度々質問してすみません。
Raiffeisen bankで、振込をしようとおもうのですが振込方を教えてもらえないでしょうか?
一応、口座はつくってネットで振り込めると聞いてやってみたのですが日本の電話番号だからなのかSMSが届かなくて結局できなくて、直接銀行に行ってみようと思っています。そして、ATMとかで振り込めるならその方がいいので教えてください。
なんか文章おかしくてすみません。
ふだんは豪州在住ですが今月はソフィアかプロブディフあたりにおります。ブルガリアに住むことを念頭に動いており、豪州のように日本人コミュニティでワークショップしたりご飯やスイーツを作ったりバーター(物々または技術)したりする媒体がないものかと探しております。宜しくお願いします。
ブルガリア・ソフィアには日本人コミュニティーは有りません。
ブルガリアの日本人数 総数＝193人 長期滞在者＝155人 永住者＝38人
ただし、日本大使館の新年会には多数の日本人が出席するらしいです。
私は行った事がありませんが。
minminbulgariaさん、ご回答ありがとうございます。大使館の新年会ですか。うーん😳どのような人たちが参加するのかしら。大使館関係者かな。うーん、私が参加するには場違いになりそうな予感ですね！
在留日本人のツイッターに書いてありましたが、今年の大使館の新年会には100人近くの在留日本人が出席したそうです。驚いてしまいました。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼（申込）をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
minminburugariaさんの回答
予め紙に振込情報を書いておき銀行窓口に行って行員に言えば、やってくれます。
銀行振込の仕方
※銀行員に次のように言う。（紙に書いても良い）
（例）
「ОББ銀行に100レーヴァを振り込みたい」
Искам да преведа 100 лева по сметка в банка ОББ.
ｲｽｶﾑ ﾀﾞ ﾌﾟﾚｳﾞｪｰﾀﾞ ｽﾄ ﾚｰｳﾞｧ ﾎﾟ ｽﾒﾄｶ ﾌ ﾊﾞﾝｶ ｵｰﾍﾞｰﾍﾞｰ
「手数料は幾ら掛かりますか？」
Колко ще бъде таксата за превода?
ｺｰﾙｺ ｼｭﾃ ﾊﾞｰﾃﾞ ﾀｸｻｰﾀ ｻﾞ ﾌﾟﾚｳﾞｫｰﾀﾞ
｢書類に書き込み情報｣（例）
受取人名 (Beneficiary's Name)
相手の名前
銀行名 (Beneficiary's Bank) 振込先の銀行名
ОББ （Обединена Българска Банка）
口座番号 (Beneficiary's IBAN)
IBANナンバー
銀行BICコード(Beneficiary's Bank's BIC)
BICナンバー
銀行振り込み（Payment order for credit transfer）
〇
通貨 (Currency) (Лева)
BGN （レヴァ）
振り込み金額 (Amount) (Сума)
100.00（スト）
振り込み情報（Details of payment - information for the beneficiary）
振込する理由を書く
※上記のように紙に書いて銀行員に見せればよい。
銀行なら英語で書いても理解出来るのでブルガリア語でなくても可。