観光でいくのですが、直行便ではなく上海を経由してのチケットをとりました。(格安だった為です。)行きの便は乗り換えの時間間隔があまりないので丁度いいのですが、帰りの便はバンコク(スワンナプール国際空港)19:00時発00:20上海浦東国際空港着から8:00上海発から新千歳という流れになります。(約8時間空き時間があります)旅行会社に確認したところ上海では入国審査手続きは不要とのことでした。ということは空港外には出れないことになると思います。ここでお聞きしたいのが、乗り換えを行き来するスペースに仮眠をとれるような場所はあるのでしょうか?また時間をつぶせるような場所(カフェやレストラン)などは深夜でも空いているのでしょうか?長くなりましたが、わかる方、経験したことがある方いましたら教えてください。よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

こんにちは! 一時入国はできると思います。 空港内で休憩されるなら、ターミナルによってお店は開いているのもあるかもしれませんが、突然にお休みになる場合もありますので、確定できないのが残念...

こんにちは!
一時入国はできると思います。

空港内で休憩されるなら、ターミナルによってお店は開いているのもあるかもしれませんが、突然にお休みになる場合もありますので、確定できないのが残念ですが、待合室の長椅子でお休みしている方はたくさんいますので、そちらはご心配ないくお休みはできます。お腹は空かれると思いますが、パンなとお菓子なら、飲み物はご自分で用意された方がいいと思います、飲み物については、空港にお湯、お白湯など出る機械は紙カップもあり)、お手洗いの近くに設置されています。

ともさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!是非参考にさせていただきます!

すべて読む

その他上海、夜のタクシー移動について

本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

こんばんは メールいただいた時にはちょうど飛行機の中だったので、今からお返事すると、遅くなければ良いですが、タクシーでのご移動については調べてみました。 本日20:30に上海ディズニーリゾー...

こんばんは
メールいただいた時にはちょうど飛行機の中だったので、今からお返事すると、遅くなければ良いですが、タクシーでのご移動については調べてみました。
本日20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘迄は、約37分で、約96元掛かるようです。

すべて読む

旅行上海の夜景について教えてください

本日上海滞在中です。
本日の外灘、バンド のライトアップは何時まででしょうか?

また、ライトアップに間に合うためには地下鉄移動でディズニーリゾート駅を何時頃に出発すれば間に合いますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

メールいただいた時には、飛行機の中でしたから、お返事は遅くなりました。 本日のバンドのライトアップは21:30分までです。 地下鉄で行かれるなら、約1時間半かかりますので、ギリギリ20時に出...

メールいただいた時には、飛行機の中でしたから、お返事は遅くなりました。
本日のバンドのライトアップは21:30分までです。
地下鉄で行かれるなら、約1時間半かかりますので、ギリギリ20時に出発ですが、乗り換えは多い為、間に合わない恐れもありますので、タクシーで行かれる方がよろしいかと思います。

すべて読む

旅行上海のホテルについて

上海のホテルについて御尋ねいたします。インターコンチネンタル・ルイジンとインターコンチネンタル・ジンアンとで迷っております。どちらも最新ホテルでは無いようですが、評判や皆さま方の見解を教えて頂ければ助かります。勝手申し上げますが、早急に予約をしたいと思いますのでお早めにお教え頂きたく、宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

お役に立つかよく分からないが、どちらも繁華街にあり、良いかと思いますが、私なら豫園にも、新天地などにも行きやすい、ルイジンをオススメします。

お役に立つかよく分からないが、どちらも繁華街にあり、良いかと思いますが、私なら豫園にも、新天地などにも行きやすい、ルイジンをオススメします。

kelly_cocoさん

★★★★★
この回答のお礼

ミサ様
お返事を有難うございます。多くのロコ様からもルイジンをお薦め頂き、今回はルイジンに宿泊いたします。
ミサ様からも今ルイジンにお薦め頂き、良かった❗です。
ありがとうございました。

すべて読む

その他上海ディズニーランドチケット購入で困ってます

アカウント登録が出来ず購入に進めない。何回も指定通りに入力しても全く途中で受け付けず
こまってます。こんな事ってあるんですか~

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

できるかと思いますが、ネット状況はちょうど繋がりが悪かったのでしょうか?

できるかと思いますが、ネット状況はちょうど繋がりが悪かったのでしょうか?

すべて読む

ミサさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

購入代行「閑魚」購入代行について

はじめまして。
中国のフリマアプリの「閑魚」にて、
とあるチケットの購入代行をして頂ける方を探しております。
日本からの購入が難しいため、ぜひお願いしたく思います。よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

可能ですが、どのチケット、詳しい事はメールなどでご連絡頂ければと思います。

可能ですが、どのチケット、詳しい事はメールなどでご連絡頂ければと思います。

すべて読む

購入代行声優さんのファンミーティング上海について

6月9日にLAVIN で開催される声優さんのファンミーティングに参加したいと考えております。

チケットはアプリからの購入だそうで日本からだと難しいようです。

上海在住でどなたか行かれる方はいらっしゃいませんか?
同行、代行どちらでもかまいませんのでお返事いただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

今のところVIPチケット1枚ですが、増えるかもしれません。

★活动时间:2018年6月9日(周六) 19:00
★活动地点:LAVIN玫瑰里·外滩(上海市杨浦区秦皇岛路32号E栋/杨树浦路340号37栋E楼)
★活动票价:
VIP-880 (含纪念明信片、签名会参加资格)【VIP门票仅在麽多上发售】
B区-580(含纪念明信片)
C区-380

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

まだ買えるなら、買いたいなら、動いてみますよ、メールでもご連絡ください。

まだ買えるなら、買いたいなら、動いてみますよ、メールでもご連絡ください。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談転居をサポートしてくれるロコさん探し

こんにちは。
当方上海在住の留学生です。
この度転居することになり、家を探しています。
検討中の物件があるのですが、こちらの住宅事情に精通しておらず、加えて語学力も乏しいため、内見などを一人でお願いすることができず困っております。
まだ契約するかはわからないのですが、内見の手続き?や内見を一緒にしていただけるロコさんは誰かいらっしゃいませんか?
また、後日契約することになった際、入居契約手続きや公安局への手続きなどもサポートしていただきたいと考えています。
回答お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ミサさん

ミサさんの回答

こんにちは、家探し、内見、入居契約手続きや公安局への手続きも、自分は経験して来たので、言葉も中国語と上海語もできます〜、宜しければ、お手伝いさせて頂きます。

こんにちは、家探し、内見、入居契約手続きや公安局への手続きも、自分は経験して来たので、言葉も中国語と上海語もできます〜、宜しければ、お手伝いさせて頂きます。

すべて読む