lisacm
ロンドン郊外のサリー州(ロンドンから電車で４０分)に住んで10年、ロンドン市内のみならず、サリー州の自然と文化溢れる魅力も紹介しています。ロンドン市内から一番近いイギリスのワイナリーご存知ですか？ ナショナルトラスト(国営公園)で散策したり情緒たっぷりなガストロパブでのランチ、ロンドン市内とはまた違ったイギリスの魅力にワクワクです。
通訳業の経験もあるのでこちらもご相談承ります。
- 居住地：
- サリー州／イギリス
- 現地在住歴：
- 2004年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 主婦／日本語講師
- 得意分野：
- 自然、グルメ、ショッピング
lisacmさんが回答したロンドンの質問
緊急事態での病院への付き添いや、通訳
毎年、ロンドンで2週間ぐらい過ごしているのですが、、今年は、妻が妊娠している可能性があります。もちろん安定期に入っているのですが、万が一の時に、病院とのやりとりが発生した場合、お手伝いをお願いし...
lisacmさんの回答
こんにちは。 私自身イギリスで出産経験があるので何かお手伝いできることがありましたらご連絡ください。 クレイトンミッチェル理彩
ロンドン保育園視察のコーディネート
日本の設計事務所に勤めているものです。 今年の11月前半に会社の研修旅行でロンドンの保育園視察に行きたいと思っております。 そこで、保育園視察のアポイント取り、当日の通訳をお願いできる方...
lisacmさんの回答
マツイ様 こんにちは。 １１月は日にちにもよりますが、ご依頼にお答えできると思います。 よろしくお願いします。 クレイトンミッチェル
ロンドン研修旅行のコーディネートをお願いします。
初めまして。 建築の設計事務所に勤めているものです。 会社で2人1組で研修旅行があり、今回私たちはロンドンに行くことになり、 11月8-16日でロンドン市内の建築を見て回ろうと考えてい...
lisacmさんの回答
Eriさんおはようございます。 以前、視覚障害の方々の施設をコーディネートしたことがあるので、条件さえあればお手伝いできると思います。Eriさんの事務所の概要、視察されたい内容、だいたいの希望...
9／25商談通訳できる方
アカウントが凍結になりましたのでFacebook アカウントで再投稿いたします、先程御回答下さった方々、誠に申し訳ございませんでした。システムが私には複雑なのでお手数お掛けする事をお詫びします。...
lisacmさんの回答
こんばんは 何度も投稿していただき申し訳ありません。 疑似餌の商談という事ですが、私は特にデザイン専門の通訳ではありませんが、日本の釣り具や疑似餌がいかに素晴らしいかは見聞きしています...
商談通訳可能な方を探しております。
9月後半にpallmallで商談通訳を探しております、可能な方よろしくお願い申し上げます。
lisacmさんの回答
こんにちは。 商談の内容はどんな感じですか？ ９月後半今のところ空いています。 よろしくお願いします。 クレイトンミッチェル
急募！12/5〜7ロンドン市内通訳ガイド
手配していた通訳の方が急遽都合が悪くなり困っています。 5日または6日にチェルシー地区のガーデニングショップで私たちの商品の説明を通訳してくれる方を探しています。 7日はショウデイッ...
lisacmさんの回答
佐藤様 まだ通訳の方お決まりでなかったらお手伝いできると思います。 御連絡お待ちしています。 クレイトンミッチェル
ロンドン郊外の観光について
9月に親がロンドンに観光に行きます。一日はロンドンを出て観光したいみたいなのですが、オススメのコースや場所はありますか？
lisacmさんの回答
見所満載、ロンドンから電車で50分のサリー州、ワイナリーツアー、ナショナルトラスト見学等どうでしょうか？
バイクツーリングガイド
バイクツーリングできる方を探しています。
lisacmさんの回答
こんにちは 私の友人がツーリングのガイドを有料でロンドン近郊からしております。 ご興味がおありでしたらご連絡ください。
5月1日、3日～4日の3日間、ロンドンでの日本語⇔英語通訳
5月1日.5月3日から4日の3日間、ロンドンにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所：5月1日ロンドン市内.5月3日、4日ロンドン郊外、マンチェスター...
lisacmさんの回答
学 様 こんにちは。同行通訳のお仕事に興味があります。詳しい買い付け先(場所)、電子部品の内容等をお手数ですがお教え頂けますか？ よろしくお願いします。 クレイトンミッチェル
2/20～23 いずれかの日程 ワイン倉庫ガイド・通訳希望
夫婦で初めての渡英なのですが、ベリー・ブラザーズ＆ラットの、ベイジングストークにある倉庫の見学予約の日程が、上記20～23までで決定の予定です。宿泊は、ロンドンエディションです。 宜しくお...
lisacmさんの回答
ナベさん こんにちは。 その週は予定が入ってないのでお手伝いできそうなのですが、ご自身のお仕事の関係でのワイン倉庫見学ですか？ よろしくお願いします。 クレイトンミッチェル