みっちゃんさんが回答したシドニーの質問

シドニーツアー観光の英語通訳(添乗員補佐)

添乗員やってます。
9月中旬にツアーでシドニーに観光に行きます。
当方、英語が話せないため、観光ガイドではなく添乗員の補佐として英語のやりとりのお手伝いをして頂けたらと思います。
18~20日で可能な日がありましたら宜しくお願い致します。
宿泊はシドニー市内で今のところホテルは未定です。

シドニー在住のロコ、みっちゃんさん

みっちゃんさんの回答

18日と20日はまだ空いておりますが、どこのエージェントさんに現地は依頼されてますか?シドニーは現地ガイドが付くので大丈夫ではないですか? ツアーの詳細と予算教えて下さい。

18日と20日はまだ空いておりますが、どこのエージェントさんに現地は依頼されてますか?シドニーは現地ガイドが付くので大丈夫ではないですか?
ツアーの詳細と予算教えて下さい。

すべて読む

state of escapeを購入したいです。

state of escapeのシドニー直営店はないのでしょうか?

シドニー在住のロコ、みっちゃんさん

みっちゃんさんの回答

直営店舗はありません。 デパートやセレクトショップ では売っていますが、種類が少ないので、ネットで購入可能です。

直営店舗はありません。
デパートやセレクトショップ
では売っていますが、種類が少ないので、ネットで購入可能です。

すべて読む

シドニーでの依頼、昨年もお願いしています。

お世話になっています。
昨年 「申込みNo:170418-435」でお世話になったのですが、
今年も、同内容で同じ方に お願いしたいのですが、大丈夫でしょうか?
5月15日利用です。

昨年の方
haru
女性 / 40代

シドニー在住のロコ、みっちゃんさん

みっちゃんさんの回答

お世話になります。 申し訳ありませんが、去年のご依頼の内容は何でしたか? 申し込みNoは旅行会社の番号になりますか? お手数ですが、詳細を教えて頂けますか? よろしくお願い致します。

お世話になります。
申し訳ありませんが、去年のご依頼の内容は何でしたか?
申し込みNoは旅行会社の番号になりますか?
お手数ですが、詳細を教えて頂けますか?
よろしくお願い致します。

すべて読む

ナチュラル・グッド・エキスポアテンド&取引先通訳(コスメ)

4月28日(金)29日(土)30日(日)の間で2日間、ナチュラルグッドエキスポアテンドと取引先との簡単なmtg通訳。市場調査アテンドができる方。
オーガニックコスメ、オーガニック食品、アーユルヴェーダ、アロマなどにに詳しい方であればベストですが、コスメに強い方でも可能です。

シドニー在住のロコ、みっちゃんさん

みっちゃんさんの回答

ご紹介する事は可能です。

ご紹介する事は可能です。

koko_kitagawaさん

★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございました。

すべて読む

ロシア・サッカーW杯参加国、オーストラリアの現地事情を教えてください。

2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後4ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。
今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してきますが、日本以外の国で、どれだけサッカーW杯が重要なイベントなのか、サッカー文化や意気込み、現地のサッカー事情など色々な現地でのW杯の盛り上がり状況を、分かる範囲で教えて頂けるとうれしいです。

1.地元国でのサッカー熱は日本と比べてどうでしょうか?
  日本だとまだW杯の時以外だと関心が薄いような気がします。

2.地元で活躍?している日本人サッカー選手、サッカー関係者はいますでしょうか。

3.今回ロシアW杯の現地での順位予想、また現地の人が考える日本の順位は?
 (そもそも、日本代表のイメージはどうなのでしょうか)

4.その他、現地ならではのW杯、サッカー関連マル秘情報があれば教えてください。

シドニー在住のロコ、みっちゃんさん

みっちゃんさんの回答

1. 残念ながらサッカー熱は全く ありません。 2.以前はシドニーFCで活躍した方がいらっしゃいましたが、今は聞きません。居るかもしれないですがわかりません。 3.サッカーの話題がニュ...

1. 残念ながらサッカー熱は全く ありません。
2.以前はシドニーFCで活躍した方がいらっしゃいましたが、今は聞きません。居るかもしれないですがわかりません。
3.サッカーの話題がニュースにならないので、全く分からないです。
4. 3月7日にシドニーFCと鹿島アントラーズのAFCチャンピオンズリーグ2018開催されます。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
今度鹿島の試合があるのですね!

すべて読む