予め紙に振込情報を書いておき銀行窓口に行って行員に言えば、やってくれます。

銀行振込の仕方
※銀行員に次のように言う。（紙に書いても良い）
（例）
「ОББ銀行に100レーヴァを振り込みたい」
Искам да преведа 100 лева по сметка в банка ОББ.
ｲｽｶﾑ ﾀﾞ ﾌﾟﾚｳﾞｪｰﾀﾞ ｽﾄ ﾚｰｳﾞｧ ﾎﾟ ｽﾒﾄｶ ﾌ ﾊﾞﾝｶ ｵｰﾍﾞｰﾍﾞｰ
「手数料は幾ら掛かりますか？」
Колко ще бъде таксата за превода?
ｺｰﾙｺ ｼｭﾃ ﾊﾞｰﾃﾞ ﾀｸｻｰﾀ ｻﾞ ﾌﾟﾚｳﾞｫｰﾀﾞ

｢書類に書き込み情報｣（例）

受取人名 (Beneficiary's Name)
相手の名前

銀行名 (Beneficiary's Bank)　振込先の銀行名
ОББ （Обединена Българска Банка）

口座番号 (Beneficiary's IBAN)
IBANナンバー

銀行BICコード(Beneficiary's Bank's BIC)
BICナンバー

銀行振り込み（Payment order for credit transfer）
〇

通貨　(Currency) (Лева)
BGN （レヴァ）

振り込み金額　(Amount) (Сума)
100.00（スト）

振り込み情報（Details of payment - information for the beneficiary）
振込する理由を書く

※上記のように紙に書いて銀行員に見せればよい。
銀行なら英語で書いても理解出来るのでブルガリア語でなくても可。

ブルガリア・ソフィアには日本人コミュニティーは有りません。
ブルガリアの日本人数　　総数＝193人　 長期滞在者＝155人　　永住者＝38人
ただし、日本大使館の新年会には多数の日本人が出席するらしいです。
私は行った事がありませんが。