タイペイ(台北)在住のロコ、マメィさん

マメィ

居住地:
台北/台湾
現地在住歴:
2016年7月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本的に予定がなければ随時対応可能。
使える言語:
英語、韓国語、中国語(北京語)
職業・所属:
台湾本社の貿易会社にて社長アシスタント兼通訳翻訳
得意分野:
商談へのアテンド通訳、旅行通訳等

台湾の現地企業にて7年間の通訳、翻訳経験があります。
台湾中国語に関しては、社内で日常的に中国語を駆使してきた経験からビジネスレベルでの対応が可能。
.
また、個人的に世界一周をし旅行が好きなこと、自身で台湾茶を活用したボタニカルティーのブランドを運営していることからお茶の知識が豊富です。
.
|予約業務|
台湾は人気の外食店は、数日前、もしくは1週間前などかなり早めに予約を取らないと入れない場合も多いです。レストランや、その他施設、ホテル等、必要な予約は詳細な情報の確認等も含めてサポートします。
.
|通訳業務|
台湾取引先や、メーカーなど商談等でコミュニケーションを取る必要がある場合、LINEやメール、もしくは電話にて双方の橋渡しとなる通訳業務をサポートします。
.
|翻訳業務|
中国語の情報を日本語へスムーズに翻訳します。
.
|観光業務|
初めての台湾、お茶を巡る旅、グルメな旅などリクエストに応じて、7年間培ってきた現地の人気スポットや最新情報を駆使してスムーズで満足のいく旅のプランを提供します。
.
|商談業務|
ビジネス目的での訪問に同行通訳、またそれに関わるサポート業務等。

マメィさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

bizさん
bizさん
おまささん
おまささん
この度はガイドをありがとうございました。 とても聡明な方で、楽しい時間を過ごせました。 ガイ...
クレフノンさん
クレフノンさん
台北の古い街並みを散策するお手伝いをして頂きました。 昔ながらの食品問屋やガイドブックに載っていない市...
ヒンさん
ヒンさん
マメィさんに出会えたことが今回の旅行で最大の嬉しい出来事です。 今エバー航空(30分無料のWi-F...
Ryoheiさん
Ryoheiさん
高い水準の旅程作成に加え、厚いサポートが魅力的でした。特に女性が多い旅行の際は能力を十全に発揮出来ると思...
bizさん
bizさん
急な会議にも関わらず的確に対応していただきとても助かりました!ビジネスの通訳もお上手でありがたかったです
キミさん
キミさん
あおいさん
あおいさん
とても頼れる方で安心して案内をお任せさせていただきました。 お話も凄く楽しかったです。 また台湾の街...
dressonさん
dressonさん
しおかぜさん
しおかぜさん
大雨の中、あちこち案内して下さり、感謝しています。優しい方でした。多国籍的な生活をしているかたで、子供達...