寺院の通訳について。

k-nyankoさん

皆さん、初めまして。

１０月に娘と二人でチェンマイに行きます。
สำนักน้ำจำ Samnak Namchamに市街地からタクシーで行く予定ですが、
通訳さん（タイ語か英語）はどの様にお願いすれば良いでしょうか？

２０時から始まるセレモニーは、早めに行って番号札をとって待つそうなので、
１８時半ぐらいに出発かな？
でも自分の順番が何時になるか分からないので、帰りの時間は未定です。

１０年ぐらい前に教えてくれた人は、
「通訳なんか手配したらバカ高いから、セラピストでこの寺に行く人がけっこういるから、頼んで同行してもらえばいいんだよ。私の周りはみんなそうしてる」
と聞きましたが、そんな知り合いもなく・・

同行、または現地集合でもいいのですが、
こういった依頼の場合、おいくらぐらいになるでしょうか？

宜しくお願いします。

2024年9月11日 2時45分

masaruさんの回答

日程によっては可能です。
また通訳の程度により価格が変わります。

滞りなくその式典に参加されることだけが目的でしたら
私1人で「ご宿泊先⇄現地送迎」と「式典のご案内」が可能です。

その式典の内容（仏教用語を含む）の同時通訳が
必要な場合は「別途通訳代」が必要になります。

帰りの時間が未定との事で現時点ではサービス価格を
確定できませんが、およその時間はこちらでお調べして
サービス価格を確定することは可能です。

以上の条件でよろしければ私のページにアクセスいただき
お問合せください。よろしくお願い致します。

masaru

2024年9月11日 7時8分

k-nyankoさんのQ&A