こんにちは！personnummer は、個人ナンバーのことです。スウェーデン在住登録のすべての人に与えられ、銀行、医療、教育、生活で不必要なものです。日本でも最近、個人ナンバーが導入されましたね。
tradera は、私は個人的には利用していませんが、今サイトを見てみると、登録する際の画面に、foreign users? という青い文字があり、それをクリックすると登録画面に進みます。
ですので、スウェーデン外でも利用できるはずだと思いますよ。

雅代