ヒデ
最終ログイン・1日以内
ヒデ
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1981年から38年
- 基本属性：
- 男性／70代
- ご利用可能日：
- 随時可能
- 使える言語：
- 韓国語、中国語(広東語)、日本語、英語
- 職業・所属：
- 現在フリーランス
- 得意分野：
- 香港の生活空間紹介、スポーツ施設、ゴルフ場
香港在住38年、商社にて3国間の中継貿易を手がけてきました。観光スポットばかりでなく現地に根ざした庶民的な生活空間から高級感溢れる空間まで幅広く香港の実生活空間を味わっていただきたいです。
相談者のレビュー
ｍ＆ｍさん
Qu-nauさん
依頼内容
通訳
口コミ
この度も丁寧に対応して頂き、感謝しております。
AIの翻訳機とは違い、日本語への意訳を含んだ通訳が大変参考になりました。
あと、香港ビジネスに関する事情も大変参考になりました。
また次回も宜しくお願い致します。
Sam_gogoさん
依頼内容
ヨーロッパのメーカーとの契約を結ぶにあたり、担当者との顔合わせと契約書の内容の最終打ち合わせでした。
口コミ
事前に空港から滞在先のホテルまでの道順なども教えていただいたり、又取引先の都合で、場所の変更などが前日にあったりもしましたが、とても臨機応変に対応でしていただけ、安心して商談日を迎える事ができました。
又当日も30分前から話す内容の打ち合わせをしていたただき、交渉相手にもこちらの意向をくんでいただきながらの通訳でしたので、最後まで安心でした。
ken.papaさん
依頼内容
ホテルに迎えにきていただき、その後、夜の香港の街を案内してもらいました。夕食のレストランの予約もお願いし、 おかげさまで美味しいお料理をいただくことができました。
口コミ
お人柄で、とても親切にご案内いただきました。限られた時間でしたが、フェリー、電車、バスと交通手段をうまく組み合わせていただき、家族で、ステキな香港の夜を過ごすことができました。ありがとうございました。
まっちゃんさん
依頼内容
１日観光
口コミ
現地の知識が幅広く勉強になりました。
kajiiarchさん
口コミ
詳しい観光案内をして頂き、ありがとうございました！住んでいる方の目線で香港を説明して頂き、本当に参考になりました！
ピンクさん
口コミ
迅速に対応してくださり、感謝しております！
とても良いロコさんです！
TETSUさん
依頼内容
展示会通訳
口コミ
ヒデさん、今回もお世話になりありがとうございした。
またよろしくお願いします^_^
カクさん
口コミ
ヒデさん
昨日はどうもありがうございました。
お蔭様で先方と今後の繋がりの可能性も感じることが出てきました。
また機会があり句したらよろしくお願いいたします。
nishimuta62さん
依頼内容
１９８０年代初頭から現在までの間に香港がどう変わったのか。中国や日本の変化についても比較していただきながら、語っていただいた。
口コミ
インタビューに答えていただきました。客観的でたいへんわかりやすいお話し振りに感銘を受けました。機会があれば、次に香港を案内していただきたいと思いました。
ガイドブックに載っていない地元の人の生活感が感じられるところを見てみたいと思い、お願いいたしました。
要望を細かく聞いていただき、すばらしいサポートをしていただきました。
私たちだけでしたら、回れるところも限られていましたし、案内していただいたお店での
食事もおいしくて、大変満足いたしました。
家族3人での初めての香港旅行でしたが、大変楽しく過ごさせていただき、感謝しております。