かな
トロント在住10年。トロントで翻訳通訳の専門コースを終了後、様々なアルバイトやインターンシップも経験し、現在は移民してフリーランスとして活動中。
オシャレで美味しいレストランやカフェ巡りが大好きです。トロントでの個人観光ツアーガイド、市場調査現地ガイド、CM撮影の同行通訳の経験もあり、簡単な通訳・翻訳サービスも提供可能です。(商談は対応不可)日本での秘書の経験を活かして、ニーズに応じて臨機応変に対応します! *商品買い付け代行等は行っておりません。
- 居住地:
- トロント / カナダ
- 現地在住歴:
- 2013年7月から
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- サービス休止中
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス(サービス休止中)
- 得意分野:
- お洒落なバーやパティオ、雰囲気のいいカフェ、カナダブランド、生活情報
かなさんが回答したトロントの質問
9月17日 トロント市内観光ガイド
トロント観光ガイドをお願いしたくて、投稿しました。当方60歳台の夫婦です。個人旅行でトロントに宿泊します。9月17日月曜日の朝9時から15時頃まで昼食を含んで、市内観光をお願いできる方を探してい...
かなさんの回答
はじめまして。17日のプラン作成とガイド可能です。ロコとして市内観光ツアーガイドの経験もありますので、お気軽にご相談ください。 定番観光スポットとしましては、 ・ディスティラリー地区(...
トロント1日観光(ナイアガラの滝含む)
来年の3月23日(土)にトロントに1日行きます。 ついでに、ナイアガラの滝の観光を計画しています。 ナイアガラの滝は時期的に問題ないでしょうか? また、1日しかない場合、トロント観光と...
かなさんの回答
3月末はまだ雪が降る可能性がありますし、ダウンコートが必要な寒さの可能性が高いです。 特に滝近くは寒いです。雪の場合は移動に時間を取られることも予想されます。 ですが多少ハードなスケジュール...
トロントでの過ごし方
9月14日16時過ぎに日本からトロントに入り、16日の正午のフライトでNYに向かいます。 2泊3日とはいえ正味1.5日です。 ナイアガラ観光は是非行きたいです。全体をどのように過ごすのがオス...
かなさんの回答
もしまだホテルが決まっていなければ、トロント入り後そのままナイアガラへ向かいナイアガラに1泊するのがいいかもしれません。9月中旬ですとまだそれなりに日も長いので、到着後ナイアガラを散策して、翌朝...
至急通訳していただける方探しています。
カナダに一人で旅行に来ています。昨日まで宿泊していたオタワのホテルの手違いで、帰国までにお金をオタワのホテルに振り込まないといけません。詳しい情報などホテルに聞きたいのですが、私に代わって聞いて...
かなさんの回答
はじめまして。お手伝いすることは可能なのですが、直接ミサさんにお会いして、その場でホテルに電話するかたちでしょうか?トロント郊外に住んでいるので、参考までにお願いします。
バスケットボールアプリの販促ツアーご提案とガイドについて
はじめまして。 先日、北米向けのバスケットボールアプリをリリースしました。 アプリ概要は、実際に行ったバスケットボール1on1の試合と結果を記録し、成績を管理、世界ランキングを算出していくア...
かなさんの回答
はじめまして。 既に解決済かもしれませんが... トロントの事しかわからないのですが、トロントもバスケットボールは人気があります! 試合が行われるアリーナ周辺はもちろん、スポーツバーで...
トロント観光について
今年の9月に妻とトロントへ行こうと計画を立てています。トロント島やナイアガラには行きますが、その他おすすめの見所があれば教えてください。 トロントには、現地4泊5日の予定です。
かなさんの回答
ディスティラリー地区はいかがでしょうか?ウイスキ工場の跡地を再開発した地区で、さまざまなレストランやお店がありオススメです!ぜひ各国の本格的な料理も楽しんでくだいね☆
ピアソン空港について
ピアソン空港に、日本人スタッフはいますか?2/22にエアカナダで日本に帰る予定でしたが、思いの外やることがなくて2/21に変更しようと思います。3万円払わないといけないのは承知なのですが、これを...
かなさんの回答
ピアソン空港を何度か利用していますが、今のところ日本人スタッフを見たことはありません。トロントには日本人も多いので、運が良ければいるかもしれませんが...><
電車でブラリ旅のお勧めを教えて下さい
こんにちは!11月中旬まで出張でキッチナーに滞在しています。土日を利用して電車でブラリ旅をしたいのですが、お勧めコースを教えて下さい。宜しくお願いしますm(__)m
かなさんの回答
こんにちは。申し訳ないのですが、トロント郊外の電車に乗ったことがないので、アドバイスができません。もし、トロント市内を電車で回るようでしたら、何かとお勧めできるかと思います☆
今の季節での観光時の服装は?
13日からナイアガラ観光をするのですが、 現在皆さんはどのような服装で外出しているのでしょうか? 既にダウンジャケットとか着てるのですか?
かなさんの回答
トロント市内ではダウンジャケットの方も見かけます。 安定しない天気が続いていますので、重ね着で対応するのがベストかと思います。 特にナイアガラは滝の近くは冷えますので、念のため薄手のダウンが...