オアフ島 送迎・通訳について。

$40でお引き受けいたします。

こんにちは。１０月は出張が入っておりますが、日にちはわかりますか？
カハラにお迎え、そしてワイキキのホテルにチェックインその際の通訳となりますと、ワイキキホテル内に駐車することになりますので、その際の料金も負担していただくことになります。
料金は８，０００円。カハラへ早めにお迎えに行き、ウォルマートやウォルグリーン等のローカルショッピングスポット等によるプランの場合は１０，０００円でご案内できます。その際ショッピングにお付き合いし、通訳説明等をすることも可能です。

初めまして。
お手伝いをさせて頂きたいと思います。
かかる時間にもよりますが、ご相談させて頂きたいと思います。

40ドルではいかがでしょうか?

Aloha! chocoさん

>カハラ～ワイキキ（片道・2名）送迎とチェックインの際に通訳
時間3000円で、3時間頂きたいと思います、チップ以外すべて込です。10月13日以降はG-sanの旅行（＾＾；で、ハワイに居りません。

Mahalo

こちらこそです、

楽しいハワイをお過し下さい（＾＾；

chocoさん、こんにちは～(^^)
私自身はハワイ島に住んで居ますので
ご相談に添える事が出来ないので
オアフ島の友人に10月の予定を数名に聞いてみたところ、その時期はイベント等で忙しい事や旅行でオアフ島に居ないとのことでchocoさんのお役に立てず本当にすみません。
また次の機会に何か役に立てたらと思います。
またどうぞ宜しく宜しくお願いしますv(´∀｀*v)ﾋﾟｰｽ
素敵な旅が出来ますように(*˘︶˘*).｡.:*♡

chocoさん、こんばんわ。質問内容ですが、カハラのHOTELからワイキキのHOTEL移動ということですか？また、HOTELのチェックインに通訳が必要なほど、何かがお有りになられれのでしょうか？単純に移動だけなら、ホテルからタクシーのほうが安いと思います。また、大手のホテルなら、必ず日本人スタッフが居るはずですが、それでは事足りないのですか？ごめんなさい。状況か今一ハッキリしないのですが。。。

chocoさん、なるほど！では、私もハワイに住む前は旅行者でしたので、アドバイスです。カハラからワイキキまでのタクシーをホテルのコンセルジュ(日本語が出来る方が居るはずなので)に日本の出来るドライバーが手配出来ないか聞いてみる。ワイキキのホテルももし、何事か起こったら日本語の出来る人間いないのと、ちゃんと怒ること！日本人はまあいいかぁ〜て何も言わないから適当に扱われちゃう。日本語の電話通訳て契約してるホテルがほとんどだから、問題あれば、それをつかうはず！いつもは面倒だから知らんぷりしてますが、このお客様はやばいと感じていたたけたら.OK!ハワイも海外ですが、フレンドリーなくにです。日本と違う事がいっぱいありますが、それを楽しんでください。まだ、不安ならば、再度ご連絡くださいませ?

私はハワイ島滞在なので、お受けすることができません。またハワイ島に来られる際にお願いします。

初めまして、Chocoさん。
申し訳ございませんが、オアフ島不在ですので、残念ながらお手伝いできかねます。 また次回お手伝いできるのを楽しみにしています。
楽しいご旅行をなさってくださいね。

T

ワイキキからかはらホテルであれば、
時間が合えば、20ドルでサポートいたします。
よろしくお願いいたします。

時期そして、飛行機の到着時間にもよりますが、すでに詳細は決定しましたでしょうか？