2002年6月からソウルに住んでいます。

梨花女子大学校の語学堂を卒業した後、梨花女子大学校の通翻訳大学院に合格しました。が、事情により入学は泣く泣く諦めました。

気を取り直して2004年秋に韓国の大手特許事務所に就職しました。その後転職をしましたが長年に亘って韓国社会の中でもまれてきました。

現在は、起業準備中です。これまでの経験を生かして人の役に立ちたいと考えています。

もともと日本では中学校の教師をしていました。当時は教師としてはおろか、人生としての経験も浅く、(早く30代40代になりたい)と思っていました。しかし、情熱だけはどんな先輩の先生よりも負けていなかったと思います。

2002年6月にソウルに住み始めたときが33歳でしたから、私の念願だった(？)30代40代はほぼ韓国で過ごしたことになります。

50歳以上のことは以前は何も考えたことがありませんでした。それが今となっては考えるというより現実になろうとしています。

体力の衰えは否めません。視力だって落ちました。でも、この歳だからこそ自信を持ってできることがあります！

それは何といっても同年代(以上)の方のサポートです。

同年代(以上)の方【ご自身】がご旅行・語学留学などで韓国にいらっしゃる場合もそうですし、
同年代(以上)の方の【お子様】が語学留学などで韓国にいらっしゃる場合も該当します。

例えばですが、【お子様】を韓国留学に送り出したのはよいがちゃんとご飯を食べているのか心配で見てきて欲しい、下宿先の人と何かトラブルがあるようだが言葉が通じないため間に入って通訳をして欲しい、というような親御さんのご要望があった場合、是非ともお役に立ちたいと考えています。

また、アラフォー、アラフィフ、アラ還(以上)で語学留学に来たのはいいがやはり授業についていくのが大変、周りは若い子ばっかりだし･･･、たまには思いっきり日本語で喋ってストレス発散したい、といった方のお相手します。私も語学堂出身です。語学堂の補習授業ならして差し上げられます。この年代だからこそ通じる話題というものもあるかと思います。ご遠慮なくお声掛けください。

そしてご旅行でいらっしゃる方、公共の交通機関やタクシーで移動できる範囲でしたらお供しながら通訳します。歩くスピード、合わせます。休憩も取りたいところで取りましょう。状況によって臨機応変に対応させていただきます。

その他にも何かご要望がございましたら、まずはお気軽にお問い合わせください。