オアフ島送迎・通訳について。

chocoさん

初めまして。
カハラ～ワイキキ（片道・2名）送迎とチェックインの際に通訳をお願いできる方を探しています。
時期は10月頃で、時間はチェックインが15時以降なので夕方でと考えています。
お願いできる方いらっしゃいましたら、料金も教えて頂ければと思います。
宜しくお願いします。

2016年8月12日 18時40分

パイナポーさんの回答

chocoさん、こんばんわ。質問内容ですが、カハラのHOTELからワイキキのHOTEL移動ということですか？また、HOTELのチェックインに通訳が必要なほど、何かがお有りになられれのでしょうか？単純に移動だけなら、ホテルからタクシーのほうが安いと思います。また、大手のホテルなら、必ず日本人スタッフが居るはずですが、それでは事足りないのですか？ごめんなさい。状況か今一ハッキリしないのですが。。。

2016年8月13日 15時18分

パイナポーさんを詳しくみる

この回答への評価

★★★

タクシーは利用した事がなかったという事と、送迎に間にお話し聞けたりもするし日本人の方にお願いできるのであればそちらのが良いかなと思いました。
また、ホテルはそんなに大きなホテルではなく、口コミで日本語が全く通じない・ＶＩＥＷ指定したのに低層階だったという口コミを読んで、不安になってしまったので、片道送迎とチェックインの時にわからない事とかトラブルがあった場合通訳して貰うとおいくら位なのかが知りたくて今回皆さんに質問させて頂きました。

質問がわかりにくかった様で申し訳ありません。

2016年8月15日 17時18分

追記

chocoさん、なるほど！では、私もハワイに住む前は旅行者でしたので、アドバイスです。カハラからワイキキまでのタクシーをホテルのコンセルジュ(日本語が出来る方が居るはずなので)に日本の出来るドライバーが手配出来ないか聞いてみる。ワイキキのホテルももし、何事か起こったら日本語の出来る人間いないのと、ちゃんと怒ること！日本人はまあいいかぁ〜て何も言わないから適当に扱われちゃう。日本語の電話通訳て契約してるホテルがほとんどだから、問題あれば、それをつかうはず！いつもは面倒だから知らんぷりしてますが、このお客様はやばいと感じていたたけたら.OK!ハワイも海外ですが、フレンドリーなくにです。日本と違う事がいっぱいありますが、それを楽しんでください。まだ、不安ならば、再度ご連絡くださいませ?

2016年8月16日 3時11分

このQ&Aへのすべての回答はこちら