アメリカ在住歴10年です。日本では主に広告・印刷業を中心に編集・校正、グラフィックデザインの仕事をしていました。渡米後、地元のカレッジでCreative Writingを専攻、卒業後はカジノホテル内のアートギャラリーで働いています。ラスベガスはカジノだけではなく、アートシーンとしても大変興味深い街です。様々な表情を持つラスベガスを少しでも多くの皆様に紹介できればと思っています。
英語での翻訳・通訳も承ります。ラスベガスへ出張時の同行、コンベンションセンターでの通訳、また日本での経験を活かした販促ツールの英翻訳やキャッチコピー作成など、用途に合わせてご相談に応じます。先ずは御気軽にご連絡下さいませ。