Yuaさんが回答したナンテールの質問

フランス食品関係企業へ電話代行

ご覧いただきありがとうございます。

日本でフランスのお菓子などをオンライン販売しているMasaと申します!

この度、企業へ電話などお手伝いしてくださる方を募集いたします!

・フランス語できる方、英語できる方

・こちらが指定した企業へ電話

・平日日昼中めやす

・1件2000円

場合によっては、継続してお願いすることもあります。
今後、高報酬案件も予定しています。

お気軽にお問い合わせください!

ナンテール在住のロコ、Yuaさん

Yuaさんの回答

こんにちは、 サペイと申します。現在フランスはボルドーから車で1時間ほど大西洋側に移動したアルカション地区に1996年以来住んでおります。 日本に居る時は教育職を兼ね男性と共に営業も担当して...

こんにちは、
サペイと申します。現在フランスはボルドーから車で1時間ほど大西洋側に移動したアルカション地区に1996年以来住んでおります。
日本に居る時は教育職を兼ね男性と共に営業も担当しておりました。こちらでも今迄営業に関するお手伝いをさせて頂いてます。
宜しければお手伝いさせて頂けます。こちらで住んでいる為電話での会話は慣れております。

サペイ満子

すべて読む

見本市でのフランス語英語の通訳をお願いしたいです。

3月の週末にパリで行われる雑貨の見本市に日本から個人で出展します。
木工品などのハンドメイド作品がメインとなります。
長時間x2日の依頼を予定していますので、その様な物に興味のある方にお願い出来たらと思っております。
よろしくお願いいたします。

ナンテール在住のロコ、Yuaさん

Yuaさんの回答

こんにちは、サペイ満子と申します。 見本市は何処でされますか?

こんにちは、サペイ満子と申します。
見本市は何処でされますか?

すべて読む

英文→フランス語のCV作成

フランス在住の皆さん、こんにちは。

フランスで来年から就活を始めるため、履歴書を作成したいと思っています。フランス語はA2~B1レベルでフランスでは1度も働いたことがありません。フランス語の履歴書も書いたことがありません。英文での履歴書はすでに作成済みで、英文の履歴書をフランス語の履歴書にしていただける方を探しています。

-フランスで長くお仕事をされていて、フランス語で履歴書を何度もかかれている方。
-フランスで人事に関わられていた方、優先します。
-料金は相談次第ですが1万円以内で考えています。
-来年1月までに用意できれば良いので急ぎの仕事ではありません。
-個人情報を共有することになるのでロコタビで身分確認を複数されている方のみ。

ナンテール在住のロコ、Yuaさん

Yuaさんの回答

こんにちはマノンさん、 私はフランス在住20年以上住んでおります。CV を作成の程何度か今迄経験していますが、宜しければお手伝いさせて頂きますが、今はアルカッション地区にて日本の方にはフランス...

こんにちはマノンさん、
私はフランス在住20年以上住んでおります。CV を作成の程何度か今迄経験していますが、宜しければお手伝いさせて頂きますが、今はアルカッション地区にて日本の方にはフランス語特に発音を重視した個人授業を、こちらでは、私立の中学校高等学校の生徒さん達に日本語、そして日本で働いている外国の方々にズー厶にて日本語を、教えております。
お返事お待ち致しております。

ユア

パリ在住のロコ、マノンさん

★★★★★
この回答のお礼

Yuaさん、ご連絡頂きありがとうございます。今回は履歴書の依頼なので身分証明を複数クリアされている方にお願いしたいと思っています。また別の機械、ご縁があればその際は宜しくお願い致します。

すべて読む

フランス語でお電話代行をお願いできる方を探しています

こんばんは。

今年の2月にパリへ移住しました。
現在、セキュリティソシアルの申請を進めています。
サイトの情報などを参考に、必要書類は大まかにつかめたのですが、
細部不明な点があり、CPAMへお電話で必要書類の確認をしていただけないでしょうか。
フランス語が話せないので確認ができず、困っています。

出生証明書以外にどこまで必要か
大使館発行の出生証明でOKとするケース、
出生証明プラス戸籍謄(抄)本の法廷翻訳を必要とするケース、
出生証明プラス戸籍謄(抄)本のアポスティーユ&法廷翻訳を必要とするケースなど申請する場所によって差があるようで、確認をしたい。

可能でしたら、お礼金を合わせて教えて頂けるとありがたいです。

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします🙇‍♀️

ナンテール在住のロコ、Yuaさん

Yuaさんの回答

こんばんは、サペイ満子と申します。私で良ければ、セキュリティソシアルはここ20年間良くご利用させて頂いてますので、確認のお電話であれば、お手伝いさせて頂けると思います。

こんばんは、サペイ満子と申します。私で良ければ、セキュリティソシアルはここ20年間良くご利用させて頂いてますので、確認のお電話であれば、お手伝いさせて頂けると思います。

vividesignさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして😊
ご連絡ありがとうございます。
大体、必要書類はつかめたのて、とりあえず申請してみようと思います。
不備などあれば、お電話か窓口に行くことになると思いますので、その際はまたご相談させてください🙏
よろしくお願いいたします。

ナンテール在住のロコ、Yuaさん

Yuaさんの追記

お一人でフランスに来られたのでしようか?私も最初は、フランス人の主人と英語会話でしたが、フランスから英語、そして日本語迄はかなり語弊があり、ヤモを得ずフランス語に変えざるを得なかったので、こちらの人達は、英語を使いたがりません、ので、特に電話での会話は中々大変だと思います。
宜しければ、私のプライベート携帯電話の番号をお教えしますので、お連絡お待ちしています。
色々と大変だと思いますが、私で宜しければ、お手伝いさせて頂きます。
サペイ満子

すべて読む

商品の購入・発送していただける方を探しております。

海外買い付けパートナーさんを探しております。

ハイブランドの購入代行をお願いできるロコの方、
または、世界のバイヤーさんをご紹介していただけるロコの方をさがしております。

主にシャネルやエルメスの正規店・直営店へ出向いて購入していただける方、
店員さんに在庫確認をしてくださる方、
店内撮影や商品撮影をしていただける方、
シャネルやエルメスの限定物・新作・セールなどの情報提供などが得意な方、
おられませんでしょうか?

◎買付希望日は決まっておりません(すみませんが不定期です...)。
◎長期でのご契約が可能な方

厳しいでしょうか...涙
もしもおられましたらご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

ナンテール在住のロコ、Yuaさん

Yuaさんの回答

こんにちは、サペイ満子と申します。現在フランスはアルカッションに20年以上住んでおります。 高級ブランド買い付けの件でもう少し具体的にお教え頂きたいのですが?

こんにちは、サペイ満子と申します。現在フランスはアルカッションに20年以上住んでおります。
高級ブランド買い付けの件でもう少し具体的にお教え頂きたいのですが?

すべて読む

フランスのジンについて

はじめまして。
1、2年後を目処に日本でジンを作る予定ですが、それにあたって本場ヨーロッパで、
①蒸留所の視察(作り手からの情報収集)
②バーやレストランでの視察(どんな人がどんなシチュエーションでどんな飲み方で飲むのかなどマーケティング)
のため7月いっぱいヨーロッパにいます。
どこを巡るかなど、もうぎりぎりですがスケジュール立てているところです。

蒸留所やバー、お酒関係に詳しかったり、コネクションがある方いらっしゃればぜひ案内や紹介していただけないかと思っています。また時間がなければお茶でもさせてもらえたらと思っています。

よろしくお願いします。

ナンテール在住のロコ、Yuaさん

Yuaさんの回答

こんにちは、サペイ満子と申します。 日本国籍ですがフランス国のアルカッション地区に住んでおります。 この地域は生牡蠣の宝庫でとても有名です。私で良ければ7月は22日迄大丈夫ですので、もしこち...

こんにちは、サペイ満子と申します。
日本国籍ですがフランス国のアルカッション地区に住んでおります。
この地域は生牡蠣の宝庫でとても有名です。私で良ければ7月は22日迄大丈夫ですので、もしこちらに来られる機会がお有りであれば少々のお付き合いでしたらお役に立たして頂けますが、如何でしょうか?

ロンドン在住のロコ、ヤマさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
リゾートのようなところなんですね。ボルドーは考えているのでその際は改めて連絡させていただきます。

ナンテール在住のロコ、Yuaさん

Yuaさんの追記

はいボルドーからはTERで40分くらいで来れます。
アルカッションは終点なのでその一つ前にLa Teste と言う駅が有りますので、そこでお降り頂ければ、お迎えに行かせて頂きます。
特に7月2日からであれば今以上に時間が取れます。

サペイ満子

すべて読む

フランスでは、日本の物は何が人気なのか教えてください♪

フランスで人気のある日本の物は、具体的になにかを教えて下さい^^

ジャンルは特に問いません。何でもOKです♪
たくさん教えて頂けますと嬉しいです。

例えばお菓子でも、商品名などを詳細に教えて頂けると嬉しいです。

キメツはそちらでも人気なのでしょうか?
漫画とかフィギア系は人気そうですが、例えばドラゴンボールとかピカちゅう?
以外と100均一の便利グッズなども喜ばれるのかな?

知人の友達のフランスの方へお土産というのか、送ってさしあげたいなぁと思っております。
また、ブログ記事も書いている為、フランスの方に喜ばれる物をたくさん教えてください。
よろしくお願いいたします。

ナンテール在住のロコ、Yuaさん

Yuaさんの回答

日本の緑茶や、塩気のお菓子毎年沢山日本で買ってぼんち揚げ、じゃがりこ、えびせん、カール等とても喜ばれています

日本の緑茶や、塩気のお菓子毎年沢山日本で買ってぼんち揚げ、じゃがりこ、えびせん、カール等とても喜ばれています

すべて読む

パリ以外のフランスの旅先候補について

はじめまして、エミと申します。現在パリに住んで1年です。ノエルのバカンスに旅行を検討しており、旅先をご提案頂きたく存じます。噂によると制限は緩和されるものの、レストランは1月中旬まで再開しない、クリスマスマーケットもなしと聞きましたので、街歩きだけでも満足できる旅先を検討しております。既に行ったことある場所(ボルドー&サンテミリオン、ストラスブール&コルマール、ニース&グラース&カンヌ&モナコ、リヨン&アヌシー&ペルージュ&アヴィニョン、ジベルニー&ルーアン)以外を希望致します。3歳と2歳の子供がおりますので、ベビーカーで歩くのに不便かどうかも分かると嬉しいです。国際免許証は持っておらず、飛行機での移動は控えようと思っておりますので、パリから電車で行ける場所でお願い致します。また、夫が料理好きなので、旅先の名産やおすすめの名物料理なども知りたいと思っております。
尚、コロナだから控えるべき等は重々承知しておりますので、そのようなご意見は控えて頂けますと幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

ナンテール在住のロコ、Yuaさん

Yuaさんの回答

こんにちは私達の自宅はアルカッションにあり生牡蠣の宝庫でフランスの人達もバカンス時期に各地方から来られます。それに合うしろワインやその他の情報をもしご希望がお有りであればご遠慮無くお申し出ください

こんにちは私達の自宅はアルカッションにあり生牡蠣の宝庫でフランスの人達もバカンス時期に各地方から来られます。それに合うしろワインやその他の情報をもしご希望がお有りであればご遠慮無くお申し出ください

すべて読む

フランスからの送料が知りたい

フランスから日本に荷物を直送する場合、お安い方法でどのくらいの費用になりますか。

1KG~10KGの場合の送料を教えて下さい。

ネットで色々と調べたのですがなかなか情報が得られないため、どうぞよろしくお願い致します。

ナンテール在住のロコ、Yuaさん

Yuaさんの回答

こんにちは、インターナショナル専門のプリペイド小包が5kgと多分7kgでセッティングされていますのでご利用されたら如何でしょうか? 購入は直接ポストで出来ます。

こんにちは、インターナショナル専門のプリペイド小包が5kgと多分7kgでセッティングされていますのでご利用されたら如何でしょうか?
購入は直接ポストで出来ます。

ゆめこさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
今回はちょっと大きいものなので定型のハコには入らなさそうですが、
また機会があればそちらを利用してみます。

すべて読む