
まいあ
- 居住地:
- オークランド
- 現地在住歴:
- 2003年5月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- その時の仕事スケジュールにより変わりますのでお問い合わせください。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 日本語チューター、日本語ガイド、日本人留学生アドバイザー、単発派遣、接客業
- 得意分野:
- ローカル情報/イベント/生活情報など
ニュージーランド在住23年です。
大好きなニュージーランドを少しでも知って頂き、訪れてハッピー体験を沢山して頂きたい、との思い&周りの友人たちの強い勧めで登録しました。
ニュージーランドに渡航する前は留学エージェントでオセアニアを担当し、それ以前には添乗員の経験もあります。
こちらでは16年間シティー中心部にあるニュージーランド人オーナーのポッサムメリノセーター専門店で働き、店長を勤めた後、現在は日本語チューター業を本業とし、その他ツアーガイド、日本人中高生の短期留学アドバイザー、ホスピタリティ業など色々させて頂いております。
ご希望、ご要望、夢実現希望などなど、私がサービスとして扱っていない内容でも出来る限り対応させていただきますので是非お知らせ下さい。
※ 観光サービスですが、車での観光はお客様を乗せることのできる免許が必要になり、私はまだ取得しておりませんので今現在は公共機関の利用か徒歩での観光になります。
相談者のレビュー
ある団体へのヒアリング調査の通訳をしていただきました。
お人柄といい仕事ぶりといいとても信頼できる方です。事前に参加人数がわからなかったのですが、柔軟に対応してくださり感謝しております。要点だけを的確に訳してくださったので相手のペースを乱すことなく、有意義なディスカッションをすることができました。また、隙間時間に、ほかに質問したいことはないですか?と尋ねてくださるなど気づかいもすばらしく、また機会があればまいあさんにお願いしたいです。
とても親切、丁寧な対応でした。お人柄がメッセージでも伝わりました。また何かの時は是非お願いしたいと思っております。この度は本当にありがとうございました。
ディナータイムをご一緒して頂きました
女性としても人としても素晴らしい方です 短い時間ではありましたが出逢いに感謝です!気さくで優しくてとてもお話ししやすく楽しかったです‼︎ またお会い出来るように戻って来たいと思っています♡
子供のオークランド空港での乗り継ぎ、チェックインのアテンドをお願いしました。
航空会社側の手違いで予約が通っておらず現地で手続が発生しましたが、柔軟にご対応頂きました。子供もほっとしておりました。事前にも丁寧なご連絡を頂き、安心してお願いできました。
診察の際の通訳をお願いしました。
事前のやり取りで医師に質問したいことや症状を確認していただいて、診察中もとてもスムーズに通訳していただき安心して診察を受けることができました。
医療通訳という少しイレギュラーな依頼内容でしたが、事前のやり取りからとても丁寧・スムーズかつ快くご対応いただき、安心してサービスを受けることができました。当日の病院へ行くという不安な状況も、心強く安心して乗り越えられました。本当にありがとうございました。
最高でした!ありがとうございました。
ニュージーランド現地の情報を調べていただきました。今回はスポーツ関係のことでしたが、様々なネットワークにより、迅速に、かつ細かいところまでお調べいただき、大変わかりやすくレポートにまとめていただきました。
最後まで丁寧にご対応いただきました。また機会がありましたらぜひお願いしたいと思っています。
ニュージーランド国内の情報提供について、丁寧にご対応いただきありがとうございました。
素晴らしいロコでした。待ち合わせ場所の案内から始まって丁寧な対応でした。私たちの希望を上手に取り入れていただき、地元の人しか行かないような場所や、お値打ちなレストランでの食事など…沢山の観光をさせていただきました。非の打ち所がありません。是非とも次回もお願いしたいと思います。


現地での小学校訪問とインタビューの際の通訳業務
この度は大変お世話になりました。
お世話になった学生からも、まいあ様から色々なことを教えていただいたと伺っております。
きめ細やかに対応いただいたこと、感謝申し上げます。
ありがとうございました。