Mickyさんが応募したトレヴィーゾの公開募集

通訳・ビジネス通訳イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです!

私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。
6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。

今の宿泊施設を29日に出ることになり、
次の宿泊施設を探しており、近日中に内覧に行く予定です。(6月29日〜8月10日までの短期間の部屋)

相手の方はイタリア語のほか英語が話せるのですが、私は英語があまり上手ではないので、オンラインでイタリア語か英語の通訳をお願いでいないでしょうか?
ヴェネチアにいらっしゃる方は、同行いただけたらありがたいです。

今週の土曜日の午後、または近日中の午後、ご対応できる方いらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。
(相手の方が午後が都合良さそう)

ご希望の金額と日時ををお聞かせください。

ご検討どうぞよろしくお願いいたします🙇‍♀️

トレヴィーゾ在住のロコ、Mickyさん

Mickyさんの回答

今日の午後4時までなら空いています。通訳料はオンラインなら30ユーロでお願いします。

今日の午後4時までなら空いています。通訳料はオンラインなら30ユーロでお願いします。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成イタリア国内の移動手段

10月に1週間ほどイタリア旅行に行きます。
ヴェネチア(ゴンドラ体験と周辺観光を軽く)→
ピサ(斜塔と周辺を軽くのみ)→ローマ市内(2.3日)

という感じなのですが、都市間移動は電車がベストなのでしょうか。種類?が色々とあり日本語サイトなどもあるのですが、イマイチ分からず混乱しています><
またゴンドラは予約など必須でしょうか??
ローマは回りたい場所が沢山あり、都合が合えばアテンドをお願いしようとも考えています。
長々と申し訳ありません。よろしくお願い致します!

トレヴィーゾ在住のロコ、Mickyさん

Mickyさんの回答

都市間移動はバスとか電車、飛行機などありますが、私は、イタロとかフレッチャの高速電車移動が一番だと思います。ゴンドラは予約は必要ないと思います。ピサは高速電車が通っていないのでひょっとしたらもし...

都市間移動はバスとか電車、飛行機などありますが、私は、イタロとかフレッチャの高速電車移動が一番だと思います。ゴンドラは予約は必要ないと思います。ピサは高速電車が通っていないのでひょっとしたらもし直通バスがあったらそっちの方が楽かも知れません。

すべて読む

ガイド・旅行同行イタリアウェディングフォト撮影

ローマ、ベネチア、シチリア島の中でウェディングフォトを撮影してくださる方を募集しております。
9月中旬から下旬に旅行の予定です。
もし、引き受けてくださる、どなたかカメラマンをご存知の方いらしたら、ぜひお値段や日程など相談させて頂けたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

トレヴィーゾ在住のロコ、Mickyさん

Mickyさんの回答

ヴェネチアでカメラマンをお探しすることはできます。ローマ,シチリアは知り合いがありません。

ヴェネチアでカメラマンをお探しすることはできます。ローマ,シチリアは知り合いがありません。

すべて読む

購入代行アパレルブティックにイタリア語でSHOPに問い合わせしていただけませんか?

はじめまして、MSK0305です。

ご覧いただきありがとうございます。
ECサイトでアパレル輸入販売をしています。(ハイブランドのメンズやウィメンズのアパレル、バッグ、靴が中心)

各国のSHOPから買付していますが今回仕入先を広げる為に
イタリア国内のブティックなどに、TELで問い合わせをしていただける方を探しております。
イタリア語/英語が話せる方にお任せしたいです。
コミュニケーションが得意な方・営業経験がある方/交渉が得意な方・お時間のある方適任です。

【仕事内容】
・リストアップしている指定ブティックにTELで問い合わせ(質問内容はご用意してます。)
・結果をお知らせいただく

【報酬】
・50円/件  今のところ50件ほど=¥3,500です。
※通話料金は当方負担(トラベロコを通してお支払い)ですのでご安心ください。
※電話が繋がらない(誰も出ない)場合は報酬対象外です。

【必要なもの】
・PC
・安定したインターネット環境

【募集人数】
・女性限定1名程
ご応募多数の場合は条件に近い方に厳選させていただきます。

【こんな方を求めています】
・営業経験がある方/交渉が得意な方
・お話好きな方
・やる気のある方
・目標に向かって意欲的な方
・進捗状況の経過報告含め、まめに連絡のとれる方
・秘密厳守できる方
・現地時間平日11~17時(3時間~/日OK)で時間がある方
・基本的なPC操作ができる方(スカイプ電話操作、エクセル記入、WEB閲覧等)

私含め、別業務のスタッフは全員女性です♪ 一スタッフとして一緒に責任を持って取り組んでくださる方、是非お待ちしております。

※下記ご応募フォームにご回答の上、メッセージに添付してご連絡くださいませ。
【応募フォーム】
・お名前
・国/都市/エリア
・年齢(20代、30代等でOKです)
・働ける時間≪例≫平日のみ10-17時、土日もokなど
・作業開始可能日
・自己PRと現状(ミラノに在住〇〇年/前職が営業/フリーランスで平日時間があります等)
ご質問もお気軽にどうぞ。
では素敵なご縁になりますように。

トレヴィーゾ在住のロコ、Mickyさん

Mickyさんの回答

イタリア在住39年です。お電話するくらいなら自宅で可能です。でもイタリア人は電話が長いので一件30分はかかると思うので一件50円では安いとおもいます。現在お掃除のおばさんでも1時間12ユーロが相...

イタリア在住39年です。お電話するくらいなら自宅で可能です。でもイタリア人は電話が長いので一件30分はかかると思うので一件50円では安いとおもいます。現在お掃除のおばさんでも1時間12ユーロが相場なので一件5ユーロ以上なら応募します。
宜しくおねがいいたします。

MSK0305さん

★
この回答のお礼

Michyさん

ご回答ありがとうございます。
聞いていただく内容が簡単な事(クレジットカード決済ができるか等)だけですので、すぐ済むかと思います。

もちろんご自宅でも可能です。
ご興味ございましたらよろしくお願い申し上げます。

すべて読む

購入代行オンラインでのレコード盤買い付けのご依頼

discogs というCDやレコード盤の個人売買オンラインショッピングサイトがあります。どうしても欲しいレコードがあります。
出品者の方はイタリアで日本への発送は不可で、支払いはpaypal 、送付先もpaypalに登録の住所しか受け付けていない為どうすることもできません。

代理購入後、日本への発送をお願いできる方いませんでしょうか?

トレヴィーゾ在住のロコ、Mickyさん

Mickyさんの回答

代理購入後日本にお送りしてもいいです。やり方を教えて下さい。

代理購入後日本にお送りしてもいいです。やり方を教えて下さい。

すべて読む

予約・手配代行店舗に電話していただき、サイズの確認をお願いいたします。

電話で洋服のサイズの確認をお願いいたします。

トレヴィーゾ在住のロコ、Mickyさん

Mickyさんの回答

どのお店に電話してどういう確認をとればいいのですか?

どのお店に電話してどういう確認をとればいいのですか?

すべて読む