杏子スパルディ
2003年、留学先でのインドネシア人たちとの出会いから、インドネシア人の「人」の魅力にハマる。この人たちと話したい、言っていることを理解したい、インドネシアのことをもっと知りたい、とインドネシア語を独学。
2008年からインドネシア在住です。現地外資・日系企業にて勤務後、現在はフリーでインドネシア語講師、通訳・翻訳、ライターのお仕事をしています。
夫はインドネシア人、子供二人と猫二匹と暮らしています。
ブカシ在住。チカラン・カラワンエリアやジャカルタエリアまでカバー可。
インドネシア語ビジネスレベル(企業で通訳経験あり)
アメリカ在住経験(留学・就業)もあるので英語もできます。
エリアによっては送迎も可。ご相談ください。
生涯の趣味はK-POP! コンサートやファンミーティング等参戦経験豊富です。チケット手配代行や、現地のコンサート情報など情報シェアできます。チケットのリストバンド交換の代行や、グッズ・コラボ商品の購入代行もできます。
お気軽にご相談ください。
-----------------------------------------------------------------------------
インドネシア語や、インドネシア情報、文化、インドネシアでの暮らし(日々のこと、子育てなどなど)についてはブログ、インスタグラム、Xで日々発信しています ^^
- 居住地:
- インドネシア
- 現地在住歴:
- 2008年から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- まずはご相談ください。
- 使える言語:
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属:
- インドネシア語講師、ライター、通訳
- 得意分野:
- アテンド通訳、イベント等逐次通訳、翻訳、予約代行etc お任せください!
杏子スパルディさんが回答したブカシの質問
インドネシア産のバイクのスマートキーの購入代行依頼
スクーピー110iというスクーターのスマートキーの購入代行をしていただける方を募集いたします。 キーナンバープレートはあります。 よろしくお願いいたします。
杏子スパルディさんの回答
こんにちは。スクーピーのスマートキー(リモコンのようなキー)のみ(紛失などで)必要なのでしょうか?それともキー部分とモジュール全部でしょうか? スクーピー110iの製造年もありますか?