通訳の相場を教えてください
退会済みユーザー
こんにちは。
不動産売買の契約に立ち会ってもらう場合、2時間程度かと思うのですが、ベルリン・ミッテ地区での通訳（ドイツ語＆日本語）をしていただくと、大体どれくらいを見積もれば良いか、ご存知の方がいらっしゃればお教え願えましたら幸いです。公証人が契約書を読む時の内容の説明等になるので不動産関係の専門用語、ドイツでの仕組みを日本語でわかりやすく説明していただく必要があります。
2024年2月21日 20時2分
まりさんの回答
専門的な通訳者の相場は750～950ユーロです。それは準備を含めます。（通訳者はその日に公証人の事務所にだけではありません。契約に目を通して、疑問点を確認するなど、最低1～2日間準備します。）
2024年2月21日 20時42分
この回答への評価
★★★★★
結構するのですね！びっくりです。でも専門性からしたら仕方ない気がします。早速のご回答ありがとうございました。
2024年2月21日 21時41分