しおり
米国CA州の大学卒業後、米国、豪州、日本において、証券会社、精密機器メーカー、監査法人、医療機器開発などに携わり、2019年7月からオーストラリア人の主人とともにダーウィンへ移住したことをきっかけに専業主婦となりました。医療機器メーカーでは日・英の取扱説明書作成および多言語化アレンジの責任者をしていたため、ビジネスにおける翻訳・通訳、英語での交渉などでお困りの際には、是非ご相談ください。
- 居住地：
- ダーウィン
- 現地在住歴：
- 2019年7月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 翻訳業、主婦
- 得意分野：
- 大学が米国の為、通訳や英語での交渉が得意です！
現在、しおりさんは、サービスを提供していません。
しおりさんが回答したダーウィンの質問
ジャケットの代理購入・発送代行の依頼
はじめまして、MIOOMIです。 現地のオンラインサイトで代理購入・検品（写真撮影含む）・日本への発送をしていただける方を探しております。 今回下記サイトでの購入が初めての方でお願いがで...
しおりさんの回答
Mioomiさん 依頼の件ですが、直接海外送付ができない故の依頼であれば、Online購入はMioomiさんの方で行ってこちらの自宅住所を共有するので、そこへ品物を送ってもらうか、店舗受け取り...
腕時計購入についてご相談
初めまして。 日本のロレックス正規店では人気モデルの在庫が品薄となっており、さらに日々、開店時間からの行列等により購入が難しくなっております。 オーストラリアのロレックス正規店でも同様の状況...
しおりさんの回答
オーストラリア、キャンベラ在住のものですが、キャンベラには正規店が1店舗しかないため、具体的なモデル名を教えていただければ、事前に店舗に問い合わせて在庫があるか確認し、あれば本依頼の引き受け可能...
ネットショッピング代行について
はじめまして。日本在住のmochiと申します。 初めて質問いたしますm(_ _)m 1年前、オーストラリア(エアーズロック)へ行きました。 その時に、『caroline shark...
しおりさんの回答
こんにちは、mochiさん 代行購入のお手伝いとのことですが、具体的なお手伝い内容を確認させてください。 caroline sharkeyのオンラインショップを見てみましたが、でクレジッ...