ダーウィン在住のロコ、しおりさん

しおり

返信率
ダーウィン在住のロコ、しおりさん

しおり

居住地:
ダーウィン
現地在住歴:
2019年7月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
翻訳業、主婦
得意分野:
大学が米国の為、通訳や英語での交渉が得意です!

米国CA州の大学卒業後、米国、豪州、日本において、証券会社、精密機器メーカー、監査法人、医療機器開発などに携わり、2019年7月からオーストラリア人の主人とともにダーウィンへ移住したことをきっかけに専業主婦となりました。医療機器メーカーでは日・英の取扱説明書作成および多言語化アレンジの責任者をしていたため、ビジネスにおける翻訳・通訳、英語での交渉などでお困りの際には、是非ご相談ください。

もっと教えてロコのこと!しおりさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ダーウィン在住のロコ、しおりさん

水泳、テニス、スノボーなど体を動かすことや、色々な国へ旅行することが好きです。

あなたの特技は何ですか?
ダーウィン在住のロコ、しおりさん

水泳と好き嫌いなくほとんどなんでも食べられることです! クロコダイルやカンガルーはもちろん、中国滞在時には、蚕や蟻も美味しくいただきました!

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ダーウィン在住のロコ、しおりさん

好きな映画はどれも古いものばかりですが、Goodwill hunting, Usual suspects, Untamed heart, The Bourne Identity, Oceans11など、ヒューマンドラマ系かサスペンスアクション系が好きです★
最近観たものでお勧めは、Lion kingです。やはり映像がすごくキレイで音楽も良かったので、映画館で観るのにお勧めです!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ダーウィン在住のロコ、しおりさん

本より漫画が好きなので漫画ばかり読んでいますが、気に入っているのは最近映画化された「パーフェクトワールド」です。女性の立場、母の立場など・・色々考えさせられました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ダーウィン在住のロコ、しおりさん

大好きなミュージシャンは「back number」で、他には「秦基博」とか「米津玄師」とかも聴いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ダーウィン在住のロコ、しおりさん

自分がやるなら水泳やゴルフ、時々テニス。観るならテニスが一番好きですが、息子の影響もあってバスケやサッカーもYouTubeでよく見ますが、バスケならStephan Curry、サッカーならメッシやロナウドなど、メジャーな特定選手を応援しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ダーウィン在住のロコ、しおりさん

カナダ・シアトル、豪州・シドニー、米国・ロサンゼルス。長短期間ですが、イタリア・ピサに2ヶ月ほど滞在した経験もあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ダーウィン在住のロコ、しおりさん

出身は東京・国立で、小学生の頃は水泳、新体操、エレクトーン、体操教室、お絵かき教室、学習塾など、沢山の習い事を経験しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ダーウィン在住のロコ、しおりさん

落ち着いた小さな街なので、どこへ行くにも車で20分程度で着くことができます。また海や自然に囲まれていてゆったりしているので、子育てには最適だと思います。特にスポーツの好きな子ならば、スポーツ施設がとても充実していているのでお勧めです。

しおりさんが回答したダーウィンの質問

ネットショッピング代行について

はじめまして。日本在住のmochiと申します。
初めて質問いたしますm(_ _)m

1年前、オーストラリア(エアーズロック)へ行きました。

その時に、『caroline sharkey』というアーティストの刺繍の作品に一目惚れして、1つだけ購入しました。

このアーティストの作品を購入したいので
ネットショッピングを代行して頂ける方を探しています。。。

このアーティストさんのInstagram、Facebookは見つけました。
ご協力いただける方、よろしくお願いいたします。

ダーウィン在住のロコ、しおりさん

しおりさんの回答

こんにちは、mochiさん 代行購入のお手伝いとのことですが、具体的なお手伝い内容を確認させてください。 caroline sharkeyのオンラインショップを見てみましたが、でクレジッ...

こんにちは、mochiさん

代行購入のお手伝いとのことですが、具体的なお手伝い内容を確認させてください。
caroline sharkeyのオンラインショップを見てみましたが、でクレジットカードで直接購入可能なようなので、こちらのオーストラリアの住所と電話番号をお教えして、商品が届いたら日本のmochiさん宛に転送するという内容であっていますでしょうか?

ご確認のほどよろしくお願いします。

すべて読む

腕時計購入についてご相談

初めまして。
日本のロレックス正規店では人気モデルの在庫が品薄となっており、さらに日々、開店時間からの行列等により購入が難しくなっております。
オーストラリアのロレックス正規店でも同様の状況なのでしょうか。
もし人気モデル(スポーツモデル)の購入が可能でしたら、購入代行をご依頼させていただきたいと思い、ご相談させていただきました。

ダーウィン在住のロコ、しおりさん

しおりさんの回答

オーストラリア、キャンベラ在住のものですが、キャンベラには正規店が1店舗しかないため、具体的なモデル名を教えていただければ、事前に店舗に問い合わせて在庫があるか確認し、あれば本依頼の引き受け可能...

オーストラリア、キャンベラ在住のものですが、キャンベラには正規店が1店舗しかないため、具体的なモデル名を教えていただければ、事前に店舗に問い合わせて在庫があるか確認し、あれば本依頼の引き受け可能ですが、いかがでしょうか?

すべて読む

ジャケットの代理購入・発送代行の依頼

はじめまして、MIOOMIです。

現地のオンラインサイトで代理購入・検品(写真撮影含む)・日本への発送をしていただける方を探しております。
今回下記サイトでの購入が初めての方でお願いができればと思います。

[転送・配送代行サービス]
■内容(商品名・数など)
ジャケット/Mサイズ
https://arcteryx.com.au/collections/all/products/ralle-long-jacket-mens?variant=43557151998210

■納期
受け取り後1~3日以内に発送していただければ助かります。

送料などの費用も別途お支払いします。
お引き受けいただける場合、サービス料金も含めてお見積もりいただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ダーウィン在住のロコ、しおりさん

しおりさんの回答

Mioomiさん 依頼の件ですが、直接海外送付ができない故の依頼であれば、Online購入はMioomiさんの方で行ってこちらの自宅住所を共有するので、そこへ品物を送ってもらうか、店舗受け取り...

Mioomiさん
依頼の件ですが、直接海外送付ができない故の依頼であれば、Online購入はMioomiさんの方で行ってこちらの自宅住所を共有するので、そこへ品物を送ってもらうか、店舗受け取りにしてもらいこちらでピックアップして日本へ送付することも可能です。

ちなみに私はキャンベラ在住で郵便番号は2617 となります。送料は以下のサイトで概算計算できます。
https://auspost.com.au/parcels-mail/calculate-postage-delivery-times/#/

上記の送料+手数料として日本円で1万円でお引き受けいたします。ご興味あればお知らせください。

MIOOMIさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきありがとうございます。
今回別の方にご依頼することとなりました。
度々オーストラリアでは買い付けをしていただくことがあるので、その際はまたよろしくお願いいたしますm(_ _)m

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール